AEG L71371TL Manual do Utilizador

USER MANUALDA Brugsanvisning 2VaskemaskineFI Käyttöohje 26PesukoneLAVAMAT 71371TL

Program 1) 2) 3) 4)

6. FORBRUGSVÆRDIERDataene i denne tabel er omtrentlige. Forskellige variabler kan ændredataene: mængden og typen af vasketøj, vandet og den omgivendet

Slukket funktion (W) Tændt funktion (W)Informationen i ovenstående tabel er i overensstemmelse med direktiv 1015/2010 til gen-nemførelse af Europa-Kom

7.7 Udskudt start Med dette tilvalg kan du udskyde startenaf et program fra 30 minutter til 20 timer.Displayet viser den tilknyttede lampe ogudskudte

AFORSIGTIG!Inden du lukker maskinenslåg, skal du sørge for atlukke tromlen korrekt.10.3 Brug af vaske- ogskyllemidlerAfmål vaskemiddel og skyllemiddel

10.5 Flydende ellerpulvervaskemiddel1. CLICK2. A3. CLICK4.B• Position A for pulvervaskemiddel (fabriksindstilling).• Position B for flydende vaskemidd

Udtømningspumpen kankøre i en kort periode, nårapparatet fyldes med vand.10.8 Beregning af programtidEfter ca. 15 minutter fra startaf programmet:• Ap

10.14 Åbning af lugen, når denudskudte start er aktivApparatets luge er låst, mens denudskudte start er i gang.Sådan åbnes apparatets luge:1. Tryk på

11. RÅD OG TIPADVARSEL!Se kapitlerne om sikkerhed.11.1 Ilægning af vasketøj• Opdel vasketøjet i: Hvidt, kulørt,syntetiske stoffer, finvask og uld.• Fø

Brug den korrekte mængdeskyllemiddel. Følg anvisningerne, somfindes på pakningen af produktet.12. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRINGADVARSEL!Se kapitlerne o

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED... 32. SIKKERHEDSANVISNINGER.

3. 12.5 Rengøring af afløbsfiltretRens ikke afløbsfilteret, hvis vandet i maskinen er varmt.1. 2.3. 4.www.aeg.com20

5. 12.6 Rengøring af tilløbsslangen og filteret i indløbsventilen1.1232. 3. 4. 90˚12.7 NødtømningPå grund af en funktionsfejl kanmaskinen ikke tømme

4. Tøm afløbspumpen. Senødtømningsproceduren.5. Når afløbspumpen er tom, sættestilløbsslangen på igen.ADVARSEL!Kontroller, at temperaturener over 0 °C

Problem Mulig årsagKontrollér, at tilløbsslangens filter og filteret til indløbsventilenikke er tilstoppet. Se "Vedligeholdelse og rengøring"

Problem Mulig årsag Læg mere tøj i tromlen. Der kan være for lidt tøj i maskinen.Programmet er kortereend den viste tid.Apparatet beregner en ny tid

15. MILJØHENSYNGenbrug materialer med symbolet .Anbring emballagematerialet i passendebeholdere til genbrug. Hjælp med atbeskytte miljøet og menneske

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 272. TURVALLISUUSOHJEET...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuutahenkilövahingoista tai vahi

• Laite tulee liittää vesijohtoverkkoliitäntään käyttämällätuotteen mukana toimitettuja tai muita valtuutetunhuoltopalvelun toimittamia uusia letkusar

2.3 Vesiliitäntä• Varo, etteivät vesiletkut vaurioidu.• Kun putkia ei ole käytetty pitkäänaikaan, korjaustöiden jälkeen tai kunuusia laitteita (vesimi

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvarfor eventuel

4. KÄYTTÖPANEELI4.1 Käyttöpaneelin kuvaus20 Min. - 3 kgSuper EcoCotton- PrewashExtra SilentEasy IronDelicatesWool/SilkJeansRinseSpinSynthetics- Prewas

BLinkousalue:Linkousnopeuden merkkivaloEi linkousta -merkkivalo1)Rypistymisen esto -merkkivalo1) Käytettävissä vain Linkous/Tyhjennys-ohjelmassa.CNäyt

OhjelmaLämpötilaväliMaksimitäyttöMaksimilin-kousnopeusOhjelman kuvaus(Pestävä pyykki ja likaisuustaso)Esipesu95 °C - Kylmä7 kg1300 kierrostaminuutissa

OhjelmaLämpötilaväliMaksimitäyttöMaksimilin-kousnopeusOhjelman kuvaus(Pestävä pyykki ja likaisuustaso)20 Min.- 3 kg40 °C - 30 °C3 kg1200 kierrostaminu

Ohjelma 1) 2) 3) 4) 20 Min.- 3 kg

Ohjelman käynnistyessä näytössä näkyy maksimitäyttömäärää koskevaohjelman kesto.Ohjelman kesto lasketaan automaattisesti pesuvaiheen aikana ja se voip

7.2 LinkousnopeusTällä lisätoiminnolla voit vähentääoletuslinkousnopeutta.Näytössä näkyy asetetun nopeudenmerkkivalo.Ylimääräiset linkouksen lisätoimi

8. ASETUKSET8.1 ÄänimerkitÄänimerkit kuuluvat, kun:• kytket laitteen toimintaan• kytket laitteen pois toiminnasta• painat painikkeita• ohjelma on päät

AHUOMIO!Ennen laitteen kannensulkemista tulee varmistaa,että rumpu on suljettuoikein.10.3 Pesuaineen ja lisäaineidenkäyttöMittaa pesuaine ja huuhtelua

10.5 Nestemäinen taijauhemainen pesuaine1. CLICK2. A3. CLICK4.B• Asento A jauhemaista pesuainetta varten (oletusasetus).• Asento B nestemäistä pesuain

• Gamle slangesæt må ikke genbruges.• Hvis strømforsyningskablet er beskadiget, skal det afsikkerhedsmæssige grunde udskiftes af producenten,et autori

10.8 Ohjelman kestonuudelleen laskentaNoin 15 minuutin kuluttuaohjelman käynnistymisestä:• Laite säätääautomaattisestipesuohjelman ajanrumpuun asetetu

Luukun lukon merkkivalo sammuunäytössä.2. Avaa laitteen luukku.3. Sulje luukku ja paina painikettaKäynnistä/Tauko.Ajastin jatkaa toimintaa.10.15 Ohj

• Noudata tekstiilien hoito-ohjemerkinnässä olevia ohjeita.• Älä pese valkopyykkiä ja värillistäpyykkiä yhtä aikaa.• Jotkin värilliset vaatteet voivat

12. HOITO JA PUHDISTUSVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.12.1 UlkopintojenpuhdistaminenPuhdista laite ainoastaan saippualla jalämpimällä vedell

3. 12.5 Vedenpoiston sihdin puhdistaminenÄlä puhdista vedenpoiston sihtiä, jos laitteen vesi on kuumaa.1. 2.3. 4.www.aeg.com44

5. 12.6 Vedenottoletkun ja venttiilin sihdin puhdistaminen1.1232. 3. 4. 90˚12.7 HätätyhjennysLaite ei voi tyhjentää vettätoimintahäiriön vuoksi.Jos t

4. Tyhjennä tyhjennyspumppu. Katsohätätyhjennyksen ohjeet.5. Kun tyhjennyspumppu on tyhjä,asenna vedenottoletku uudelleen.VAROITUS!Varmista, että lämp

Ongelma Mahdollinen ratkaisuTarkista, että vedenottoletku on liitetty oikein.Laite ei täyty vedellä jatyhjenee välittömästi.Varmista, että tyhjennysle

Ongelma Mahdollinen ratkaisu Poista vaikeat tahrat erikoistuotteilla ennen pyykinpesua. Varmista, että asetat oikean lämpötilan. Vähennä pyykkiä.Li

SUOMI 49

• Før du slutter til nye rør, rør, der ikkehar været brugt i lang tid, hvor der erudført reparationsarbejde ellermonteret nye enheder (vandmålereosv.)

www.aeg.com50

SUOMI 51

www.aeg.com/shop192956910-A-242016

4. BETJENINGSPANEL4.1 Beskrivelse af betjeningspanel20 Min. - 3 kgSuper EcoCotton- PrewashExtra SilentEasy IronDelicatesWool/SilkJeansRinseSpinSynthet

BCentrifugeringsområde:Lampe for centrifugeringshastighedLampen for ingen centrifugering1)Lampe for skyllestop1) Kun tilgængeligt for centrifugerings-

ProgramTemperaturområ-deMaksimumfyldningMaksimumcentrifuge-ringshastig-hedBeskrivelse af programmet(Arten af vasketøj og graden af snavs) Koge-/Kulø-r

ProgramTemperaturområ-deMaksimumfyldningMaksimumcentrifuge-ringshastig-hedBeskrivelse af programmet(Arten af vasketøj og graden af snavs) Intensiv, Kv