AEG 47395GM-WN Manual do Utilizador

USER MANUALCS Návod k použití 2SporákSK Návod na používanie 37Sporák47395GM-MN47395GM-WN

4.3 PředehřátíPředehřátí prázdného spotřebiče kespálení zbytkové mastnoty.1. Zvolte funkci a maximální teplotu.2. Nechte spotřebič pracovat jednuhodi

5.2 Přehled hořákuABDCA. Víčko hořákuB. Korunka hořákuC. Zapalovací svíčkaD. Termočlánek5.3 Vypnutí hořákuChcete-li plamen zhasnout, otočteovladačem d

7.1 Všeobecné informace• Varnou desku po každém použitíočistěte.• Nádoby používejte vždy s čistouspodní stranou.• Škrábance nebo tmavé skvrny napovrch

8.1 Zapnutí a vypnutíspotřebičePodle daného modelu máváš spotřebič kontrolky,symboly ovladače neboukazatele:• Kontrolka se rozsvítí,když je spotřebič

Sym‐bolFunkce trouby PoužitíRozmrazování Tuto funkci lze použít k rozmrazování zmraženýchpotravin jako je zelenina a ovoce. Doba rozmrazová‐ní závisí

1. Opakovaně stiskněte , dokudnezačne blikat ukazatel požadovanéfunkce hodin.2. Pomocí nebo nastavtepotřebnou funkci hodin.Funkce hodin se zapne.

11. TROUBA - TIPY A RADYVAROVÁNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.Teploty a časy pečení vtabulkách jsou pouzeorientační. Závisí nareceptu, kvalitě a množstv

potom ho krájejte, aby nevyteklašťáva.• Do hlubokého pekáče / plechu nalijtetrochu vody, aby se při pečení toliknekouřilo. Kondenzaci kouřezabráníte d

Jídlo Množství(g)Teplota (°C) Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíTvarohový koláč 2 600 170 - 190 60 - 70 2 plech na pečeníŠvýcarský ja‐blečný koláč 5)1

11.7 Horkovzdušné pečení Jídlo Množství(g)Teplota (°C) Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíProužky těsta 1)250 145 25 3 plech na pe‐čeníProužky těsta 1)

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE...32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...

Jídlo Množství(g)Teplota (°C) Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíTvarohový koláč 2 600 160 - 170 40 - 50 1 plech na pe‐čeníŠvýcarský ja‐blečný koláč 3)

Jídlo Množství(g)Teplota (°C) Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíMáslový koláč 1)600 + 600 160 - 170 25 - 35 1 + 3 plech na pe‐čení1) Předehřejte troub

Jídlo Množství(g)Teplota (°C) Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíCelé kuře 1 400 200 50 2 tvarovaný rošt1 plech na pe‐čeníVepřová kotleta 600 180 - 200

Jídlo Množství(g)Teplota (°C) Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíPusinky 400 100 - 120 50 - 60 2 plech na pe‐čeníPusinky 400 + 400 100 - 120 55 - 65 1

Jídlo Množství(g)Teplota (°C) Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíCelé kuře 1 200 220 - 230 45 - 55 2 tvarovaný rošt1 plech na pe‐čení1) Nastavte teplot

roztoku teplé vody a mycíhoprostředku.• K čištění kovových ploch používejtespeciální čisticí prostředek.• Vnitřek spotřebiče čistěte po každémpoužití.

3. Strop trouby vytřete měkkýmhadříkem namočeným v teplé vodě smycím prostředkem a nechte jejvyschnout.Topný článek instalujte stejnýmpostupem v opačn

POZOR!Po instalaci se dále ujistěte,že povrch rámu skleněnéhopanelu s potiskem skla nenína dotek drsný.POZOR!Dávejte pozor, abyste vnitřnískleněný pan

13.1 Co dělat, když...Problém Možná příčina ŘešeníPo zapnutí generátoru jiskerse neobjevují žádné jiskry.Varná deska není zapojenado elektrické sítě n

Problém Možná příčina ŘešeníNa displeji se zobrazuje chy‐bový kód, který není uvede‐ný v tabulce.Jedná se o závadu na elek‐troinstalaci.Troubu vypněte

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce neneseodpovědnost za žádný ú

Rozměry mmB 650C 15014.2 Technické údajeNapětí 220 - 240 VFrekvence 50 / 60 HzTřída spotřebiče 1Rozměry mmVýška 855Šířka 500Hloubka 60014.3 Ostatní te

HOŘÁK NORMÁLNÍVÝKON kWSNÍŽENÝ VÝ‐KON kWZNAČKA PROTRYSKU 1/100mmJMENOVITÝ PRŮ‐TOK PLYNU g/hStředně ry‐chlý2,0 0,43 71 145Pomocný 1,0 0,35 50 7314.7 Ply

Přívod plynu je umístěn na zadní straněovládacího panelu.VAROVÁNÍ!Před připojením plynuodpojte spotřebič odelektrické sítě nebo vypnětepojistku v poji

AAZměna ze zemního plynu nazkapalněný plyn1. Plně utáhněte obtokový šroub.2. Vraťte ovladač zpět.Změna ze zkapalněnéhoplynu na zemní plyn1. Obtokový š

pevného materiálu nebo použijtevhodnou oporu (zeď).80-85mm317-322 mm2. Tento otvor naleznete na levé stranězadní části spotřebiče. Nadzdvihnětepřední

Počet plyno‐vých hořáků4Energetickáúčinnost plyno‐vých hořáků(EE gas bur‐ner)Levý zadní - pomocný nelze použítPravý zadní - středně rychlý 55,0 %Pravý

EN 60350-1 - Elektrické spotřebiče navaření pro domácnost - část 1: Sporáky,trouby, parní trouby a grily - Metodyměření funkce.15.4 Trouba - Úspora en

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE... 382. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobcanezodpovedá za telesnú

• Spotrebič neinštalujte na podstavec.• Spotrebič nepoužívajte prostredníctvom externéhočasovača ani samostatného diaľkového ovládania.• VAROVANIE: Va

• Spotřebič neumísťujte na podstavec.• Spotřebič nepoužívejte spolu s externím časovačemnebo samostatným dálkovým ovládáním.• VAROVÁNÍ: Příprava jídel

stredisku alebo u kvalifikovanej osoby, aby sa predišlonebezpečenstvu.• Buďte opatrní, keď sa dotýkate zásuvky naskladovanie. Môže byť horúca.• Ak chc

• Vždy používajte správne inštalovanúuzemnenú zásuvku.• Nepoužívajte viaczásuvkové adaptérya predlžovacie káble.• Nedovoľte, aby sa napájacieelektrick

VAROVANIE!Hrozí nebezpečenstvopoškodenia spotrebiča.• Aby ste predišli poškodeniu alebozmene farby smaltu:– nádoby na pečenie ani inépredmety neklaďte

2.7 Vnútorné osvetlenie• Žiarovka alebo halogénová žiarovkapoužívaná v tomto spotrebiči jeurčená len pre domáce spotrebiče.Nepoužívajte ju na osvetlen

3.2 Rozloženie varného povrchu1 2 35 41Pomocný horák2Vývod pary – počet a poloha závisíod modelu3Stredne rýchly horák4Stredne rýchly horák5Rýchly horá

4.3 Prvé zohriatie rúryPred prvým použitím treba prázdnyspotrebič zohriať, aby sa vypálil zvyšnýtuk.1. Nastavte funkciu a maximálnuteplotu.2. Spotreb

Generátor iskier sa môžeautomaticky spustiť prizapnutí napájania, poinštalácii alebo výpadkuelektriny. Je to normálne.5.2 Prehľad horákovABDCA. Kryt h

7. VARNÝ PANEL – OŠETROVANIE A ČISTENIEVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.7.1 Všeobecné informácie• Varný panel očistite po každompoužit

8.1 Zapnutie a vypnutiespotrebičaV závislosti od modelumôže mať váš spotrebičžiarovky, symbolyovládačov aleboukazovatele:• Žiarovka sa rozsvieti, keďj

Sym‐bolFunkcie rúry PoužitieRozmrazovanie Túto funkciu môžete používať na rozmrazovaniemrazených potravín, ako napr. zeleniny a ovocia.Čas rozmrazovan

osoba s podobnou příslušnou kvalifikací, jinak bymohlo dojít k úrazu.• Při manipulaci s odkládací zásuvkou buďte opatrní.Může být horká.• K odstranění

1. Opakovane stláčajte tlačidlo dovtedy, kým nezačne blikaťukazovateľ požadovanej časovejfunkcie.2. Stláčaním tlačidla alebo nastavte požadovanú čas

Hlboký pekáč zasuňte do vodiacich líštzvolenej úrovne rúry a drôtený roštzasuňte vyššie.11. RÚRA - RADY A TIPYVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebez

• Pred krájaním mäsa ho nechajteodstáť približne 15 minút, aby z nehonevytiekla šťava.• Aby počas pečenia v rúre nevznikalopríliš mnoho dymu, pridajte

Pokrm Množstvo(g)Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenstvoPizza 1000 200 - 220 25 - 35 2 plech na pečenieTvarohový koláč 2600 170 - 190 60 - 70

11.7 Ventilátor s ohrevom Pokrm Množstvo(g)Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúrePríslušen‐stvoPrúžky pečiva 1)250 145 25 3 plech na pe‐čeniePrúžky pečiv

Pokrm Množstvo(g)Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúrePríslušen‐stvoTvarohový koláč 2600 160 - 170 40 - 50 1 plech na pe‐čenieŠvajčiarsky jabl‐kový kolá

Pokrm Množstvo(g)Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúrePríslušen‐stvoMaslový koláč 1)600 + 600 160 - 170 25 - 35 1 + 3 plech na pe‐čenie1) Rúru predhriev

Pokrm Množstvo(g)Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúrePríslušen‐stvoCelé kura 1400 200 50 2 drôtený rošt1 plech na pe‐čenieBravčová kotleta 600 180 - 20

Pokrm Množstvo(g)Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúrePríslušen‐stvoSnehové pusin‐ky400 100 - 120 50 - 60 2 plech na pe‐čenieSnehové pusin‐ky400 + 400 1

Pokrm Množstvo(g)Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúrePríslušen‐stvoCelé kura 1200 220 - 230 45 - 55 2 drôtený rošt1 plech na pe‐čenie1) Teplotu nastavt

• Síťové kabely se nesmí dotýkat nebose nacházet v blízkosti dvířekspotřebiče, obzvláště, jsou-li dvířkahorká.• Ochrana před úrazem elektrickýmproudem

teplej vode s prídavkom čistiacehoprostriedku.• Na čistenie kovových povrchovpoužite príslušný čistiaci prostriedok.• Vnútro spotrebiča vyčistite po k

3. Strop rúry očistite mäkkou utierkounamočenou v teplej vode sprídavkom čistiaceho prostriedku anechajte ho vyschnúť.Pri inštalácii ohrevného telesa

Zásuvka na riad pod rúrou sa dá pričistení vybrať.1. Vytiahnite zásuvku až na doraz.2. Opatrne nadvihnite zásuvku.3. Zásuvku úplne vytiahnite von.Ak c

Problém Možné príčiny RiešeniePlameň zhasne okamžite pozapálení.Termočlánok nie je dostatoč‐ne zohriaty.Po zapálení plameňa držtegenerátor iskier aktí

Odporúčame, aby ste si sem zapísali tieto údaje:Model (MOD.) ...Číslo výrobku (PNC) ...

14.4 Priemery obtokovHORÁKØ OBTOK1) 1/100 mmPomocný 29 / 30Stredne rýchly 32Rýchly 421) Typ obtoku závisí od modelu.14.5 Plynové horáky pre ZEMNÝ PLYN

VAROVANIE!Trubica prívodu plynu sanesmie dotýkať častispotrebiča zobrazenej naobrázku.14.9 Pripojenie ohybnýchnekovových trubícAk máte jednoduchý prís

14.11 Výmena dýz horákaDýzy vymeňte pri zmene typu plynu.1. Odstráňte podstavce na varnénádoby.2. Odstráňte kryty a korunky z horáka.3. Dýzy meňte pom

14.13 Vyrovnanie spotrebičaNa vyrovnanie spotrebiča do vodorovnejpolohy a prispôsobenie okolitýmzariadeniam použite malé nožičky vspodnej časti spotre

UPOZORNENIE!Ak je priestor medziskrinkami väčší ako je šírkaspotrebiča, je potrebnéupraviť bočnú vzdialenosťtak, aby bol spotrebičvycentrovaný.14.15 E

– Nepokládejte nádobí či jinépředměty přímo na dnospotřebiče.– Nenalévejte vodu přímo dohorkého spotřebiče.– Po dokončení pečenínenechávejte vlhká jíd

15.3 Dátový list produktu a informácie o rúrach podľa EU65-66/2014Názov dodávateľa AEGModel47395GM-MN47395GM-WNIndex energetickej účinnosti 96.2Energe

16. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIAMateriály označené symbolomodovzdajte na recykláciu. . Obal hoďtedo príslušných kontajnerov na recykláciu.Chráňte živ

www.aeg.com/shop867313389-E-142017

2.7 Vnitřní osvětlení• V tomto spotřebiči se používajíspeciální či halogenové žárovkypouze pro použití v domácíchspotřebičích. Nepoužívejte je proosvě

3.2 Uspořádání varné desky1 2 35 41Pomocný hořák2Výstup páry - počet a poloha závisína modelu3Středně rychlý hořák4Středně rychlý hořák5Rychlý hořák3.