USER MANUALES Manual de instruccionesHorno de vaporBSE772220BBSE772220W

Símbolo FunciónIndicación Tiempo La pantalla indica cuánto tiempo debefuncionar la función de cocción. Pulse y simultáneamente para resta-blecer la

Dureza agua Depósito de calcio(mmol/l)Depósito de calcio(mg/l)Clasificacióndel aguaClase dH2 7 - 14 1.3 - 2.5 50 - 100 Semidura3 14 - 21 2.5 - 3.8 100

Sím-boloElemento del menú AplicaciónCocción Asistida Contiene los ajustes del horno recomendados pa-ra una amplia selección de platos. Seleccione unpl

Sím-boloSubmenú DescripciónAjustes De Fábrica Restablece todos los ajustes a los valores de fá-brica.6.3 Submenú para: LimpiezaSímbolo Elemento del me

Función de cocción AplicaciónCalor Inferior Para preparar pasteles con bases crujientes y con-servar alimentos.Turbo Plus Para hornear panes, tartas y

Función de cocción AplicaciónPan Use esta función para preparar pan y rollitos conresultados profesionales de alta calidad en cuantoal crujiente, colo

PlatoRosbifPoco HechoPoco Hecho MedioMedio Muy HechoMuy Hecho Carne EscandinavaPoco Hecho Medio Muy Hecho CerdoCostillasCod. cerdo precoci-nadoJamónLo

Categoría de alimento: Pizza/QuichePlatoPizzaPizza, base finaPizza, guarniciónadicionalPizza congeladaPizza americanacongeladaPizza refrigeradaPizzeta

PlatoChapata -BaguetteBaguette precoci-nadaBaguette congela-daPanRoscónPan BlancoBizcocho De FrutosSecosPan NegroPan De CentenoPan IntegralPan Sin Lev

Consulte la función de limpieza:Vaciado Del Depósito.PRECAUCIÓN!El aparato está caliente.Corre el riesgo dequemarse.9. Tras la cocción al vapor, éste

CONTENIDO1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD... 32. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD...

Si utiliza las funciones dereloj Duración, Hora De Fin,el aparato apaga lasresistencias al transcurrir el90 % del tiempoprogramado. El aparatohace uso

8. PROGRAMAS AUTOMÁTICOSADVERTENCIA!Consulte los capítulos sobreseguridad.8.1 Recetas onlineEncontrará las recetas paralos programas automáticospropia

La pantalla muestra el símbolo del sensorde alimentos.4. Pulse o en menos de 5segundos para programar latemperatura interior.5. Programe una funci

6. Pulse o en menos de 5segundos para programar latemperatura interior.7. Programe una función de calor y, sifuera necesario, la temperatura delho

3. Toque repetidamente hasta quela pantalla muestre: GUARDAR.4. Pulse para confirmar.La pantalla mostrará la primera posiciónde memoria libre.5. P

10.5 Desconexión automáticaPor motivos de seguridad, el aparato sedesactiva automáticamente transcurridoun tiempo si una función de cocción estáen fun

Posición recomendada de la parrilla: 3.Levantar MasaPuede usar esta función automática paracualquier receta de masa de levadura.Proporciona el ambient

Alimento Temperatura (°C) Tiempo (min) Posición de la parri-llaBaguettes precoci-das, 40 - 50 g, con-geladas200 25 - 35 211.4 Regenerar Con VaporAlime

Resultado Posible causa SoluciónLa tarta se hunde y se quedapegajosa o muestra estríasde agua.Hay demasiado líquido en lamezcla.Utilice menos líquido.

Alimento Función Temperatura(°C)Tiempo (min) Posición de laparrillaApple pie / Tar-ta de manzana(2 moldes, Ø 20cm, decaladosen diagonal)Turbo 160 60 -

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamentelas instrucciones facilitadas. El fabricante no se hacerespons

Alimento Función Temperatura(°C)Tiempo (min) Posición de laparrillaTarta de frutas(sobre masa conlevadura/bizco-cho)2)Turbo 150 - 170 30 - 55 3Tarta d

Alimento Función Temperatura(°C)Tiempo (min) Posición de laparrillaGalletas de ma-sa de levaduraTurbo 150 - 160 20 - 40 3Pastas de hojal-dreTurbo170 -

11.9 Turbo PlusAlimento Temperatura(°C)Tiempo (min) Posición dela parrillaPasta gratinada 200 - 220 45 - 55 3Patatas gratinadas 180 - 200 70 - 85 3Mou

Alimento Temperatura(°C)Tiempo (min) Posición de la parrilla2 posiciones 3 posicionesGalletas de ma-sa batida de biz-cocho160 - 170 25 - 40 1 / 4 -Gal

Alimento Temperatura (°C) Tiempo (min) Posición de la parri-llaFlammekuchen (pla-to típico de Alsacia)210 - 2301)15 - 25 2Piroggen (versión ru-sa de l

CerdoAlimento Cantidad Función Temperatu-ra (°C)Tiempo(min)Posición dela parrillaPaletilla / Cue-llo / Redondode jamón1 - 1,5 kg Grill + Turbo 150 - 1

AvesAlimento Cantidad Función Temperatura(°C)Tiempo(min)Posición dela parrillaAves trocea-das200 - 250 gcada trozoGrill + Turbo 200 - 220 30 - 50 1Med

Alimento Temperatura(°C)Tiempo (min) Posición de laparrilla1ª cara 2ª caraPescado entero,500 - 1000 g210 - 230 15 - 30 15 - 30 3 / 4Grill RápidoAlimen

Alimento Temperatura (°C) Tiempo (min) Posición de la pa-rrillaAlitas De Pollo 180 - 200 40 - 50 2Platos preparados congeladosAlimento Función Tempera

Alimento Cantidad (kg) Temperatura(°C)Tiempo (min) Posición de laparrillaTernera asada 1 - 1.5 120 120 - 150 1Filetes 0.2 - 0.3 120 20 - 40 311.17 Des

necesario mantener alejados a los niños de menos de8 años salvo que estén bajo supervisión continua.• Utilice siempre guantes de horno cuando introduz

Frutas silvestresAlimento Temperatura (°C) Tiempo de cocciónhasta que empiecena subir burbujas(min)Continuar la coc-ción a 100 °C (min)Fresas/Arándano

Alimento Temperatura(°C)Tiempo (h) Posición de la parrilla1 posición 2 posicionesSetas 50 - 60 6 - 8 3 1 / 4Hierbas aromáti-cas40 - 50 2 - 3 3 1 / 4Fr

Carne de res Temperatura interna del alimento (°C)Menos Medio MásPastel de carne 80 83 86Cerdo Temperatura interna del alimento (°C)Menos Medio MásJam

Aves Temperatura interna del alimento (°C)Menos Medio MásPato (pechuga) 60 65 70Pescado (salmón, trucha, perca) Temperatura interna del alimento (°C)M

• Seque el horno cuando la cavidadesté mojada después de usarlo.12.2 Productos de limpiezarecomendadosNo utilice esponjas abrasivas nidetergentes agre

2. Pulse .3. Coloque la bandeja de asar en laposición más baja.4. Pulse .5. Añada 250 ml de descalcificador alcompartimento de agua.6. Llene el resto

Retire la bandeja al final delprocedimiento.12.10 Extracción e instalaciónde la puertaRetire la puerta y los paneles internos decristal para limpiarlo

ADVERTENCIA!Hay peligro deelectrocución. Desconecte elfusible antes de cambiar labombilla.La lámpara del horno y latapa de cristal pueden estarcalient

Problema Posible causa SoluciónEl horno no calienta. No se han configurado losajustes necesarios.Asegúrese de que los ajus-tes sean correctos.El horno

Problema Posible causa SoluciónNo hay agua en la bandejahonda después del procedi-miento de descalcificación.No se ha llenado el compar-timento de agu

2.2 Conexión eléctricaADVERTENCIA!Riesgo de incendios ydescargas eléctricas.• Todas las conexiones eléctricasdeben realizarlas electricistascualificad

14. EFICACIA ENERGÉTICA14.1 Ficha de producto e información según EU 65-66/2014Nombre del proveedor AEGIdentificación del modeloBSE772220BBSE772220WÍn

La bombilla y el ventilador siguenfuncionando.Mantener calorSi desea utilizar el calor residual paramantener calientes los alimentos,seleccione el aju

www.aeg.com/shop867343073-A-222017

– No ponga agua directamente enel aparato caliente.– No deje platos húmedos nicomida en el aparato una vezfinalizada la cocción.– Preste especial aten

2.7 EliminaciónADVERTENCIA!Existe riesgo de lesiones oasfixia.• Desconecte el aparato de la red.• Corte el cable eléctrico cerca delaparato y deséchel

Para hornear y asar o como bandejagrasera.Sonda térmicaPara medir la temperatura interior de losalimentos.4. PANEL DE MANDOS4.1 Programador electrónic

Sensor Función Comentario6Tecla Abajo Para desplazarse hacia abajo en el menú.7Tecla Arriba Para desplazarse hacia arriba en el menú.8OK Para confirma