manuais AEG S83400CTM0

Aeg S83400CTM0 Manual do Utilizador (40 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Arcas congeladoras | Tamanho: 2.90 MB |

Alemão

Neerlandês

Índice

S83400CTM0

1

S83409CTM0

1

NL Gebruiksaanwijzing 2

1

DE Benutzerinformation 20

1

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

3

1.3 Dagelijks gebruik

4

1.4 Onderhoud en reiniging

4

1.5 Installatie

4

2. BEDIENINGSPANEEL

5

2.7 Minute Minder-functie

7

2.8 Kinderslot functie

7

2.9 Alarm hoge temperatuur

7

2.10 Alarm bij open deur

7

2.11 COOLMATIC-functie

7

2.12 Vakantiefunctie

8

2.13 DYNAMICAIR-functie

8

2.14 FROSTMATIC-functie

8

3. DAGELIJKS GEBRUIK

9

NEDERLANDS 11

11

5. ONDERHOUD EN REINIGING

12

5.2 Periodieke reiniging

13

5.3 Het ontdooien van de

13

5.4 Het ontdooien van de

13

6. PROBLEEMOPLOSSING

14

6.1 De deur sluiten

15

7. MONTAGE

16

7.5 Het verwijderen van de

17

7.6 Omkeerbaarheid van de

17

8. TECHNISCHE GEGEVENS

19

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

20

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

20

SICHERHEITSHINWEISE

21

1.3 Täglicher Gebrauch

22

1.4 Reinigung und Pflege

22

1.5 Montage

22

2. BEDIENFELD

23

F GDCBA E

24

2.6 Temperaturregelung

25

2.7 Minute Minder-Funktion

25

2.8 Funktion Kindersicherung

25

2.9 Temperaturwarnung

25

2.10 Alarm „Tür offen“

25

2.11 COOLMATIC-Funktion

26

2.12 Urlaubsmodus

26

2.13 Funktion DYNAMICAIR

26

2.14 FROSTMATIC-Funktion

26

3. TÄGLICHER GEBRAUCH

27

DEUTSCH 29

29

4.5 Hinweise zum Einfrieren

30

4.6 Hinweise zur Lagerung

30

5. REINIGUNG UND PFLEGE

31

6. FEHLERSUCHE

32

DEUTSCH 33

33

DEUTSCH 35

35

8. TECHNISCHE DATEN

37

DEUTSCH 39

39

280152257-A-302013

40

Aeg S83400CTM0 Manual do Utilizador (52 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Arcas congeladoras | Tamanho: 1.68 MB |

Alemão

Neerlandês

Índice

Bezoek onze webshop op

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

4

Dagelijks gebruik

5

Onderhoud en reiniging

6

Installatie

6

BEDIENINGSPANEEL

7

Inschakelen

8

Uitschakelen

8

De koelkast uitschakelen

8

De koelkast inschakelen

8

Temperatuurregeling

9

Minute Minder-functie

9

Kinderslot-functie

9

Alarm hoge temperatuur

10

Alarm bij open deur

10

COOLMATIC-functie

10

Vakantiefunctie

11

DYNAMICAIR-functie

11

FROSTMATIC-functie

11

HET EERSTE GEBRUIK

12

DAGELIJKS GEBRUIK

12

DYNAMICAIR

13

Verplaatsbare schappen

13

Flessenrek

13

FRESHBOX lade

14

MAXIBOX lade

14

NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS

15

Nuttige tips voor het koelen

16

Tips voor het invriezen

16

ONDERHOUD EN REINIGING

17

PROBLEMEN OPLOSSEN

18

Problemen oplossen 19

19

TECHNISCHE GEGEVENS

20

Elektrische aansluiting

21

Afstandsstukken achterkant

22

Waterpas zetten

22

Omkeerbaarheid van de deur

23

HET MILIEU

25

SICHERHEITSHINWEISE

28

Täglicher Gebrauch

29

Reinigung und Pflege

30

BEDIENFELD

31

Einschalten des Geräts

32

Ausschalten

32

Ausschalten des Kühlschranks

32

Einschalten des Kühlschranks

32

Temperaturregelung

33

Minute Minder-Funktion

33

Funktion Kindersicherung

33

COOLMATIC-Funktion

34

Temperaturwarnung

34

Alarm „Tür offen“

34

Urlaubsmodus

35

Funktion DYNAMICAIR

35

FROSTMATIC-Funktion

35

ERSTE INBETRIEBNAHME

36

TÄGLICHER GEBRAUCH

36

Verstellbare Ablagen/Einsätze

37

Flaschenhalter

37

FRESHBOX Schublade

38

MAXIBOX Schublade

38

PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE

39

Hinweise für die Kühlung

40

Hinweise zum Einfrieren

40

REINIGUNG UND PFLEGE

41

WAS TUN, WENN …

42

Was tun, wenn … 43

43

TECHNISCHE DATEN

44

Aufstellung

45

Standort

45

Elektrischer Anschluss

45

Distanzstücke hinten

46

Ausrichten

46

Entfernen der Ablagenhalter

47

Wechsel des Türanschlags

47

HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ

49

Aeg S83400CTM0 Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Arcas congeladoras | Tamanho: 4.12 MB |

Búlgaro

Francês

Índice

S83400CTM0

1

S83409CTM0

1

BGРъководство за употреба 2

1

NOBruksanvisning 39

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.3 Всекидневна употреба

4

1.4 Грижи и почистване

4

2. КОМАНДНО ТАБЛО

5

БЪЛГАРСКИ 7

7

2.10 Аларма за отворена

8

2.11 Функция COOLMATIC

8

2.13 Функция DYNAMICAIR

8

3. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

9

3.8 чекмедже MAXIBOX

11

3.9 Поставка за бутилки

11

3.10 Изваждане на кошници

11

4. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

12

5. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

13

5.3 Размразяване на

14

5.4 Обезскрежаване на

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

6.1 Затваряне на вратата

16

7. ИНСТАЛИРАНЕ

17

7.5 Сваляне на държачите на

18

7.6 Промяна на посоката на

18

БЪЛГАРСКИ 19

19

8. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

20

SOMMAIRE

21

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

21

SERVICE APRÈS-VENTE

21

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

22

1.3 Utilisation quotidienne

23

1.4 Entretien et nettoyage

23

1.5 Installation

23

2. BANDEAU DE COMMANDE

24

F GDCBA E

25

2.6 Réglage de la température

26

2.7 Fonction Minute Minder

26

2.8 Fonction Sécurité enfants

26

2.9 Alarme haute température

26

2.10 Alarme porte ouverte

27

2.11 Fonction COOLMATIC

27

2.12 Fonction Vacances

27

2.13 Fonction DYNAMICAIR

27

3. UTILISATION QUOTIDIENNE

28

FRANÇAIS 29

29

4. CONSEILS UTILES

30

FRANÇAIS 31

31

5. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

32

FRANÇAIS 33

33

7. INSTALLATION

35

7.3 Entretoises arrière

36

7.4 Mise de niveau

36

7.6 Réversibilité de la porte

36

FRANÇAIS 37

37

FOR PERFEKTE RESULTATER

39

KUNDESTØTTE OG SERVICE

39

SIKKERHETSANVISNINGER

40

1.3 Daglig bruk

41

1.4 Rengjøring og stell

41

1.5 Installasjon

41

2. BETJENINGSPANEL

42

NORSK 43

43

3. DAGLIG BRUK

45

3.5 Flyttbare hyller

46

3.6 Plassere dørhyllene

46

3.7 FRESHBOX-skuff

46

3.8 MAXIBOX-skuff

46

3.9 Flaskeholder

46

4. NYTTIGE TIPS OG RÅD

47

5. STELL OG RENGJØRING

48

6. FEILSØKING

49

7. MONTERING

51

7.3 Avstandsstykker bak

52

7.4 Sette produktet i vater

52

7.5 Fjerne hyllestopperne

52

7.6 Omhengsling av døren

52

NORSK 53

53

8. TEKNISKE DATA

54

NORSK 55

55

280152559-A-362013

56

Aeg S83400CTM0 Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Arcas congeladoras | Tamanho: 4.10 MB |

Inglês

Português

Índice

S83400CTM0

1

S83409CTM0

1

DA Brugsanvisning 2

1

EN User manual 18

1

PT Manual de instruções 35

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

SIKKERHEDSANVISNINGER

3

1.3 Daglig brug

4

1.4 Vedligeholdelse og

4

1.6 Service

4

2. BETJENINGSPANEL

5

2.9 Alarm for høj temperatur

7

2.10 Alarm for åben dør

7

2.11 COOLMATIC-funktion

7

2.12 Feriefunktion

7

2.13 DYNAMICAIR-funktionen

7

3. DAGLIG BRUG

8

3.5 Flytbare hylder

9

3.6 Placering af lågehylder

9

3.7 FRESHBOX-skuffe

9

3.8 MAXIBOX-skuffe

9

3.9 Flaskehylde

9

4. NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

10

4.5 Råd om frysning

11

4.6 Tips om opbevaring af

11

5.1 Indvendig rengøring

11

5.2 Regelmæssig rengøring

11

6. FEJLFINDING

12

DANSK 13

13

7. INSTALLATION

14

7.3 Afstandsstykker, bagpå

15

7.4 Nivellering

15

7.5 Udtagning af hyldestop

15

7.6 Vending af låge

15

8. TEKNISKE DATA

17

CONTENTS

18

FOR PERFECT RESULTS

18

CUSTOMER CARE AND SERVICE

18

SAFETY INSTRUCTIONS

19

1.3 Daily Use

20

1.4 Care and cleaning

20

1.5 Installation

20

2. CONTROL PANEL

21

2.8 Child Lock function

23

2.9 High temperature alarm

23

2.10 Door open alarm

23

2.11 COOLMATIC function

23

2.12 Holiday function

23

3. DAILY USE

24

ENGLISH 25

25

4. HELPFUL HINTS AND TIPS

26

ENGLISH 27

27

5. CARE AND CLEANING

28

6. TROUBLESHOOTING

29

6.1 Closing the door

30

7.5 Removing the shelf

32

7.6 Door reversibility

32

8. TECHNICAL DATA

33

9. ENVIRONMENT CONCERNS

34

PARA RESULTADOS PERFEITOS

35

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

36

1.3 Utilização diária

37

1.4 Limpeza e manutenção

37

1.5 Instalação

37

2. PAINEL DE CONTROLO

38

F GDCBA E

39

2.12 Função Férias

41

2.13 Função DYNAMICAIR

41

2.14 Função FROSTMATIC

41

3. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

42

PORTUGUÊS 43

43

5. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

45

6. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

46

PORTUGUÊS 47

47

6.1 Fechar a porta

48

7. INSTALAÇÃO

49

7.5 Retirar os suportes das

50

PORTUGUÊS 51

51

8. DADOS TÉCNICOS

52

PORTUGUÊS 53

53

PORTUGUÊS 55

55

280152558-A-362013

56

Aeg S83400CTM0 Manual do Utilizador (24 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Arcas congeladoras | Tamanho: 2.01 MB |

Índice

S83400CTM0

1

S83409CTM0

1

NO Bruksanvisning

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDESTØTTE OG SERVICE

2

SIKKERHETSANVISNINGER

3

1.3 Daglig bruk

4

1.4 Rengjøring og stell

4

1.5 Installasjon

4

1.6 Service

4

2. BETJENINGSPANEL

5

2.9 Høy temperatur-alarm

7

2.10 Alarm ved åpen dør

7

2.11 COOLMATIC-funksjon

7

2.12 Feriefunksjon

7

2.13 DYNAMICAIR-funksjonen

7

3. DAGLIG BRUK

8

3.4 DYNAMICAIR

9

3.5 Flyttbare hyller

9

3.6 Plassere dørhyllene

9

3.7 FRESHBOX-skuff

10

3.8 MAXIBOX-skuff

10

3.9 Flaskeholder

10

4. NYTTIGE TIPS OG RÅD

11

5. STELL OG RENGJØRING

12

6. HVA MÅ GJØRES, HVIS

13

7. MONTERING

15

7.2 Plassering

16

7.3 Avstandsstykker bak

16

7.4 Sette produktet i vater

16

7.5 Fjerne hyllestopperne

17

7.6 Omhengsling av døren

17

NORSK 19

19

9. TEKNISKE DATA

20

10. MILJØVERN

21

NORSK 23

23

280150734-A-212012

24

Mais produtos e manuais para Arcas congeladoras AEG

Modelos	Tipo de Documento
S73402CNS1	Manual do Utilizador Aeg S73402CNS1 User Manual, 24 páginas
RCB53325MW	Manual do Utilizador Aeg RCB53325VX User Manual, 16 páginas
S93820CMX2	Manual do Utilizador Aeg S93820CMX2 Uživatelský manuál [tr] , 68 páginas
S70408KG	Manual do Utilizador Aeg S70408KG Brugermanual, 30 páginas
SCE81811LC	Manual do Utilizador Aeg SCE81811LC Uživatelský manuál [da] , 60 páginas
SCE81816TF	Manual do Utilizador Aeg SCE81816TF Brugermanual, 36 páginas
S95200XZM0	Manual do Utilizador Aeg S95200XZM0 Brugermanual [en] , 40 páginas
S83200CMB1	Manual do Utilizador Aeg S83200CMB1 Instrukcja obsługi, 80 páginas
S73800KMX1	Manual do Utilizador Aeg S73800KMX1 Brugermanual [en] , 76 páginas
A2494GA6	Manual do Utilizador Aeg A2494GA6 Handleiding, 32 páginas
S83830CTX2	Manual do Utilizador Aeg S83830CTX2 Uživatelský manuál [da] [et] [sv] , 72 páginas
A72500GNM0	Manual do Utilizador Aeg A72500GNM0 Handleiding [en] [nl] , 68 páginas
SKS51240S1	Manual do Utilizador Aeg SKS51240S1 Brugermanual, 44 páginas
AGN81800C0	Manual do Utilizador Aeg AGN81800C0 User Manual, 32 páginas
SCE81816TF	Manual do Utilizador Aeg SCE81816TF Brugermanual, 36 páginas
SCE81824TS	Manual do Utilizador Aeg SCE81824TS Brugermanual [pl] [sk] [ua] , 72 páginas
S94400CTX0	Manual do Utilizador Aeg S94400CTX0 Kullanım kılavuzu [da] , 44 páginas
SCS51800S1	Manual do Utilizador Aeg SCS51800S1 Uživatelský manuál, 60 páginas
S83920CMXF	Manual do Utilizador Aeg S83920CMXF Ръководство за употреба [en] , 72 páginas
S83420CTX2	Manual do Utilizador Aeg S83420CTX2 Ohjekirja, 68 páginas

AEG dispositivos