manuais AEG S83200CMB1

Aeg S83200CMB1 Manual do Utilizador (84 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Arcas congeladoras | Tamanho: 5.27 MB |

Alemão

Inglês

Neerlandês

Índice

S83200CMB1

1

S83200CMM1

1

S83600CMM2

1

MILIEUBESCHERMING

2

GA NAAR ONZE WEBSITE VOOR:

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

3

KLANTENSERVICE

3

VEILIGHEIDSINFORMATIE

4

INSTALLATIE

5

BESCHERMING VAN HET

6

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

7

BEDIENINGSPANEEL

8

MINUTE MINDER-FUNCTIE

10

FROSTMATIC-FUNCTIE

10

ALARM HOGE TEMPERATUUR

10

ALARM BIJ OPEN DEUR

11

DAGELIJKS GEBRUIK

12

QUICKCHILL VAN DRANKEN

13

LUCHTKOELING

13

PROFRESH STAND

14

FRESHBOX LADE

14

MAXIBOX LADE

15

FLESSENREK

15

VERPLAATSBARE SCHAPPEN

15

NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS

17

TIPS VOOR HET BEWAREN

18

VAN INGEVROREN VOEDSEL

18

ONDERHOUD EN REINIGING

19

HET ONTDOOIEN VAN DE KOELKAST

20

HET ONTDOOIEN VAN DE

20

PROBLEMEN OPLOSSEN

21

DE DEUR SLUITEN

22

OPSTELLING

23

AFSTANDHOUDERS ACHTERKANT

23

NIVELLERING

24

ELEKTRISCHE AANSLUITING

24

DOOR REVERSIBILITY

24

NEDERLANDS

25

GELUIDEN

27

TECHNISCHE GEGEVENS

28

CONTENTS

29

ENVIRONMENT CONCERNS

29

VISIT OUR WEBSITE FOR:

29

FOR PERFECT RESULTS

30

ACCESSORIES AND CONSUMABLES

30

CUSTOMER CARE AND SERVICE

30

SAFETY INFORMATION

31

DAILY USE

32

CARE AND CLEANING

32

INSTALLATION

32

ENVIRONMENT PROTECTION

33

PRODUCT DESCRIPTION

34

CONTROL PANEL

35

TEMPERATURE REGULATION

36

CHILD LOCK FUNCTION

36

EXTRA HUMIDITY FUNCTION

36

COOLMATIC FUNCTION

36

MINUTE MINDER FUNCTION

36

FROSTMATIC FUNCTION

37

HIGH TEMPERATURE ALARM

37

DOOR OPEN ALARM

37

AIR COOLING

39

QUICKCHILL OF DRINKS

39

PROFRESH MODE

40

FRESHBOX DRAWER

40

MAXIBOX DRAWER

41

BOTTLE RACK

41

MOVABLE SHELVES

41

POSITIONING THE DOOR SHELVES

42

HELPFUL HINTS AND TIPS

43

HINTS FOR STORAGE OF

44

FROZEN FOOD

44

DEFROSTING OF THE

46

WHAT TO DO IF…

47

CLOSING THE DOOR

48

LEVELLING

50

ELECTRICAL CONNECTION

50

TECHNICAL DATA

54

UMWELTTIPPS

55

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

56

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

56

SICHERHEITSHINWEISE

57

TÄGLICHER GEBRAUCH

58

REINIGUNG UND PFLEGE

58

UMWELTSCHUTZ

59

GERÄTEBESCHREIBUNG

60

BEDIENFELD

61

MINUTE MINDER-FUNKTION

63

FROSTMATIC-FUNKTION

63

TEMPERATURWARNUNG

63

ALARM „TÜR OFFEN“

64

TEMPERATURANZEIGE

66

CLEANAIR CONTROL-FILTER

66

LUFTKÜHLUNG

66

QUICKCHILL VON GETRÄNKEN

67

PROFRESH MODUS

67

FRESHBOX SCHUBLADE

68

MAXIBOX SCHUBLADE

68

FLASCHENHALTER

69

VERSTELLBARE ABLAGEN/EINSÄTZE

69

POSITIONIEREN DER TÜRABLAGEN

69

PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE

70

HINWEISE ZUR LAGERUNG

71

GEFRORENER PRODUKTE

71

ABTAUEN DES KÜHLSCHRANKS

73

ABTAUEN DES

73

GEFRIERSCHRANKS

73

WAS TUN, WENN …

74

SCHLIESSEN DER TÜR

76

AUFSTELLUNG

77

AUFSTELLORT

77

HINTERE DISTANZSTÜCKE

77

AUSRICHTEN

78

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

78

WECHSELN DES TÜRANSCHLAGS

78

GERÄUSCHE

81

TECHNISCHE DATEN

82

Aeg S83200CMB1 Manual do Utilizador (80 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Arcas congeladoras | Tamanho: 5.27 MB |

Italiano

Eslovaco

Índice

S83200CMB1

1

S83200CMM1

1

S83600CMM2

1

CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

2

VISITA IL NOSTRO SITO WEB:

2

PER RISULTATI PERFETTI

3

INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA

4

USO QUOTIDIANO

5

ASSISTENZA TECNICA

6

TUTELA AMBIENTALE

6

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

PANNELLO DEI COMANDI

8

FUNZIONE MINUTE MINDER

10

FUNZIONE FROSTMATIC

10

ALLARME DI ALTA

10

TEMPERATURA

10

ALLARME PORTA APERTA

11

UTILIZZO QUOTIDIANO

12

CLEANAIR CONTROL FILTRO

13

RAFFREDDAMENTO DELL'ARIA

13

QUICKCHILL DELLE BEVANDE

13

PROFRESH MODALITÀ

14

CASSETTOFRESHBOX

14

CASSETTOMAXIBOX

15

GRIGLIA PORTABOTTIGLIE

15

RIPIANI MOBILI

15

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

17

CONSIGLI PER LA

18

CONSERVAZIONE DEI

18

SURGELATI

18

PULIZIA E CURA

19

SBRINAMENTO DEL VANO

20

CONGELATORE

20

COSA FARE SE…

21

CHIUSURA DELLA PORTA

23

INSTALLAZIONE

24

LIVELLAMENTO

25

COLLEGAMENTO ELETTRICO

25

ITALIANO

27

DATI TECNICI

29

MILJØVERN

30

TEGNFORKLARING

30

FOR PERFEKTE RESULTATER

31

TILBEHØR OG FORBRUKSVARER

31

KUNDESTØTTE OG SERVICE

31

SIKKERHETSINFORMASJON

32

DAGLIG BRUK

33

RENGJØRING OG STELL

33

INSTALLASJON

33

PRODUKTBESKRIVELSE

35

BETJENINGSPANEL

36

FROSTMATIC-FUNKSJON

38

HØY TEMPERATUR-ALARM

38

ALARM VED ÅPEN DØR

38

LUFTKJØLING

40

QUICKCHILL MED DRIKKE

40

PROFRESH-MODUS

41

FRESHBOX-SKUFF

41

MAXIBOX-SKUFF

42

FLASKEHOLDER

42

FLYTTBARE HYLLER

42

PLASSERE DØRHYLLENE

42

NYTTIGE TIPS OG RÅD

43

STELL OG RENGJØRING

45

HVA MÅ GJØRES, HVIS

47

LUKKE DØREN

48

MONTERING

49

SETTE PRODUKTET I VATER

50

ELEKTRISK TILKOPLING

50

OMHENGSLING AV DØREN

50

TEKNISKE DATA

54

SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

56

ZA ODLIČNE REZULTATE

57

DODATKI IN POTROŠNI MATERIAL

57

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

57

VARNOSTNA NAVODILA

58

VSAKODNEVNA UPORABA

59

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

59

NAMESTITEV

59

VARSTVO OKOLJA

59

OPIS IZDELKA

60

UPRAVLJALNA PLOŠČA

61

NASTAVITEV TEMPERATURE

62

FUNKCIJA VAROVALO ZA OTROKE

62

FUNKCIJA DODATNA VLAŽNOST

62

FUNKCIJA COOLMATIC

62

FUNKCIJA MINUTE MINDER

62

FUNKCIJA FROSTMATIC

63

ALARM VISOKE TEMPERATURE

63

ALARM ZA ODPRTA VRATA

63

ZRAČNO HLAJENJE

65

NAČIN PROFRESH

66

PREDAL FRESHBOX

66

PREDAL MAXIBOX

67

DRŽALO ZA STEKLENICE

67

PREMIČNE POLICE

67

NAMEŠČANJE VRATNIH POLIC

67

KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

68

KAJ STORITE V PRIMERU…

70

ZAPIRANJE VRAT

71

PRIKLJUČITEV NA ELEKTRIČNO

73

NAPETOST

73

MENJAVA STRANI ODPIRANJA VRAT

73

SLOVENŠČINA

75

TEHNIČNI PODATKI

77

Aeg S83200CMB1 Manual do Utilizador (84 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Arcas congeladoras | Tamanho: 5.29 MB |

Espanhol

Português

Turco

Índice

S83200CMB1

1

S83200CMM1

1

S83600CMM2

1

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

2

VISITE O NOSSO WEBSITE PARA:

2

PARA RESULTADOS PERFEITOS

3

ACESSÓRIOS E CONSUMÍVEIS

3

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

4

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

5

ASSISTÊNCIA TÉCNICA

6

PROTECÇÃO AMBIENTAL

6

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

7

PAINEL DE CONTROLO

8

FUNÇÃO MINUTE MINDER

10

FUNÇÃO FROSTMATIC

10

ALARME DE TEMPERATURA

10

ALARME DE PORTA ABERTA

11

UTILIZAÇÃO DIÁRIA

12

FILTRO CLEANAIR CONTROL

13

REFRIGERAÇÃO DO AR

13

MODO PROFRESH

14

GAVETA FRESHBOX

14

GAVETA MAXIBOX

15

PRATELEIRA DE GARRAFAS

15

PRATELEIRAS MÓVEIS

15

SUGESTÕES E CONSELHOS ÚTEIS

17

CONSELHOS PARA O

18

ARMAZENAMENTO DE

18

ALIMENTOS CONGELADOS

18

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

19

DESCONGELAR O FRIGORÍFICO

20

DESCONGELAR O

20

CONGELADOR

20

O QUE FAZER SE…

21

FECHAR A PORTA

23

INSTALAÇÃO

24

NIVELAMENTO

25

LIGAÇÃO ELÉCTRICA

25

REVERSIBILIDADE DA PORTA

25

PORTUGUÊS

27

DADOS TÉCNICOS

29

ÍNDICE DE MATERIAS

30

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

30

ACCESORIOS Y CONSUMIBLES

31

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

32

USO DIARIO

33

CUIDADO Y LIMPIEZA

33

INSTALACIÓN

33

ASISTENCIA

34

PROTECCIÓN DEL MEDIO

34

AMBIENTE

34

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

35

PANEL DE MANDOS

36

FUNCIÓN MINUTE MINDER

38

FUNCIÓN FROSTMATIC

38

ALARMA DE TEMPERATURA

38

ALARMA DE PUERTA ABIERTA

39

ENFRIAMIENTO POR AIRE

41

QUICKCHILL DE BEBIDAS

41

CAJÓN FRESHBOX

42

CAJÓN MAXIBOX

43

ESTANTE BOTELLERO

43

ESTANTES MÓVILES

43

CONSEJOS ÚTILES

45

CONSEJOS PARA EL

46

ALMACENAMIENTO DE

46

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

47

DESCONGELACIÓN DEL

48

QUÉ HACER SI…

49

CIERRE DE LA PUERTA

50

SEPARADORES TRASEROS

53

NIVELACIÓN

53

CONEXIÓN ELÉCTRICA

53

DATOS TÉCNICOS

58

İÇİNDEKİLER

59

ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

59

TANIMLAR

59

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN

60

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

60

GÜVENLİK BİLGİLERİ

61

GÜNLÜK KULLANIM

62

BAKIM VE TEMİZLİK

62

ÇEVRE KORUMASI

62

ÜRÜN TANIMI

64

KONTROL PANELİ

65

SICAKLIĞIN AYARLANMASI

66

ÇOCUK KİLİDİ FONKSİYONU

66

EKSTRA NEM FONKSİYONU

66

COOLMATIC FONKSİYONU

66

MİNUTE MİNDER FONKSİYONU

66

FROSTMATIC FONKSİYONU

67

YÜKSEK SICAKLIK ALARMI

67

AÇIK KAPI ALARMI

67

HAVA SOĞUTMASI

69

İÇECEKLER İÇİN QUİCKCHİLL

69

PROFRESH MODU

70

FRESHBOX ÇEKMECESİ

70

MAXIBOX ÇEKMECESİ

71

ŞİŞE RAFI

71

HAREKETLİ RAFLAR

71

YARARLI İPUÇLARI VE BİLGİLER

73

SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE

76

KAPININ KAPATILMASI

77

KONUMLANDIRMA

78

YERLEŞTİRME

78

ARKA ARALAYICILAR

78

DÜZLEMSELLİK AYARLAMASI

79

ELEKTRİK BAĞLANTISI

79

TEKNİK VERİLER

83

Aeg S83200CMB1 Manual do Utilizador (80 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Arcas congeladoras | Tamanho: 5.32 MB |

Polonês

Romena

Neerlandês

Índice

S83200CMB1

1

S83200CMM1

1

S83600CMM2

1

SPIS TREŚCI

2

OCHRONA ŚRODOWISKA

2

OBSŁUGA KLIENTA

3

BEZPIECZEŃSTWO DZIECI I OSÓB

4

UPOŚLEDZONYCH

4

OGÓLNE ZASADY

4

BEZPIECZEŃSTWA

4

OPIS URZĄDZENIA

7

PANEL STEROWANIA

8

FUNKCJA MINUTE MINDER

10

FUNKCJA FROSTMATIC

10

ALARM WYSOKIEJ TEMPERATURY

10

ALARM OTWARTYCH DRZWI

10

CODZIENNA EKSPLOATACJA

11

FILTR CLEANAIR CONTROL

12

CHŁODZENIE POWIETRZA

12

FUNKCJA QUICKCHILL

12

TRYB PROFRESH

13

SZUFLADA FRESHBOX

13

SZUFLADA MAXIBOX

14

PÓŁKA NA BUTELKI

14

ZMIANA POŁOŻENIA PÓŁEK

14

PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

16

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE

17

PRZECHOWYWANIA

17

ZAMROŻONEJ ŻYWNOŚCI

17

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

18

CO ZROBIĆ, GDY…

20

ZAMYKANIE DRZWI

21

INSTALACJA

22

POZIOMOWANIE

23

PRZYŁĄCZE ELEKTRYCZNE

23

HAŁAS/GŁOŚNA PRACA

26

DANE TECHNICZNE

27

PENTRU REZULTATE PERFECTE

30

ACCESORII ŞI CONSUMABILE

30

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

31

DESCRIEREA PRODUSULUI

34

PANOUL DE COMANDĂ

35

FUNCŢIA FROSTMATIC

37

ALARMĂ PENTRU TEMPERATURĂ

37

RIDICATĂ

37

ALARMA PENTRU UŞĂ DESCHISĂ

37

UTILIZAREA ZILNICĂ

38

RĂCIREA AERULUI

39

QUICKCHILL PENTRU BĂUTURI

39

MODUL PROFRESH

40

SERTARUL FRESHBOX

40

SERTARUL MAXIBOX

41

RAFTUL PENTRU STICLE

41

RAFTURI DETAŞABILE

41

SFATURI UTILE

43

RECOMANDĂRI PENTRU

44

CONSERVAREA ALIMENTELOR

44

CONGELATE

44

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

45

CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

46

ÎNCHIDEREA UŞII

47

INSTALAREA

48

ADUCEREA LA NIVEL

49

CONEXIUNEA ELECTRICĂ

49

REVERSIBILITATEA UŞII

49

DATE TEHNICE

53

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

55

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

56

ПРИБОР И ПОТРОШНИ МАТЕРИЈАЛ

56

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

56

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

57

СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

58

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

58

ИНСТАЛИРАЊЕ

58

СЕРВИСИРАЊЕ

58

ЗАШТИТА ЖИВОТНЕ СРЕДИНЕ

59

ОПИС ПРОИЗВОДА

60

КОНТРОЛНА ТАБЛА

61

MINUTE MINDER ФУНКЦИЈА

63

FROSTMATIC ФУНКЦИЈА

63

АЛАРМ ЗА ВИСОКУ

63

ТЕМПЕРАТУРУ

63

АЛАРМ ЗА ОТВОРЕНА ВРАТА

64

ВАЗДУШНО ХЛАЂЕЊЕ

66

QUICKCHILL ПИЋА

66

PROFRESH РЕЖИМ

67

FRESHBOX ФИОКА

67

MAXIBOX ФИОКА

68

ДРЖАЧ ЗА БОЦЕ

68

ПОКРЕТНЕ ПОЛИЦЕ

68

ПОСТАВЉАЊЕ ПОЛИЦА НА ВРАТИМА

68

ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

69

КОРИСНИ САВЕТИ ЗА ЧУВАЊЕ

70

ЗАМРЗНУТЕ ХРАНЕ

70

ШТА УЧИНИТИ АКО

72

ЗАТВАРАЊЕ ВРАТА

73

ИНСТАЛАЦИЈА

74

НИВЕЛИСАЊЕ

75

ЕЛЕКТРИЧНО ПРИКЉУЧИВАЊЕ

75

ПРЕОКРЕТЉИВОСТ ВРАТА

75

ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

79

Mais produtos e manuais para Arcas congeladoras AEG

Modelos	Tipo de Documento
S73800KMX1	Manual do Utilizador Aeg S73800KMX1 Brugermanual [en] , 76 páginas
A2494GA6	Manual do Utilizador Aeg A2494GA6 Handleiding, 32 páginas
S83830CTX2	Manual do Utilizador Aeg S83830CTX2 Uživatelský manuál [da] [et] [sv] , 72 páginas
A72500GNM0	Manual do Utilizador Aeg A72500GNM0 Handleiding [en] [nl] , 68 páginas
SKS51240S1	Manual do Utilizador Aeg SKS51240S1 Brugermanual, 44 páginas
AGN81800C0	Manual do Utilizador Aeg AGN81800C0 User Manual, 32 páginas
SCE81816TF	Manual do Utilizador Aeg SCE81816TF Brugermanual, 36 páginas
SCE81824TS	Manual do Utilizador Aeg SCE81824TS Brugermanual [pl] [sk] [ua] , 72 páginas
S94400CTX0	Manual do Utilizador Aeg S94400CTX0 Kullanım kılavuzu [da] , 44 páginas
SCS51800S1	Manual do Utilizador Aeg SCS51800S1 Uživatelský manuál, 60 páginas
S83920CMXF	Manual do Utilizador Aeg S83920CMXF Ръководство за употреба [en] , 72 páginas
S83420CTX2	Manual do Utilizador Aeg S83420CTX2 Ohjekirja, 68 páginas
A52800GSW0	Manual do Utilizador Aeg A52800GSW0 Handleiding, 44 páginas
S83430CTX2	Manual do Utilizador Aeg S83430CTX2 User Manual [en] , 72 páginas
S84000CSM1	Manual do Utilizador Aeg S84000CSM1 Uživatelský manuál, 40 páginas
SCB41811LS	Manual do Utilizador Aeg SCB41811LS Handleiding, 64 páginas
AGS78800F0	Manual do Utilizador Aeg AGS78800F0 Handleiding, 76 páginas
S83420CTW2	Manual do Utilizador Aeg S83420CTW2 Brugermanual [en] , 44 páginas
AIK2223R	Manual do Utilizador Aeg AIK2223R Manuel utilisateur [es] , 48 páginas
S44000KDX0	Manual do Utilizador Aeg S44000KDX0 Brugermanual, 28 páginas

AEG dispositivos