AEG LAV42269 Manual do Utilizador Página 1

LAVAMAT 42269 UPDATEDer umweltschonende WaschautomatBenutzerinformation

10GerätebeschreibungVorderansichtWasch- und PflegemittelboxBedienblendeDeckelDeckelgriffHebelfür RollenGebrauchsanweisungFlusensiebklappeVerstellfüßeE

11GebrauchsanweisungProgrammwählerDer Programmwähler bestimmt die Artdes Waschganges (z.B. Wasserstand,Trommelbewegung, Anzahl derSpülgänge) entsprech

12GebrauchsanweisungPFLEGELEICHTHauptwaschgang für pflegeleichte Textilien (Mischgewebe) bei 40°C bis60°C.LEICHTBÜGELN : Hauptwaschgang bei 40°C für p

13Zusatzprogramm-TastenDie Zusatzprogramm-Tasten dienen dazu, das Wasch-programm dem Verschmutzungsgrad der Wäscheanzupassen. Für normal verschmutzte

14Taste "START/PAUSE"Diese Taste hat drei Funktionen:a) StartDurch Drücken der Taste wird das eingestellte Programm gestartet.Wurde eine Sta

15Taste SCHLEUDERN/SPÜLSTOPPDurch Drücken dieser Taste kann die vorgegebenemaximale Schleuderdrehzahl für das eingestellteProgramm reduziert oder SPÜL

16Programmablauf-AnzeigeDiese zeigt vor dem Programmstart die gewähltenProgrammschritte an. Während des Waschprogrammsleuchtet die Anzeige des aktuell

17Verbrauchswerte und ZeitbedarfDie Werte für ausgewählte Programme in der folgenden Tabellewurden unter Normbedingungen ermittelt. Für den Betrieb im

18Vor dem ersten WaschenFühren Sie einen Waschgang ohne Wäsche durch (KOCHWÄSCHE 95,mit halber Waschmittelmenge). Dadurch werden fertigungsbedingteRüc

19Wäschearten und PflegekennzeichenDie Pflegekennzeichen helfen bei der Wahl des richtigenWaschprogramms. Die Wäsche sollte nach Art und Pflegekennzei

2Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,Bitte, lesen Sie diese Benutzerinformation sorgfältig durch.Beachten Sie vor allem die Sicherheitshinweise

20Wasch- und PflegemittelWelches Wasch- und Pflegemittel ?Nur Wasch- und Pflegemittel verwenden, die für den Einsatz in Wasch-automaten geeignet sind.

21GebrauchsanweisungWaschgang durchführenKurzanleitungEin Waschgang verläuft in folgenden Schritten:1. Geräte u. Trommeldeckel öffnen und Wäsche einfü

22Waschprogramm einstellenGeeignetes Programm, richtige Temperatur und mögliche Zusatzpro-gramme für die jeweilige Wäscheart siehe "Programmtabel

23GebrauchsanweisungSchleuderdrehzahl ändern/Spülstopp wählenEventuell Schleuderdrehzahl für das Endschleudernändern/SPÜLSTOPP wählen:Taste Schleuderd

24Zusätzlicher Spülgang (SPÜLEN+)Der Waschautomat ist auf äußerst sparsamen Wasserverbraucheingestellt. Für Menschen mit sensibler Haut, kann es jedoc

25GebrauchsanweisungZeitvorwahl/Einweichdauer einstellenZeitvorwahlDie Taste ZEITVORWAHL ermöglicht es, denStart eines Waschprogramms um 1 bis maximal

26Gerätedeckel öffnen und schließenÖffnen: Griff des Gerätedeckels anheben.Schließen: Gerätedeckel fest zudrückenDie Anzeigen DECKEL und START/PAUSE z

27GebrauchsanweisungWasch-/ Pflegemittel zugebenHinweise zu Wasch- und Pflegemitteln siehe Abschnitt „Wasch-und Pflegemittel“.Wasch-/Pflegemittel einf

28Waschprogramm starten1. Kontrollieren, ob der Wasserhahn geöffnet ist.2. Waschprogramm starten: Taste START/ PAUSE drücken.Das Waschprogramm wird ge

29129129129129129GebrauchsanweisungAblauf des WaschprogrammsProgrammablauf-AnzeigeVor dem Start werden die auszuführendenProgrammschritte durch die Pr

3INHALTGebrauchsanweisung ... 6Sicherheit ...

30Waschgang beendet/Wäsche entnehmenNachdem ein Waschprogramm beendet ist, leuchtet ENDE auf derProgrammablauf-Anzeige.1. Wurde SPÜLSTOPP gewählt muss

31traehcsaWnehcieznnekegelfP.xamegnemllüFrelhäwmmargorPrutarepmeT-mmargorPeztäsuzehcsäwhcoK0,5gkEHCSÄWTNUB/EHCSÄWHCOK59EHCSÄWROVNEHCIEWNIENERAPSTIEZNE

32GebrauchsanweisungSeparates Weichspülen / Stärken / ImprägnierenSeparates SpülenSeparates SchleuderntraehcsäW egnemllüF.xaM relhäwmmargorPehcsäwtnuB

33Reinigen und PflegenIm AlltagsbetriebDeckel nach dem Waschen eine Zeitlang öffnen, damit derWaschautomat von innen belüftet wird und austrocknen kan

34Waschmittelbox reinigen. Verwenden Sie hierzukeine metallischen Gegenstände, eine Bürste undheißes Wasser (nicht kochend) genügen vollständig.Auch d

35Flusensieb reinigen / NotentleerungWarnung! Waschautomat vor Reinigung des Flusensiebes ausschalten!Vorsicht! Die auslaufende Waschlauge kann heiß s

36GebrauchsanweisungWas tun, wenn...StörungsbehebungVersuchen Sie im Störungsfalle mit Hilfe der hier aufgeführten Hinweise dasProblem selbst zu beheb

37GebrauchsanweisungmelborPehcasrUehcilgöM eflihbAtreirbivtamotuahcsaWredosbeirteBseddnerhäw.gihurnuthetsniehcsäWginewrhesruntsisEnierun.B.z(lemmorTre

38melborPehcasrUehcilgöM eflihbAnedlibxoblettimhcsaWrednIednätskcürlettimhcsaWhcisgidnätsllovthcintsinhahressaW.therdegfuagidnätsllovnhahressaW.neherd

39GebrauchsanweisungWenn das Waschergebnis nicht befriedigend istWenn die Wäsche vergraut ist und sich in der Trommel Kalkablagert.Das Waschmittel wur

4InhaltWaschgang durchführen... 21Kurzanleitung ...

40AUFSTELL- UND ANSCHLUßANWEISUNGSicherheitshinweise für die InstallationKippen Sie den Waschautomaten nicht auf die Vorderfront und nichtauf die link

41+"#3Aufstellung des GerätesTransportsicherung entfernenAchtung!Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, müssen unbedingt dieSicherhei

42Ihr Gerät ist nun transportentriegelt und kann inBetrieb genommen werden.Es ist ratsam, alle Sicherheitsvorrichtungen für denTransport aufzubewahren

43Aufstellort vorbereitenDie Aufstellfläche muss sauber und trocken sein, frei vonBohnerwachsresten und anderen schmierenden Belägen, damit dieMaschi

44NivellierungAchtung!Durch die vordere Fahrrolle, die mit einem Hebelmechanismus betätigt wird,ist eine Ortsveränderung möglich.Das Gerät nur in Betr

45Aufstell- und AnschlußanweisungElektrischer AnschlußAngaben über Netzspannung, Stromart unddie erforderliche Absicherung sind demTypschild zu entne

46WasseranschlußDer Waschautomat besitzt Sicherheitseinrichtungen, die eineRückverschmutzung des Trinkwassers verhindern und denlandesrechtlichen Vors

47WasserablaufZum Abpumpen der Wasch-/Spüllauge besitzt jeder Waschautomateine Laugenpumpe, die über den Ablaufschlauch Flüssigkeiten bis zueiner Höhe

48Technische DatenHöhe x Breite x Tiefe 85 x 40 x 60Höhenverstellbarkeit ca. + 10/-5 mmLeergewicht ca 64 kgFüllmenge (programmabhängig) max. 5,0 kgEin

49GARANTIEBEDINGUNGENDer Endabnehmer dieses Geräts (Verbraucher) hat bei einem Kauf dieses Geräts von einem Unterneh-mer (Händler) in Deutschland im R

5Aufstell- und Anschlußanweisung ... 40Sicherheitshinweise für die Installation...

50KUNDENDIENSTSTELLENDeutschlandSehr geehrter Kunde,der Werkskundendienst von AEG Hausgeräte ist dezentral organisiert. Damit bieten wir Ihnenüberall

51KundendienststellenPLZ Adresse71034 Böblingen-Hulb Dornierstraße 776185 Karlsruhe-Mühlburg* Neureuther Straße 5-779108 Freiburg* Tullastraße 8480634

52SERVICEIm Kapitel „Was tun, wenn …“ sind einige Störungen zusammengestellt,die Sie selbst beheben können. Sehen Sie im Störungsfall zunächst dortnac

53BBaumwolle ... 19Buntwäsche... 11, 17, 24, 31, 32DDeckel öffnen ...

54

55

AEG Hausgeräte GmbHPostfach 1036D-90327 Nürnberghttp: //www.aeg.hausgeraete.de Copyright by AEG146 4111 01 - 09/02 From the Electrolux Group. The wor

6GEBRAUCHSANWEISUNGSicherheitshinweiseDie Sicherheit von AEG-Elektrogeräten entspricht den anerkanntenRegeln der Technik und dem Gerätesicherheitsgese

7GebrauchsanweisungSicherheit von KindernKinder können Gefahren, die im Umgang mit Elektrogeräten liegen,oft nicht erkennen. Sorgen Sie deshalb für di

8GebrauchsanweisungVielfachstecker, Kupplungen und Verlängerungskabel dürfen nichtverwendet werden. Brandgefahr durch Überhitzung!Kleintiere können St

9UmwelttippsBei durchschnittlich verschmutzter Wäsche kommen Sie ohneVorwaschgang aus. So sparen Sie Waschmittel, Wasser und Zeit (undschonen die Umwe