AEG L62260SL Manual do Utilizador

USER MANUALBG Ръководство за употреба 2Перална машинаSL Navodila za uporabo 28Pralni strojL 62260 SL

Съвместимост на опциите напрограматаПрограма1) 2)

При стартиране на програмата, екранът показва времетраенето напрограмата за максимално количество пране.По време на фазата на пране, времетраене

7. OПЦИИ7.1 Temp. Натиснете този бутон , за дапромените зададената температура.Индикатор = студена вода.На дисплея се показва индикаторът назададенат

индикаторът се включи/изключи.Може да активирате тази опция:• След като натиснете Start/Pause :опциите и програмният бутон сазаключени.• Преди да на

Отделение за препарат запредпране, програма занакисване или за премахване напетна.Отделение за фаза на пране.Отделение за течни добавки(омекотител на

10.4 Активиране на уреда1. Включете щепсела в контакта назахранващата мрежа.2. Отворете крана за вода.3. Натиснете бутон On/Off, за даактивирате уреда

10.10 Прекъсване напрограмата и промяна наопцияМожете да промените само някоифункции, преди те да започнат даработят.1. Натиснете бутон Start/Pause.Съ

Барабанът се върти постоянно, за дапредотврати намачкване на прането.Индикаторът на заключена врата е включен. Вратата остава блокирана.Трябва да изто

казана и стартирайте отновоцентрофугирането.11.2 Упорити петнаЗа някои петна водата и препарата неса достатъчни.Препоръчваме предварително даобработит

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Не използвайте алкохол,разтворители илихимически продукти.12.2 Почистване на уреда откотлен камъкАко твърдостта на водата в района вие

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ... 32. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...

3. 4.12.6 Почистване на филтъра за източванеНе чистете филтъра за източване, ако водата в уреда е гореща.1. 2.2113. 4.21www.aeg.com20

5.126.7. 8.219. БЪЛГАРСКИ 21

12.7 Почистване на маркуча за подаване на вода ифилтъра на вентила1.1232.3. 4.45°20°12.8 Аварийно източванеПоради неизправност уредът не можеда източи

ВНИМАНИЕ!Уверете се, четемпературата е по-високаот 0 °C преди даизползвате отново уреда.Производителят не еотговорен за щети,причинени от нискатемпера

Проблем Възможно решение Уверете се, че налягането на водата не е твърде ниско. Затази информация се обърнете към местното водоснабди‐телно дружество

Проблем Възможно решение Уверете се, че използвате правилния перилен препарат иправилното количество.Не можете да отворитевратата на уреда.Уверете се

Електрическа връзка ВолтажПриблизителна мощ‐ностБушонЧестота230 V2000 W10 A50 HzНиво на защита срещу навлизане на твърди ча‐стици и влага, осигурено о

Средногодишно потреблениена енергия1)КВч 156Средногодишно потреблениена вода1)литра 9890Шум при изпиране с нормалнапрограма за памучно пране на60° CdB

KAZALO1. VARNOSTNA INFORMACIJE... 292. VARNOSTNA NAVODILA...

1. VARNOSTNA INFORMACIJEPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe ali škodo, n

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не е отговорен за кон

• Napravo je treba priključiti na vodovodni sistem znovim priloženim kompletom cevi ali drugimi kompleticevi, ki jih priskrbi pooblaščeni servisni cen

• Priključnega kabla ali vtiča se nedotikajte z mokrimi rokami.• Če želite izključiti napravo, ne vleciteza električni priključni kabel. Vednopovlecit

3. OPIS IZDELKA3.1 Pregled naprave1 2 356741Delovna površina2Predal za pralno sredstvo3Upravljalna plošča4Ročaj vrat5Ploščica za tehnične navedbe6Filt

4.2 PrikazovalnikA B CČasovno področje:A Trajanje programaZamik vklopaOpozorilne kodeSporočilo o napakiProgram je zaključen.Indikator zaklenjenih vrat

ProgramTemperaturnirazponNajvečja koli‐čina perilaNajvišje števi‐lo vrtljajevcentrifugeOpis programa(Vrsta perila in stopnja umazanosti)Cottons + Pre‐

ProgramTemperaturnirazponNajvečja koli‐čina perilaNajvišje števi‐lo vrtljajevcentrifugeOpis programa(Vrsta perila in stopnja umazanosti)20 Min. - 3 Kg

Program1) 2) 3) 1) Če nastavite funkcijo Dodatno izpiranje, naprava doda nekaj izpiranj. Č

Programi Količina(kg)Porabaenergije(kWh)Poraba vo‐de (v litrih)Približnotrajanjeprograma(v minutah)Preostalavlaga (%)1)Občutljivo perilo 40°C3 0.65 62

Ta funkcija je uporabna za osebe, ki soalergične na pralna sredstva, in naobmočjih z mehko vodo.Zasveti ustrezni indikator.7.4 Time Save S to funkcijo

10. VSAKODNEVNA UPORABA10.1 Vstavljanje perila1. Odprite vrata naprave.2. Posamezne kose perila enega zadrugim vstavite v boben.3. Oblačila stresite,

• Вентилационният отвор в основата (ако е наличен)не бива да бъде покриван от килим, мат иливсякакви покривала.• Уредът трябва да е свързан към водопр

BKo je loputa v položajuNAVZDOL:• Ne uporabljajteželatinastih ali gostihtekočih pralnihsredstev.• Ne vstavljajte večjekoličine tekočegapralnega sredst

1. Pritisnite tipko Start/Pause, daprekinete delovanje naprave.Utripa ustrezni indikator.2. Pritiskajte tipko Delay Start, dokler sena prikazovalniku

Boben se občasno obrne in na ta načinprepreči mečkanje perila.Sveti indikator zaklenjenih vrat .Vrata ostanejo zaklenjena.Če želite odpreti vrata, mo

Na voljo so posebna sredstva zaodstranjevanje madežev. Uporabiteposebno sredstvo za odstranjevanjemadežev, ki je primerno za vrsto madežain tkanine.11

• Iz bobna odstranite vse perilo.• Izberite program za bombaž z najvišjotemperaturo in majhno količinopralnega sredstva.12.4 Tesnilo na vratihRedno pr

1. 2.2113. 4.215.126.7. 8.21SLOVENŠČINA 45

9. 12.7 Čiščenje filtra v cevi za dovod vode in filtra v ventilu1.1232.3. 4.45°20°12.8 Črpanje v siliZaradi motenj v delovanju naprava nemore izčrpat

12.9 Zaščita pred zmrzaljoČe je naprava nameščena na mestu, kjerlahko temperatura pade pod 0 °C,odstranite preostalo vodo iz cevi zadovod vode in odto

Težava Možna rešitevNaprava se ne napolni zvodo pravilno.Preverite, ali je pipa odprta. Prepričajte se, da tlak dovoda vode ni prenizek. Za te inform

Težava Možna rešitev Nastavite program črpanja ali ožemanja, če je voda v bobnu.Naprava povzroča neobi‐čajen hrup.Preverite, ali je naprava pravilno

2.2 Електрическа връзка• Уредът трябва да е заземен.• Винаги използвайте правилноинсталиран, защитен от удариконтакт.• Уверете се, че информацията зае

Največja količina perila Bombaž 6 kgRazred energijske učinkovitosti A++Hitrost ožemanja Največ 1200 vrt./min.1) Cev za dovod vode priključite na pipo

reciklirati odpadke električnih inelektronskih naprav. Naprav, označenihs simbolom , ne odstranjujte zgospodinjskimi odpadki. Izdelek vrnite nakrajev

www.aeg.com/shop132901311-A-342016

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА3.1 Преглед на уреда1 2 356741Работен плот2Дозатор за препарати3Kомандно табло4Дръжка на вратичката5Табелка с технически данни6Фил

4.2 ЕкранA B CЧасова зона:A Продължителност на програматаОтложен стартКодове за алармаСъобщение за грешкаПрограмата приключи.Индикатор на блокирана вр

ПрограмаТемпературендиапазонМаксималноколичествоза зарежданеМаксималнаскорост нацентрофуги‐ранеОписание на програмата(Тип зареждане и ниво на замърсяв

ПрограмаТемпературендиапазонМаксималноколичествоза зарежданеМаксималнаскорост нацентрофуги‐ранеОписание на програмата(Тип зареждане и ниво на замърсяв