AEG T2.5 Manual do Utilizador Página 1

Usisivaè usisavaè Uputstvo za upotrebuSesalnik Navodila za uporaboPodlahový vysavaè Návod k pouitíPodlahový vysávaè Návod na pouitiePorszívó Használ

33Wyci¹gn¹æ przewód i w³¹czyæ wtyczkê do gniazdka. (Aby zwin¹æ przewód, wcisn¹æ przycisk no¿nyA. Przytrzymaæ rêk¹ wtyczkê przewodu.)W³¹czanie/wy³¹czan

34SsawkiDuzeleÄÄþþççèèÐÐÝÝëëììááôôáá//ÓÓôôüüììééáá ááííááññññüüööççóóççòòGRBGROPL

35M Ssawka do pod³óg *, prze³¹czana na dywany i pod³ogi twardeN Szczotka turbo * (rotacyjna szczotka dobrze usuwa bród)O Ssawka do twardych pod³óg *P

36U¿ywanie pojemnika na kurzFolosind colectorul de prafÈÈççïïîîëëççââààííåå ííàà êêîîëëååêêòòîîððàà ççàà ïïððààõõ××ññççóóééììïïððïïééþþííôôááòò ô

37Je¿eli poprzednio by³ u¿ywany papierowy worek na kurz, nale¿y wyj¹æ go razem z uchwytem T iza³o¿yæ klapkê zabezpieczaj¹c¹ S (rys. 1-2).Za³o¿yæ pojem

38

39Regularnie czyciæ filtr (strzepaaæ kurz lub umyæ w ciep³ej wodzie, je¿eli jest bardzozanieczyszczony). Zatkane filtry obni¿aj¹ skutecznoæ pracy od

Zak³adanie/wymiana papierowego worka na py³Montarea/schimbarea sacului de hârtie pentru colectarea prafuluiÏÏîîññòòààââÿÿííåå ííàà òòîîððááèè÷÷êêàà

41Zamiast pojemnika na py³ mo¿na stosowaæ równie¿ papierowy worek na py³ (wielkooeæ 28).Wyj¹æ pojemnik na py³ wraz z klap¹ zabezpieczaj¹c¹ S i zamocow

42Transport i przechowywanieTransportul ºi depozitareaÒÒððààííññïïîîððòò èè ññúúõõððààííååííèèååÌÌååôôááööïïññÜÜ êêááéé ööýýëëááîîççGRBGROPL

2Sigurnosna uputstva 3 Pregled i sastavljanje 12 Usisavanje praine 14 Mlaznice 16 Pranjenje spremnika praine/èiæenje filtra 18 Umetanje papirnate

43Konserwacja i czyszczeniePrzed konserwacj¹ lub czyszczeniem nale¿y wy³¹czyæ odkurzacz i wyci¹gn¹æ z gniazdkawtyczkê kabla zasilaj¹cego.Przed konserw

44Întreþinerea ºi curãþareaPentru operaþiile de întreþinere ºi curãþare, deconectaþi aparatul ºi scoateþi fiºa de reþea.Dacã este necesar, ºtergeþi ca

45ÏÏîîääääððúúææêêàà èè ïïîî÷÷èèññòòââààííååÏðè ïîääðúæêà èëè ïî÷èñòâàíå èçêëþ÷âàéòå óðåäà è èçâàæäàéòå ùåïñåëà îòìðåæàòà.Ïðè íóæäà èçòðèâàéòå êîðïó

46ÓÓõõííôôÞÞññççóóçç êêááéé êêááèèÜÜññééóóììááÃéá ôç óõíôÞñçóç Þ ôï êáèÜñéóìá áðåíåñãïðïéÞóôå ôç óõóêåõÞ êáé ôñáâÞîôå ôï öéòáðü ôçí ðñßæá.Óöïõããßóôå

AEG Hausgeräte GmbH, D-90429 Nürnberg, Muggenhofer Straße 135 Änderungen vorbehaltenAEG Kundendienst in DeutschlandSollte dieses AEG Gerät wider Erw

AEG Hausgeräte GmbHPostfach 1036D-90327 Nürnberghttp://www.aeg-hausgeraete.de© Copyright by AEG2190453-07

8Szanowni Pañstwo,prosimy przeczytaæ uwa¿nie poni¿sz¹ instrukcjê obs³ugi. Przede wszystkim nale¿yprzestrzegaæ wskazówek dotycz¹cych bezpieczeñstwa! Pr

9Stimatã cumpãrãtoare, stimate cumpãrãtor,vã rugãm sã citiþi cu atenþie ºi în întregime aceste instrucþiuni de folosire. Respectaþi în moddeo-sebitins

10ÓÓââààææààååììèè êêëëèèååííòòèè,,Ìîëÿ, ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî íàñòîÿùàòà èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà. Îáúðíåòå âíèìàíèåïðåäè âñè÷êî íà óêàçàíèÿòà çà áåçîï

11ÁÁîîééüüôôééììçç ððååëëÜÜôôééóóóóáá,,ááîîééüüôôééììåå ððååëëÜÜôôçç,,äéáâÜóôå ðáñáêáëþ áõôÝò ôéò ïäçãßåò ÷ñÞóçò ðñïóåêôéêÜ. ÐñïóÝîôå ðñéí áð'ü

30Przegl¹d czêoeci i sk³adanie odkurzaczaPerspectivã de ansamblu ºi componenþãÎÎááççîîðð èè ììîîííòòèèððààííååÅÅððééóóêêüüððççóóçç êêááéé óóõõííáá

31A Przycisk no¿ny wci¹gania kabla F W¹¿ ss¹cyB Regulator mocy ssania * G Uchwyt na osprzêt *C Przycisk no¿ny za-/wy³¹czania H Regulator dodatkowego w

32OdkurzanieAspirareaÇÇààññììóóêêââààííåå ííàà ïïððààõõÁÁííááññññüüööççóóçç óóêêüüííççòòGRBGROPL