manuais AEG SWB66001DG

Aeg SWB66001DG Manual do Utilizador (272 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 26.15 MB |

Francês

Italiano

Romena

Eslovaco

Eslovaco

Índice

SWB66001DG

1

SWE66001DG

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ИНФОРМАЦИЯЗАБЕЗОПАСНОСТ

3

ИНСТРУКЦИИЗАБЕЗОПАСНОСТ

4

ВГРАДЕНАЛАМПИЧКА

5

ГРИЖИИПОЧИСТВАНЕ

5

ИЗХВЪРЛЯНЕ

5

ОПИСАНИЕНАУРЕДА

6

КОНТРОЛЕНПАНЕЛ

6

ВСЕКИДНЕВНАУПОТРЕБА

7

СЪХРАНЕНИЕНАВИНА

8

ИНСТАЛИРАНЕ

10

12 www.aeg.com

12

ГРИЖАИПОДДРЪЖКА

13

ОТСТРАНЯВАНЕНАНЕИЗПРАВНОСТИ

14

16 www.aeg.com

16

ТЕХНИЧЕСКАИНФОРМАЦИЯ

17

ОПАЗВАНЕНАОКОЛНАТАСРЕДА

18

БЪЛГАРСКИ

19

PRODOKONALÉVÝSLEDKY

20

PÉČEOZÁKAZNÍKYASERVIS

20

BEZPEČNOSTNÍINFORMACE

21

BEZPEČNOSTNÍPOKYNY

22

VNITŘNÍOSVĚTLENÍ

23

ČIŠTĚNÍAÚDRŽBA

23

LIKVIDACE

23

POPISSPOTŘEBIČE

24

DENNÍPOUŽÍVÁNÍ

25

USKLADNĚNÍVÍN

26

INSTALACE

28

30 www.aeg.com

30

PÉČEAÚDRŽBA

31

ODSTRAŇOVÁNÍZÁVAD

32

34 www.aeg.com

34

TECHNICKÉINFORMACE

35

DOPADYNAŽIVOTNÍPROSTŘEDÍ

36

KUNDEPLEJEOGSERVICE

38

GENERELT OM SIKKERHED

39

OPLYSNINGEROMSIKKERHED

39

ANVISNINGERVEDR.SIKKERHED

40

INDVENDIGTLYS

41

VEDLIGEHOLDELSEOG

41

RENGØRING

41

BORTSKAFFELSE

41

DAGLIGBRUG

43

VINOPBEVARING

44

48 www.aeg.com

48

PLEJEOGVEDLIGEHOLDELSE

49

FEJLFINDING

50

52 www.aeg.com

52

MILJØHENSYN

54

FORPERFECTRESULTS

56

CUSTOMERCAREANDSERVICE

56

CONTENTS

56

GENERAL SAFETY

57

SAFETYINFORMATION

57

SAFETYINSTRUCTIONS

58

INTERNALLIGHT

59

CAREANDCLEANING

59

DISPOSAL

59

PRODUCTDESCRIPTION

60

CONTROLPANEL

60

DAILYUSE

61

WINESTORAGE

62

66 www.aeg.com

66

CAREANDMAINTENANCE

67

TROUBLESHOOTING

68

70 www.aeg.com

70

TECHNICALINFORMATION

71

ENVIRONMENTALCONCERNS

72

ASIAKASPALVELUJAHUOLTO

74

TURVALLISUUS

75

YLEISET TURVALLISUUSOHJEET

75

TURVALLISUUSTIEDOT

75

TURVALLISUUSOHJEET

76

SISÄVALO

77

HOITOJAPUHDISTUS

77

HÄVITTÄMINEN

77

LAITTEENKUVAUS

78

KÄYTTÖPANEELI

78

PÄIVITTÄINENKÄYTTÖ

79

VIININSÄILYTYS

80

SIJOITTAMINEN

82

SÄHKÖLIITÄNNÄT

82

ASENNUSMITAT(MM)

82

JAILMANVAIHTOVAATIMUKSET

82

YLÄKANNATTIMENASENTAMINEN

83

OVENKÄTISYYDEN

83

VAIHTAMINEN

83

TASAPAINOTTAMINEN

83

84 www.aeg.com

84

HOITOJAYLLÄPITO

85

VIANMÄÄRITYS

86

88 www.aeg.com

88

TEKNISETTIEDOT

89

YMPÄRISTÖNÄKÖKOHDAT

90

TABLEDESMATIÈRES

92

POURDEPARFAITSRÉSULTATS

92

SERVICEAPRÈS-VENTE

92

VULNÉRABLES

93

SÉCURITÉ GÉNÉRALE

93

INFORMATIONSDESÉCURITÉ

93

CONSIGNESDESÉCURITÉ

94

ÉCLAIRAGEINTERNE

95

ENTRETIENETNETTOYAGE

95

MISEAUREBUT

95

PANNEAUDECOMMANDE

96

UTILISATIONQUOTIDIENNE

97

CONSERVATIONDUVIN

98

INSTALLATION

100

102 www.aeg.com

102

ENTRETIENETMAINTENANCE

103

DEFONCTIONNEMENT

104

105

106 www.aeg.com

106

CARACTÉRISTIQUESTECHNIQUES

107

MATÉRIAUXD’EMBALLAGE

108

FRANÇAIS

109

VÁSÁRLÓITÁMOGATÁSÉSSZERVIZ

110

AZÖNELÉGEDETTSÉGEÉRDEKÉBEN

110

TARTALOMJEGYZÉK

110

BIZTONSÁGA

111

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁG

111

BIZTONSÁGIINFORMÁCIÓK

111

BIZTONSÁGIÚTMUTATÓ

112

BELSŐVILÁGÍTÁS

113

ÁPOLÁSÉSTISZTÍTÁS

113

ÁRTALMATLANÍTÁS

113

TERMÉKLEÍRÁS

114

KEZELŐPANEL

114

NAPIHASZNÁLAT

115

BORTÁROLÓ

116

ÜZEMBEHELYEZÉS

118

120 www.aeg.com

120

ÁPOLÁSÉSKARBANTARTÁS

121

HIBAELHÁRÍTÁS

122

124 www.aeg.com

124

MŰSZAKIINFORMÁCIÓK

125

KÖRNYEZETVÉDELMITUDNIVALÓK

126

PERRISULTATIPERFETTI

128

INFORMAZIONIDISICUREZZA

129

ISTRUZIONIPERLASICUREZZA

130

LUCEINTERNA

131

PULIZIAECURA

131

SMALTIMENTO

131

DESCRIZIONEDELPRODOTTO

132

PANNELLODEICOMANDI

132

UTILIZZOQUOTIDIANO

133

CONSERVAZIONEDELVINO

134

ITALIANO

135

INSTALLAZIONE

136

138 www.aeg.com

138

CURAEMANUTENZIONE

139

RISOLUZIONEDEIPROBLEMI

140

142 www.aeg.com

142

DATITECNICI

143

ASPETTIAMBIENTALI

144

FORPERFEKTERESULTATER

146

KUNDESTØTTEOGSERVICE

146

GENERELT OM SIKKERHET

147

SIKKERHETSINFORMASJON

147

SIKKERHETSANVISNINGER

148

INNVENDIGBELYSNING

149

STELLOGRENGJØRING

149

PRODUKTBESKRIVELSE

150

BETJENINGSPANEL

150

DAGLIGBRUK

151

VINLAGRING

152

MONTERING

154

156 www.aeg.com

156

STELLOGVEDLIKEHOLD

157

FEILSØKING

158

160 www.aeg.com

160

TEKNISKEDATA

161

MILJØBEKYMRINGER

162

OBSŁUGAKLIENTA

164

SPISTREŚCI

164

UMYSŁOWYCH

165

OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

165

INSTALACJA

166

PODŁĄCZENIEDOSIECI

166

ELEKTRYCZNEJ

166

EKSPLOATACJA

166

WEWNĘTRZNEOŚWIETLENIE

167

KONSERWACJA

167

ICZYSZCZENIE

167

UTYLIZACJA

167

OPISURZĄDZENIA

168

PANELSTEROWANIA

168

CODZIENNAEKSPLOATACJA

169

PRZECHOWYWANIEWINA

170

174 www.aeg.com

174

CZYSZCZENIEIKONSERWACJA

175

ROZWIĄZYWANIEPROBLEMÓW

176

178 www.aeg.com

178

DANETECHNICZNE

179

OCHRONAŚRODOWISKA

180

PENTRUREZULTATEPERFECTE

182

ASISTENȚĂCLIENȚIȘISERVICE

182

INFORMAȚIIPRIVINDSIGURANȚA

183

INSTALAREA

184

CONEXIUNEAELECTRICĂ

184

UTILIZARE

184

LUMINĂINTERIOARĂ

185

ÎNGRIJIREAȘICURĂȚAREA

185

GESTIONAREADEȘEURILOR

185

DUPĂÎNCHEIEREACICLULUI

185

DEVIAȚĂALAPARATULUI

185

DESCRIEREAPRODUSULUI

186

PANOUDECOMANDĂ

186

UTILIZAREAZILNICĂ

187

DEPOZITAREAVINULUI

188

192 www.aeg.com

192

ÎNGRIJIREAȘIÎNTREȚINEREA

193

DEPANARE

194

ZGOMOTELE

196

INFORMAȚIITEHNICE

197

PREOCUPĂRIPRIVINDMEDIUL

198

ДЛЯИДЕАЛЬНЫХРЕЗУЛЬТАТОВ

200

ОБСЛУЖИВАНИЕ

200

ОГЛАВЛЕНИЕ

200

ВОЗМОЖНОСТЯМИ

201

УКАЗАНИЯПОБЕЗОПАСНОСТИ

202

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

203

ВНУТРЕННЕЕОСВЕЩЕНИЕ

203

УХОДИОЧИСТКА

203

УТИЛИЗАЦИЯ

203

ОПИСАНИЕИЗДЕЛИЯ

204

ПАНЕЛЬУПРАВЛЕНИЯ

204

ЕЖЕДНЕВНОЕИСПОЛЬЗОВАНИЕ

205

ХРАНЕНИЕВИНА

206

УСТАНОВКА

208

210 www.aeg.com

210

ПЕРЕРЫВЫ

212

ВЭКСПЛУАТАЦИИ

212

СБОЙВСЕТИ

212

ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ

212

ШУМЫПРИРАБОТЕ

214

ТЕХНИЧЕСКИЕДАННЫЕ

215

ОХРАНАОКРУЖАЮЩЕЙСРЕДЫ

216

NAJLEPŠIEVÝSLEDKY

218

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

219

BEZPEČNOSTNÉINFORMÁCIE

219

BEZPEČNOSTNÉPOKYNY

220

VNÚTORNÉOSVETLENIE

221

OŠETROVANIEAČISTENIE

221

LIKVIDÁCIA

221

POPISVÝROBKU

222

OVLÁDACÍPANEL

222

KAŽDODENNÉPOUŽÍVANIE

223

USKLADNENIEVÍNA

224

SLOVENSKY

225

INŠTALÁCIA

226

228 www.aeg.com

228

STAROSTLIVOSŤAÚDRŽBA

229

RIEŠENIEPROBLÉMOV

230

232 www.aeg.com

232

TECHNICKÉINFORMÁCIE

233

OBALOVÝMATERIÁL

234

INNEHÅLL

236

FÖRPERFEKTRESULTAT

236

KUNDTJÄNSTOCHSERVICE

236

ALLMÄN SÄKERHET

237

SÄKERHETSINFORMATION

237

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

238

INREBELYSNING

239

UNDERHÅLLOCH

239

RENGÖRING

239

KASSERING

239

PRODUKTBESKRIVNING

240

KONTROLLPANEL

240

DAGLIGANVÄNDNING

241

VINFÖRVARING

242

246 www.aeg.com

246

SKÖTSELOCHUNDERHÅLL

247

FELSÖKNING

248

250 www.aeg.com

250

TEKNISKINFORMATION

251

FÖRPACKNINGSMATERIAL

252

ОБСЛУГОВУВАННЯ

254

ДЛЯВІДМІННОГОРЕЗУЛЬТАТУ

254

ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ

255

ІНФОРМАЦІЯЩОДОБЕЗПЕКИ

255

ІНФОРМАЦІЯЗТЕХНІКИБЕЗПЕКИ

256

ВНУТРІШНЯПІДСВІТКА

257

ДОГЛЯДІЧИЩЕННЯ

257

УТИЛІЗАЦІЯ

257

ОПИСПРОДУКТУ

258

ПАНЕЛЬКЕРУВАННЯ

258

ЩОДЕННЕКОРИСТУВАННЯ

259

ЗБЕРІГАННЯВИНА

260

УКРАЇНСЬКИЙ

261

ВСТАНОВЛЕННЯ

262

264 www.aeg.com

264

ДОГЛЯДІОБСЛУГОВУВАННЯ

265

УСУНЕННЯНЕСПРАВНОСТЕЙ

266

268 www.aeg.com

268

ТЕХНІЧНІІНФОРМАЦІЯ

269

ОХОРОНАДОВКІЛЛЯ

270

Mais produtos e manuais para não AEG

Modelos	Tipo de Documento
BS836480NM	Guia de Início Rápido Aeg BS836480NM Οδηγός γρήγορης εκκίνησης, 4 páginas
FAV40300-W	Manual do Utilizador Aeg FAV40300-W Benutzerhandbuch [de] [en] [fr] , 40 páginas
KSK721210M	Manual do Utilizador Aeg KSK721210M Manual de usuario [it] , 28 páginas
F98870VI1P	Manual do Utilizador Aeg F98870VI1P Пайдаланушы нұсқаулығы, 80 páginas
KF810	Manual do Utilizador Aeg KF810 User Manual, 8 páginas
BES351110M	Manual do Utilizador Aeg BES351110M Uživatelský manuál, 36 páginas
BP831460WM	Guia de Início Rápido Aeg BP831460WM Guia rápido, 4 páginas
F55008W0P	Manual do Utilizador Aeg F55008W0P Benutzerhandbuch, 24 páginas
BP8831462M	Manual do Utilizador Aeg BP8831462M Ohjekirja [en] , 44 páginas
BS931470WM	Manual do Utilizador Aeg BS931470WM User Manual [no] , 56 páginas
KME721000M	Manual do Utilizador Aeg KMK721000M Manual de usuario [sv] , 32 páginas
850D-BEX	Manual do Utilizador Aeg 850D-BEX User Manual [es] [pt] , 28 páginas
HG955520UM	Manual do Utilizador Aeg HG955520UM Handleiding [de] , 20 páginas
1271TURBOELECTR	Manual do Utilizador Aeg 1271TURBOELECTR Használati utasítás, 26 páginas
BE7304071M	Manual do Utilizador Aeg BE7304071M Руководство пользователя, 48 páginas
BP7304001M	Manual do Utilizador Aeg BP7304001M Manuel utilisateur [bs] [hr] , 48 páginas
ARC0642-5I	Manual do Utilizador Aeg ARC0642-5I User Manual, 12 páginas
BS935400WM	Guia de Início Rápido Aeg BS935400WM Snelstartgids, 4 páginas
S2842-4DT	Manual do Utilizador Aeg S2842-4DT User Manual, 13 páginas
35146T9-WN	Manual do Utilizador Aeg 35146T9-WN User Manual [nl] , 36 páginas

AEG dispositivos