manuais AEG SCT71800S1

Aeg SCT71800S1 Manual do Utilizador (24 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.50 MB |

Búlgaro

Índice

SCT71800S1

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.3 Употреба

5

2.4 Вградена лампичка

5

2.5 Грижи и почистване

5

2.6 Изхвърляне

5

3. ДЕЙСТВИЕ

6

БЪЛГАРСКИ 7

7

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

9

4.3 Подвижни рафтове

10

4.4 Замразяване на пресни

10

4.5 Съхраняване на

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

12

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

13

6.5 Периоди на бездействие

14

6.3 Размразяване на

14

6.4 Размразяване на

14

7.1 Как да постъпите, ако

15

7.2 Смяна на крушката

17

7.3 Затваряне на вратата

17

8. ИНСТАЛИРАНЕ

18

9. ШУМОВЕ

19

10. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

20

БЪЛГАРСКИ 21

21

БЪЛГАРСКИ 23

23

222372865-A-192017

24

Aeg SCT71800S1 Manual do Utilizador (48 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 3.70 MB |

Amárico

Índice

SCT71800S1 FI Käyttöohje 2

1

SV Bruksanvisning 24

1

SISÄLLYS

2

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

2

TURVALLISUUSOHJEET

3

1.3 Päivittäinen käyttö

4

1.4 Huolto ja puhdistus

4

1.5 Asennus

4

2. KÄYTTÖPANEELI

5

2.8 Lapsilukko

7

2.10 Ovihälytys

7

2.11 COOLMATIC-toiminto

7

2.12 Lomatoiminto

7

3. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

8

3.3 Pakasteiden säilyttäminen

9

3.4 Sulatus

9

3.5 Jääkuutioiden valmistus

9

3.6 Kylmävaraajat

9

3.7 Lämpötilan merkkivalo

9

3.8 Siirrettävät hyllyt

10

3.9 Ovilokeroiden

10

SUOMI 11

11

5. HOITO JA PUHDISTUS

12

6. KÄYTTÖHÄIRIÖT

13

7. ASENNUS

15

7.2 Sähköliitäntä

16

7.3 Oven kätisyyden

16

7.4 Ilmanvaihtovaatimukset

17

7.5 Laitteen asentaminen

17

SUOMI 19

19

8. ÄÄNET

21

9. TEKNISET TIEDOT

23

INNEHÅLL

24

FÖR PERFEKT RESULTAT

24

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

24

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

25

1.3 Daglig användning

26

1.4 Skötsel och rengöring

26

1.5 Installation

26

2. KONTROLLPANEL

27

SVENSKA 29

29

3. DAGLIG ANVÄNDNING

30

SVENSKA 31

31

3.8 Flyttbara hyllor

32

3.9 Placering av dörrhyllorna

32

3.10 Placering av skjutlådan

32

3.11 DYNAMICAIR

32

4. RÅD OCH TIPS

33

5. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

34

6. OM MASKINEN INTE FUNGERAR

35

7. INSTALLATION

37

7.3 Omhängning av dörrar

38

7.4 Ventilationskrav

39

7.5 Installation av produkten

39

SVENSKA 41

41

8. BULLER

43

9. TEKNISKA DATA

45

SVENSKA 47

47

222369274-A-332013

48

Aeg SCT71800S1 Manual do Utilizador (24 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 2.21 MB |

Espanhol

Índice

SCT71800S1

1

ARﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

1

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

2

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺔﻴﻟﺎﺜﻡ

2

ﺔﻳﺎﻋر ﺔﻡﺪﺥو ءﻼﻤﻌﻟا

2

1.2 نﺎﻡﻷا مﺎﻌﻟا

3

1 2 3 4 5 6 7 8

4

1112 10 89

5

6 74321 5

5

2.10 راﺬﻧإ ﺢﺘﻓ بﺎﺒﻟا

6

2.11 ﺔﻔﻴﻇو COOLMATIC

6

2.12 ﺔﻔﻴﻇو ﺔﻠﻄﻌﻟا

6

3 .ماﺪﺨﺘﺱﻻا ﻲﻡﻮﻴﻟا

7

4 .تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﺢﺋﺎﺼﻧو ةﺪﻴﻔﻡ

9

5 .ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو

10

6 .اذﺎﻡ ﻞﻌﻔﺕ ﻮﻟ

11

7 .ﺐﻴآﺮﺘﻟا

13

7.4 تﺎﺒﻠﻄﺘﻡ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا

14

7.5 ﺐﻴآﺮﺕ زﺎﻬﺠﻟا

14

8 .ءﺎﺿﻮﻀﻟا

19

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا

21

222369592-A-452013

24

Aeg SCT71800S1 Folha Informativa (1 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.40 MB |

Italiano

Italiano

Macedônio

Português

Eslovaco

Eslovaco

Índice

يحتوي الجهاز على كيس

1

Aeg SCT71800S1 Manual do Utilizador (52 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 3.75 MB |

Índice

HUHasználati útmutató 26

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

3

1.3 Καθημερινή χρήση

4

1.4 Φροντίδα και καθαρισμός

4

2. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

5

2.6 Ρύθμισης θερμοκρασίας

7

2.7 Λειτουργία Minute Minder

7

2.8 Λειτουργία κλειδώματος

7

3. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

9

3.8 Μετακινούμενα ράφια

11

3.9 Τοποθέτηση των ραφιών

11

4. ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

12

5. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

13

5.2 Απόψυξη του ψυγείου

14

5.3 Απόψυξη της κατάψυξης

14

6. ΤΙ ΝΑ ΚΆΝΕΤΕ ΑΝ

15

7. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

17

7.3 Δυνατότητα αντιστροφής

18

7.4 Απαιτήσεις αερισμού

19

7.5 Εγκατάσταση της συσκευής

19

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 21

21

8. ΘΌΡΥΒΟΙ

23

9. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

25

TARTALOMJEGYZÉK

26

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

26

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

26

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

27

1.3 Napi használat

28

1.4 Ápolás és tisztítás

28

1.5 Üzembe helyezés

28

2. KEZELŐPANEL

29

1112 10 89

30

6 74321 5

30

2.7 Minute Minder funkció

31

2.8 Gyermekzár funkció

31

2.9 Magas hőmérséklet miatti

31

2.10 Nyitott ajtó riasztás

31

2.11 COOLMATIC funkció

32

2.12 Nyaralás üzemmód

32

2.13 FROSTMATIC funkció

32

2.14 DYNAMICAIR funkció

32

3. NAPI HASZNÁLAT

33

MAGYAR 35

35

4.3 Ötletek a hűtőszekrény

36

4.4 Ötletek fagyasztáshoz

36

4.5 Ötletek fagyasztott

36

5. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

37

6. MIT TEGYEK, HA

38

MAGYAR 39

39

7. ÜZEMBE HELYEZÉS

40

7.2 Elektromos csatlakoztatás

41

7.3 Az ajtó megfordításának

41

7.4 Szellőzési követelmények

42

7.5 A készülék üzembe

42

MAGYAR 43

43

MAGYAR 45

45

8. ZAJOK

46

MAGYAR 47

47

MAGYAR 49

49

MAGYAR 51

51

222369616-A-462013

52

Aeg SCT71800S1 Manual do Utilizador (28 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 2.10 MB |

Neerlandês

Índice

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

3

1.3 Dagelijks gebruik

4

1.4 Onderhoud en reiniging

4

1.5 Installatie

4

2. BEDIENINGSPANEEL

5

1112 10 89

6

6 74321 5

6

2.7 Minute Minder-functie

7

2.8 Kinderslot-functie

7

2.9 Alarm hoge temperatuur

7

2.10 Alarm bij open deur

7

2.11 COOLMATIC-functie

8

2.12 Vakantiefunctie

8

2.13 FROSTMATIC-functie

8

2.14 DYNAMICAIR-functie

8

3. DAGELIJKS GEBRUIK

9

NEDERLANDS 11

11

4.3 Nuttige tips voor het

12

4.4 Tips voor het invriezen

12

4.5 Tips voor het bewaren van

12

5. ONDERHOUD EN REINIGING

13

6. PROBLEMEN OPLOSSEN

14

NEDERLANDS 15

15

7. MONTAGE

16

7.2 Aansluiting op het

17

7.3 Omkeerbaarheid van de

17

7.4 Ventilatievereisten

18

7.5 De installatie van het

18

NEDERLANDS 19

19

NEDERLANDS 21

21

8. GELUIDEN

22

NEDERLANDS 23

23

9. TECHNISCHE GEGEVENS

24

NEDERLANDS 25

25

NEDERLANDS 27

27

222369595-A-462013

28

Aeg SCT71800S1 Manual do Utilizador (28 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 2.10 MB |

Romena

Índice

PENTRU REZULTATE PERFECTE

2

1.1 Siguranţa copiilor şi a

3

1.2 Aspecte generale

3

1.3 Utilizarea zilnică

4

1.4 Întreţinerea şi curăţarea

4

1.5 Instalarea

4

2. PANOUL DE COMANDĂ

5

ROMÂNA 7

7

2.11 Funcţia COOLMATIC

8

2.13 Funcţia FROSTMATIC

8

2.14 Funcţia DYNAMICAIR

8

3. UTILIZAREA ZILNICĂ

9

4. SFATURI UTILE

11

5. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

13

6. CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

14

ROMÂNA 15

15

7. INSTALAREA

16

7.3 Reversibilitatea uşii

17

7.4 Cerinţe privind aerisirea

18

7.5 Instalarea aparatului

18

ROMÂNA 19

19

ROMÂNA 21

21

8. ZGOMOTE

22

ROMÂNA 23

23

9. DATE TEHNICE

24

ROMÂNA 25

25

ROMÂNA 27

27

222367731-A-142013

28

Aeg SCT71800S1 Manual do Utilizador (48 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 3.72 MB |

Inglês

Turco

Índice

SCT71800S1 EN User manual 2

1

TR Kullanma Kılavuzu 24

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

SAFETY INSTRUCTIONS

3

1.3 Daily Use

4

1.4 Care and cleaning

4

1.5 Installation

4

2. CONTROL PANEL

5

2.8 Child Lock function

7

2.9 High temperature alarm

7

2.10 Door open alarm

7

2.11 COOLMATIC function

7

2.12 Holiday function

7

3. DAILY USE

8

3.3 Storage of frozen food

9

3.4 Thawing

9

3.5 Ice-cube production

9

3.6 Cold accumulators

9

3.7 Temperature Indicator

9

3.8 Movable shelves

10

3.9 Positioning the door

10

4. HELPFUL HINTS AND TIPS

11

5. CARE AND CLEANING

12

6. WHAT TO DO IF…

13

6.1 Replacing the lamp

15

6.2 Closing the door

15

7. INSTALLATION

16

7.4 Ventilation requirements

17

7.5 Installing the appliance

17

ENGLISH 19

19

8. NOISES

21

9. TECHNICAL DATA

23

İÇINDEKILER

24

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN

24

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

24

GÜVENLİK TALİMATLARI

25

1.3 Günlük Kullanım

26

1.4 Bakım ve temizlik

26

1.5 Montaj

26

2. KONTROL PANELİ

27

2.8 Çocuk Kilidi fonksiyonu

29

2.9 Yüksek sıcaklık alarmı

29

2.10 Açık kapı alarmı

29

2.11 COOLMATIC fonksiyonu

29

3. GÜNLÜK KULLANIM

30

TÜRKÇE 31

31

3.7 Sıcaklık Göstergesi

32

3.8 Hareketli raflar

32

3.9 Kapı raflarının

32

TÜRKÇE 33

33

5. BAKIM VE TEMİZLİK

34

6. SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE

35

6.1 Lambanın değiştirilmesi

37

6.2 Kapının kapatılması

37

7. MONTAJ

38

7.5 Cihazın montajı

39

TÜRKÇE 41

41

8. SESLER

43

9. TEKNİK VERİLER

45

TÜRKÇE 47

47

222367742-A-272013

48

Aeg SCT71800S1 Manual do Utilizador (20 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.67 MB |

Espanhol

Índice

SCT71800S1

1



2

   

2

  

2

1 .  

2

1.2  

3

2 . 

4

3 .

5

3.11  FROSTMATIC

7

3.12   

7

3.13  ChildLock

7

3.14  MinuteMinder

7

3.15  DYNAMICAIR

7

4 . 

8

5 . 

9

6 . 

10

7 .  

11

7.2  

13

7.3  

13

8 .

14

9 .

14

15

15

10 . 

16

11 . 

16

17

17

19

19

222372478-A-192017

20

Aeg SCT71800S1 Manual do Utilizador (76 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 5.35 MB |

Búlgaro

Macedônio

Neerlandês

Índice

MKУпатство за ракување 26

1

SR Упутство за употребу 50

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.3 Всекидневна употреба

4

1.4 Грижи и почистване

4

2. КОМАНДНО ТАБЛО

5

2.6 Регулиране на

7

2.7 Функция Minute Minder

7

2.8 Функция “Безопасност за

7

3. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

9

3.7 Индикатор за температура

11

3.8 Подвижни рафтове

11

3.9 Позициониране на

11

4. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

12

5. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

13

5.3 Обезскрежаване на

14

5.4 Периоди на бездействие

14

6. КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

15

7. ИНСТАЛИРАНЕ

17

7.2 Свързване в

18

7.3 Промяна на посоката на

18

7.5 Инсталиране на уреда

19

БЪЛГАРСКИ 21

21

8. ШУМОВЕ

23

9. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

25

СОДРЖИНА

26

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

26

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

27

1.3 Секојдневна употреба

28

1.4 Одржување и чистење

28

2. КОНТРОЛНА ТАБЛА

29

1112 10 89

30

6 74321 5

30

2.6 Регулирање на

31

2.7 функција Minute Minder

31

2.8 Функција за безбедност

31

3. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

33

3.7 Температурен показател

35

3.8 Подвижни полици

35

3.9 Местење на полиците на

35

4. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

36

5. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

37

5.2 Одмрзнување на фрижидерот

38

5.3 Одмрзнување на

38

5.4 Периоди неработење

38

6. ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

39

7. МОНТАЖА

41

7.3 Менување на страната на

42

7.4 Потреби за проветрување

43

7.5 Инсталирање на апаратот

43

МАКЕДОНСКИ 45

45

8. ШУМОВИ

47

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

49

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

50

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

50

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

51

1.3 Свакодневна употреба

52

1.4 Нега и чишћење

52

1.5 Инсталирање

52

СРПСКИ 55

55

2.11 COOLMATIC функција

56

2.12 Функција Годишњи

56

2.13 FROSTMATIC функција

56

2.14 DYNAMICAIR функција

56

3. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

57

4. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

59

5. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

61

6. ШТА УЧИНИТИ АКО

62

СРПСКИ 63

63

7. ИНСТАЛАЦИЈА

64

7.2 Електрично

65

7.3 Могућност постављања

65

7.4 Захтеви за проветравање

66

7.5 Инсталирање уређаја

66

СРПСКИ 67

67

СРПСКИ 69

69

СРПСКИ 71

71

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

72

СРПСКИ 73

73

СРПСКИ 75

75

222367721-A-142013

76

Aeg SCT71800S1 Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.85 MB |

Amárico

Italiano

Italiano

Índice

SCT71800S1

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

2.4 Sisevalgusti

5

2.5 Puhastus ja hooldus

5

2.6 Jäätmekäitlus

5

3. KASUTAMINE

6

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

9

4.4 Värske toidu külmutamine

10

4.5 Külmutatud toidu

10

4.6 Sulatamine

10

4.7 Temperatuuri indikaator

10

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

11

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

12

7. VEAOTSING

13

7.1 Mida teha, kui

14

EESTI 15

15

8. PAIGALDAMINE

16

9. HELID

17

10. TEHNILISED ANDMED

18

11. JÄÄTMEKÄITLUS

19

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

20

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

21

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

22

2.3 Pielietojums

23

2.4 Iekšējais apgaismojums

23

2.5 Apkope un tīrīšana

23

2.6 Ierīces utilizācija

23

3. LIETOŠANA

24

LATVIEŠU 25

25

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

27

4.5 Saldētas pārtikas

28

4.6 Atlaidināšana

28

4.7 Temperatūras indikators

28

4.8 DYNAMICAIR

28

5. PADOMI UN IETEIKUMI

29

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

30

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

31

7.2 Spuldzes maiņa

33

7.3 Durvju aizvēršana

33

8. UZSTĀDĪŠANA

34

9. TROKŠŅI

34

LATVIEŠU 35

35

10. TEHNISKIE DATI

36

PUIKIEMS REZULTATAMS

37

1. SAUGOS INFORMACIJA

38

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

39

2.3 Naudojimas

40

2.4 Vidinė apšvietimo

40

2.5 Valymas ir priežiūra

40

2.6 Seno prietaiso išmetimas

40

3. NAUDOJIMAS

41

LIETUVIŲ 43

43

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

44

LIETUVIŲ 45

45

5. PATARIMAI

46

LIETUVIŲ 47

47

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

48

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

49

7.2 Lemputės keitimas

51

7.3 Durelių uždarymas

51

8. ĮRENGIMAS

52

9. TRIUKŠMAS

52

LIETUVIŲ 53

53

10. TECHNINIAI DUOMENYS

54

11. APLINKOS APSAUGA

54

LIETUVIŲ 55

55

222372476-A-192017

56

Mais produtos e manuais para não AEG

Modelos	Tipo de Documento
SD184ZF2	Manual do Utilizador Aeg SD184ZF2 Benutzerhandbuch [de] [en] [fr] [nl] , 24 páginas
E81105-P	Manual do Utilizador Aeg E81105-P Руководство пользователя, 9 páginas
IKE74451FB	Manual do Utilizador Aeg IKE74451FB Brugermanual, 44 páginas
BS7304021M	Guia de Início Rápido Aeg BS7304021M Οδηγός γρήγορης εκκίνησης [ua] , 4 páginas
47056VS-WN	Manual do Utilizador Aeg 47056VS-MN Manuali i perdoruesit [tr] , 36 páginas
FAV45060IW	Manual do Utilizador Aeg FAV45060IA Brugermanual [kk] [ky] , 44 páginas
KD8403001M	Manual do Utilizador Aeg KD8403001M Användarmanual, 28 páginas
BP3003001M	Manual do Utilizador Aeg BP3003001M Brugermanual, 32 páginas
C44006I-A	Manual do Utilizador Aeg C44006I-A Användarmanual, 52 páginas
KP8406001M	Livro de Receitas Aeg KP8406001M Recipe Book [fr] , 20 páginas
C44006I-A	Manual do Utilizador Aeg C44006I-A Ohjekirja, 52 páginas
BS7314401M	Manual do Utilizador Aeg BS7314401M Руководство пользователя [et] , 36 páginas
HK634150XB	Manual do Utilizador Aeg HK634150XB Manuali i perdoruesit, 76 páginas
KM8403021M	Guia de Início Rápido Aeg KM8403021M Hurtig start guide [de] [en] [fr] [it] , 4 páginas
BC301302NM	Manual do Utilizador Aeg BC301302NM Lietotāja rokasgrāmata, 32 páginas
DB4050INOX	Manual do Utilizador Aeg DB4050INOX Εγχειρίδιο χρήστη, 12 páginas
BOCSHGM	Manual do Utilizador Aeg BOCSHGM User Manual [ru] , 48 páginas
HG755421UM	Manual do Utilizador Aeg HG755421UM Benutzerhandbuch [it] , 36 páginas
BS7304021M	Manual do Utilizador Aeg BS7304021M Εγχειρίδιο χρήστη [ua] , 32 páginas
FAV80860IM	Manual do Utilizador Aeg FAV80860IB Manuale utente, 60 páginas

AEG dispositivos