manuais AEG SCE81816TS

Aeg SCE81816TS Manual do Utilizador (80 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.91 MB |

Espanhol

Italiano

Português

Índice

SCE81816TS

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

2.2 Ηλεκτρική σύνδεση

5

2.3 Χρήση

5

2.4 Εσωτερικός φωτισμός

5

2.5 Φροντίδα και καθάρισμα

5

3. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ

6

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 7

7

4. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

9

4.3 Μετακινούμενα ράφια

10

4.4 Κατάψυξη φρέσκων

10

4.5 Αποθήκευση

11

4.6 Απόψυξη

11

4.7 Ένδειξη Θερμοκρασίας

11

4.8 DYNAMICAIR

11

5. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

12

6. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

13

6.2 Τακτικός καθαρισμός

14

6.3 Απόψυξη του ψυγείου

14

6.4 Απόψυξη του καταψύκτη

14

6.5 Περίοδοι εκτός

14

7. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

15

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17

17

8. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

18

9. ΘΌΡΥΒΟΙ

19

10. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

21

11. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

21

PER RISULTATI PERFETTI

22

ITALIANO

23

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

24

2.2 Collegamento elettrico

25

2.3 Utilizzo

25

2.4 Luce interna

25

2.5 Pulizia e cura

25

2.6 Smaltimento

26

3.1 Pannello di controllo

26

3.2 Display

26

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

29

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

31

6. PULIZIA E CURA

33

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

34

8. INSTALLAZIONE

37

9. RUMORI

38

10. DATI TECNICI

39

Tempo di risalita Ore 21

40

Tensione Volt 230-240

40

Frequenza Hz 50

40

PARA RESULTADOS PERFEITOS

41

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

42

Segurança geral

42

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

43

2.2 Ligação eléctrica

44

2.3 Utilização

44

2.4 Luz interior

44

2.5 Manutenção e limpeza

44

3. FUNCIONAMENTO

45

3.10 Função Holiday

47

3.11 Função FROSTMATIC

47

3.12 Alarme de porta aberta

47

3.13 Função ChildLock

47

3.14 Função MinuteMinder

47

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

48

PORTUGUÊS

49

SUGESTÕES E DICAS

50

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

52

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

53

8. INSTALAÇÃO

56

9. RUÍDOS

57

10. DADOS TÉCNICOS

59

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

59

CONTENIDO

60

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

62

2.4 Luz interna

63

2.5 Mantenimiento y limpieza

63

2.6 Desecho

63

3. FUNCIONAMIENTO

64

3.10 Función Holiday

66

3.11 Función FROSTMATIC

66

3.12 Alarma de puerta abierta

66

3.13 Función ChildLock

66

3.14 Función MinuteMinder

66

4. USO DIARIO

67

4.9 Producción de cubitos de

69

4.10 Acumuladores de frío

69

5. CONSEJOS

70

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

71

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

72

7.2 Cambio de la bombilla

75

7.3 Cierre de la puerta

75

8. INSTALACIÓN

76

9. RUIDOS

76

10. DATOS TÉCNICOS

78

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

78

222373786-A-012017

80

Aeg SCE81816TS Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.70 MB |

Amárico

Italiano

Italiano

Índice

SCE81816TS

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

2.4 Sisevalgusti

5

2.5 Puhastus ja hooldus

5

2.6 Jäätmekäitlus

5

3. KASUTAMINE

6

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

9

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

11

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

12

7. VEAOTSING

13

EESTI 15

15

8. PAIGALDAMINE

16

9. HELID

17

10. TEHNILISED ANDMED

18

11. JÄÄTMEKÄITLUS

19

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

20

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

21

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

22

2.3 Pielietojums

23

2.4 Iekšējais apgaismojums

23

2.5 Apkope un tīrīšana

23

2.6 Ierīces utilizācija

23

3. LIETOŠANA

24

LATVIEŠU 25

25

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

27

4.5 Saldētas pārtikas

28

4.6 Atlaidināšana

28

4.7 Temperatūras indikators

28

4.8 DYNAMICAIR

28

5. PADOMI UN IETEIKUMI

29

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

30

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

31

LATVIEŠU 33

33

8. UZSTĀDĪŠANA

34

9. TROKŠŅI

35

10. TEHNISKIE DATI

36

LATVIEŠU 37

37

PUIKIEMS REZULTATAMS

38

1. SAUGOS INFORMACIJA

39

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

40

2.3 Naudojimas

41

2.4 Vidinė apšvietimo

41

2.5 Valymas ir priežiūra

41

2.6 Seno prietaiso išmetimas

41

3. NAUDOJIMAS

42

LIETUVIŲ 43

43

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

45

5. PATARIMAI

47

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

49

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

50

LIETUVIŲ 51

51

7.2 Lemputės keitimas

52

8. ĮRENGIMAS

53

9. TRIUKŠMAS

54

10. TECHNINIAI DUOMENYS

55

11. APLINKOS APSAUGA

55

222373787-A-012017

56

Aeg SCE81816TS Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.54 MB |

Búlgaro

Romena

Índice

SCE81816TS

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.2 Свързване към

5

2.3 Употреба

5

2.4 Вградена лампичка

5

2.5 Грижи и почистване

5

3. ДЕЙСТВИЕ

6

БЪЛГАРСКИ 7

7

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

9

4.3 Подвижни рафтове

10

4.4 Замразяване на пресни

10

4.5 Съхраняване на

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

12

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

13

7.1 Как да постъпите, ако

15

БЪЛГАРСКИ 17

17

8. ИНСТАЛИРАНЕ

18

9. ШУМОВЕ

19

10. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

20

БЪЛГАРСКИ 21

21

PENTRU REZULTATE PERFECTE

22

ROMÂNA 23

23

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

24

ROMÂNA 25

25

3. FUNCŢIONAREA

26

ROMÂNA 27

27

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

29

4.8 DYNAMICAIR

31

4.9 Producerea cuburilor de

31

4.10 Acumulatoare reci

31

5. INFORMAŢII ŞI SFATURI

32

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

33

7. DEPANARE

34

ROMÂNA 35

35

8. INSTALAREA

37

9. ZGOMOTE

38

10. DATE TEHNICE

39

11. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

40

ROMÂNA 41

41

ROMÂNA 43

43

222374313-A-142017

44

Aeg SCE81816TS Manual do Utilizador (40 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.53 MB |

Romena

Índice

SCE81816TS

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Használat

5

2.4 Belső világítás

5

2.5 Ápolás és tisztítás

5

2.6 Ártalmatlanítás

5

3. MŰKÖDÉS

6

MAGYAR 7

7

3.10 Nyaralás funkció

8

3.11 FROSTMATIC funkció

8

3.12 Nyitott ajtó riasztás

8

3.13 ChildLock funkció

8

3.14 MinuteMinder funkció

8

4. NAPI HASZNÁLAT

9

4.8 DYNAMICAIR

11

4.9 Jégkockakészítés

11

4.10 Jégakkuk

11

5.1 Normális működéssel járó

11

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

13

7. HIBAELHÁRÍTÁS

14

MAGYAR 15

15

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

17

9. ZAJOK

18

10. MŰSZAKI ADATOK

19

PENTRU REZULTATE PERFECTE

21

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

23

3. FUNCŢIONAREA

25

ROMÂNA 27

27

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

28

ROMÂNA 29

29

4.9 Producerea cuburilor de

30

4.10 Acumulatoare reci

30

5. INFORMAŢII ŞI SFATURI

31

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

32

7. DEPANARE

33

ROMÂNA 35

35

8. INSTALAREA

36

9. ZGOMOTE

37

10. DATE TEHNICE

38

11. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

39

222373789-A-012017

40

Aeg SCE81816TS Manual do Utilizador (80 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.92 MB |

Espanhol

Italiano

Português

Índice

SCE81816TS

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

2.3 Χρήση

5

2.4 Εσωτερικός φωτισμός

5

2.5 Φροντίδα και καθάρισμα

5

3. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ

6

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 7

7

4. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

9

4.3 Μετακινούμενα ράφια

10

4.4 Κατάψυξη φρέσκων

10

4.5 Αποθήκευση

11

4.6 Απόψυξη

11

4.7 Ένδειξη Θερμοκρασίας

11

4.8 DYNAMICAIR

11

5. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

12

6. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

13

6.2 Τακτικός καθαρισμός

14

6.3 Απόψυξη του ψυγείου

14

6.4 Απόψυξη του καταψύκτη

14

6.5 Περίοδοι εκτός

14

7. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

15

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17

17

8. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

18

9. ΘΌΡΥΒΟΙ

19

10. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

20

11. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

21

PER RISULTATI PERFETTI

22

INFORMAZIONI DI SICUREZZA

22

ITALIANO

23

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

24

2.3 Utilizzo

25

2.4 Luce interna

25

2.5 Pulizia e cura

25

2.6 Smaltimento

25

3. FUNZIONAMENTO

26

3.10 Funzione Holiday

28

3.11 funzione FROSTMATIC

28

3.12 Allarme porta aperta

28

3.13 Funzione ChildLock

28

3.14 funzione DrinksChill

28

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

29

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

31

6. PULIZIA E CURA

33

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

34

8. INSTALLAZIONE

37

9. RUMORI

38

10. DATI TECNICI

40

PARA RESULTADOS PERFEITOS

41

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

41

1.2 Segurança geral

42

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

43

2.3 Utilização

44

2.4 Luz interior

44

2.5 Manutenção e limpeza

44

2.6 Eliminação

44

3. FUNCIONAMENTO

45

3.10 Função Holiday

47

3.11 Função FROSTMATIC

47

3.12 Alarme de porta aberta

47

3.13 Função ChildLock

47

3.14 Função DrinksChill

47

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

48

4.5 Armazenamento de

49

4.6 Descongelação

49

4.7 Indicador de temperatura

49

SUGESTÕES E DICAS

50

PORTUGUÊS

51

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

52

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

53

7.2 Substituir a lâmpada

56

7.3 Fechar a porta

56

8. INSTALAÇÃO

57

9. RUÍDOS

58

10. DADOS TÉCNICOS

59

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

59

CONTENIDO

60

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

60

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

62

2.3 Uso del aparato

63

2.4 Luz interna

63

2.5 Mantenimiento y limpieza

63

2.6 Desecho

63

3. FUNCIONAMIENTO

64

4. USO DIARIO

67

4.9 Producción de cubitos de

69

4.10 Acumuladores de frío

69

5. CONSEJOS

70

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

71

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

72

7.2 Cambio de la bombilla

75

8. INSTALACIÓN

76

9. RUIDOS

77

10. DATOS TÉCNICOS

78

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

78

222374734-A-382017

80

Aeg SCE81816TS Manual do Utilizador (24 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.34 MB |

Eslovaco

Índice

SCE81816TS

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

2

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Használat

5

2.4 Belső világítás

5

2.5 Ápolás és tisztítás

5

2.6 Ártalmatlanítás

5

3. MŰKÖDÉS

6

MAGYAR 7

7

3.11 FROSTMATIC funkció

8

3.12 Nyitott ajtó riasztás

8

3.13 ChildLock funkció

8

3.14 MinuteMinder funkció

8

3.15 DYNAMICAIR funkció

8

4. NAPI HASZNÁLAT

9

4.8 DYNAMICAIR

11

4.9 Jégkockakészítés

11

4.10 Jégakkuk

11

5.1 Normális működéssel járó

11

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

13

7. HIBAELHÁRÍTÁS

14

MAGYAR 15

15

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

17

9. ZAJOK

18

10. MŰSZAKI ADATOK

19

MAGYAR 21

21

MAGYAR 23

23

222374312-A-142017

24

Aeg SCE81816TS Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.71 MB |

Amárico

Italiano

Italiano

Índice

SCE81816TS

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

2

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

3. KASUTAMINE

5

A B C D E F G

6

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

4.3 Liigutatavad riiulid

9

4.4 Värske toidu külmutamine

9

4.5 Külmutatud toidu

9

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

10

EESTI 11

11

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

12

7. VEAOTSING

13

7.2 Lambi asendamine

15

8. PAIGALDAMINE

16

9. HELID

16

EESTI 17

17

10. TEHNILISED ANDMED

18

11. JÄÄTMEKÄITLUS

18

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

19

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

19

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

21

3. LIETOŠANA

22

3.2 Displejs

23

3.3 Ierīces ieslēgšana

23

3.4 Ierīces izslēgšana

23

3.5 Temperatūras regulēšana

23

3.6 Ledusskapja ieslēgšana

23

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

25

4.3 Izņemami plaukti

26

4.4 Svaigas pārtikas

26

4.5 Saldētas pārtikas

26

4.6 Atlaidināšana

27

4.7 Temperatūras indikators

27

4.8 DYNAMICAIR

27

4.9 Kā iegūt ledus gabaliņus

27

4.10 Aukstuma elements

27

5. PADOMI UN IETEIKUMI

28

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

29

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

30

LATVIEŠU 31

31

8. UZSTĀDĪŠANA

33

9. TROKŠŅI

34

10. TEHNISKIE DATI

35

PUIKIEMS REZULTATAMS

37

1. SAUGOS INFORMACIJA

37

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

39

2.3 Naudojimas

40

2.4 Vidinė apšvietimo

40

2.5 Valymas ir priežiūra

40

2.6 Seno prietaiso išmetimas

40

3. NAUDOJIMAS

41

LIETUVIŲ 43

43

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

44

LIETUVIŲ 45

45

5. PATARIMAI

46

LIETUVIŲ 47

47

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

48

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

49

LIETUVIŲ 51

51

8. ĮRENGIMAS

52

9. TRIUKŠMAS

53

10. TECHNINIAI DUOMENYS

54

11. APLINKOS APSAUGA

55

222374735-A-382017

56

Aeg SCE81816TS Manual do Utilizador (24 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.34 MB |

Eslovaco

Índice

SCE81816TS

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

2

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Használat

5

2.4 Belső világítás

5

2.5 Ápolás és tisztítás

5

2.6 Ártalmatlanítás

5

3. MŰKÖDÉS

6

MAGYAR 7

7

3.11 FROSTMATIC funkció

8

3.12 Nyitott ajtó riasztás

8

3.13 ChildLock funkció

8

3.14 DrinksChill funkció

8

4. NAPI HASZNÁLAT

9

4.8 DYNAMICAIR

11

4.9 Jégkockakészítés

11

4.10 Jégakkuk

11

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

13

7. HIBAELHÁRÍTÁS

14

MAGYAR 15

15

7.2 A lámpa izzójának cseréje

17

7.3 Az ajtó becsukása

17

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

18

9. ZAJOK

19

10. MŰSZAKI ADATOK

20

Frekvencia Hz 50

21

Zajteljesítmény dB/A 39

21

Beépíthető igen

21

MAGYAR 23

23

222374737-A-382017

24

Aeg SCE81816TS Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.55 MB |

Búlgaro

Romena

Índice

SCE81816TS

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.3 Употреба

5

2.4 Вградена лампичка

5

2.5 Грижи и почистване

5

2.6 Изхвърляне

5

3. ДЕЙСТВИЕ

6

БЪЛГАРСКИ 7

7

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

9

4.3 Подвижни рафтове

10

4.4 Замразяване на пресни

10

4.5 Съхраняване на

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

12

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

13

7.1 Как да постъпите, ако

15

БЪЛГАРСКИ 17

17

8. ИНСТАЛИРАНЕ

18

9. ШУМОВЕ

19

10. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

20

Време на повишаване Часа 21

21

Волтаж Волта 230 - 240

21

Честота Hz 50

21

PENTRU REZULTATE PERFECTE

22

ROMÂNA 23

23

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

24

ROMÂNA 25

25

3. FUNCŢIONAREA

26

ROMÂNA 27

27

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

29

5. INFORMAŢII ŞI SFATURI

31

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

33

7. DEPANARE

34

ROMÂNA 35

35

8. INSTALAREA

37

9. ZGOMOTE

38

10. DATE TEHNICE

39

11. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

40

ROMÂNA 41

41

ROMÂNA 43

43

222374738-A-382017

44

Mais produtos e manuais para não AEG

Modelos	Tipo de Documento
KS8404001M	Livro de Receitas Aeg KS8404021M Recipe Book, 28 páginas
HK754400FB	Manual do Utilizador Aeg HK754400FB Kasutusjuhend, 60 páginas
FAVACTIVEAA	Manual do Utilizador Aeg FAVACTIVEAA Benutzerhandbuch [ru] , 52 páginas
S99342CMX2	Folha Informativa Aeg S99342CMX2 Information Sheet [it] , 1 páginas
SCZ71800F0	Manual do Utilizador Aeg SCZ71800F0 Vartotojo vadovas, 68 páginas
FAV80820U-W	Manual do Utilizador Aeg FAV80820U-W Ohjekirja [en] [sq] , 48 páginas
KM8100001M	Livro de Receitas Aeg KM8100001M Recipe Book, 32 páginas
HKH81700XB	Manual do Utilizador Aeg HKH81700XB Manuel utilisateur, 52 páginas
CE1100-2-MEURO	Manual do Utilizador Aeg CE1100-2-MEURO Manual de usuario, 52 páginas
KMK721000M	Livro de Receitas Aeg KMK721000M Recipe Book, 12 páginas
BSK792320M	Livro de Receitas Aeg BSK792320M Recipe Book [bs] [hr] , 32 páginas
LAV74630-W	Manual do Utilizador Aeg LAV74630-W Handleiding [en] , 56 páginas
EP5003011M	Manual do Utilizador Aeg EP5003011M Brukermanual [sv] , 32 páginas
CIB6672APW	Manual do Utilizador Aeg CIB6672APW Ohjekirja, 52 páginas
66300KF-an	Manual do Utilizador Aeg 66300KF-AN Εγχειρίδιο χρήστη, 46 páginas
S53420CTX2	Manual do Utilizador Aeg S53420CTX2 Manuale utente [pl] [sk] [sk] [tr] , 56 páginas
SKZ71800F0	Manual do Utilizador Aeg SKZ71800F0 User Manual, 20 páginas
S84020KMX0	Manual de Instalação Aeg S74010KDX0 udhëzues instalimit [en] [es] [pt] , 8 páginas
RCB63726OW	Manual do Utilizador Aeg RCB63726OW Руководство пользователя [bs] [hr] , 20 páginas
SCE81816ZF	Manual do Utilizador Aeg SCE81816ZF Benutzerhandbuch [fr] , 24 páginas

AEG dispositivos