manuais AEG S96090XVM2

Aeg S96090XVM2 Manual do Utilizador (220 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 13.45 MB |

Francês

Italiano

Romena

Índice

9<69Ü7/,9.<

2

3Î(2=.$=1.<$6(59,6

3

%(=3(Î12671,1)250$&(

4

91,7Ě1269Ü7/(1

5

/,.9,'$&(

5

323,66327Ě(%,Î(

6

29/'$&3$1(/

9

02'(/%(='9.29$Î(

10

3Ě('35910328Ŀ,70

11

'(11328Ŀ91

12

Î(6.<

13

)81.&(

14

7,3<3528&+2991

15

3275$9,1

15

Î,Ģ7Ü1$'5Ŀ%$

16

90Ü1$91,7Ě1+2/('

17

269Ü7/(1

17

2.2/17(3/27$

19

3Ě6/8Ģ(1679

19

MILIEUBESCHERMING

20

GA NAAR ONZE WEBSITE VOOR:

20

VOOR PERFECTE RESULTATEN

21

KLANTENSERVICE

21

VEILIGHEIDSINFORMATIE

22

GEBRUIK VAN HET APPARAAT

23

BINNENVERLICHTING

23

ONDERHOUD EN REINIGING

23

AFVALVERWERKING

23

SERVICEDIENST

24

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

25

1('(5/$1'6

27

BEDIENINGSPANEEL

28

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

31

DAGELIJKS GEBRUIK

32

ALARM DEUR OPEN

33

VERDEELEENHEID

34

AUTOMATISCHE IJSMAKER

34

NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS

36

VERVANGEN VAN DE LED

38

PROBLEMEN OPLOSSEN

39

OMGEVINGSTEMPERATUUR

40

ACCESSOIRES

40

CONTENTS

41

ENVIRONMENT CONCERNS

41

VISIT OUR WEBSITE FOR:

41

FOR PERFECT RESULTS

42

ACCESSORIES AND CONSUMABLES

42

CUSTOMER CARE AND SERVICE

42

SAFETY INFORMATION

43

INTERNAL LIGHT

44

CARE AND CLEANING

44

DISPOSAL

44

PRODUCT DESCRIPTION

45

NON DISPENSER MODEL

46

CONTROL PANEL

48

BEFORE FIRST USE

50

DAILY USE

51

"OFF" FUNCTIONS

52

DOOR OPEN ALARM

52

DISPENSER

53

AUTOMATIC ICE MAKER

53

HELPFUL HINTS AND TIPS

55

CHANGING THE INTERIOR

57

LED LIGHT

57

WHAT TO DO IF…

58

AMBIENT TEMPERATURE

59

ACCESSORIES

59

6,68.25'

60

-70(.,7/86

60

/(*(1'

60

./,(1',7((1,1'86

61

2+8786,1)2

62

6,6(9$/*867

63

+22/'86-$38+$6786

63

+22/'86

63

6($'0(.,5-(/'86

64

-$2785,7$08'(/

65

KRLGPLVHNV

66

-8+73$1((/

67

(11((6,0(67.$687$0,67

69

,*$3(9$1(.$687$0,1(

70

9/-$)81.76,221,'

71

/$+7,6(8.6(6,*1$$/

71

9$/,.8'

72

1381,7(,'72,'8

73

6,/,7$0,6(.6

73

38+$6786-$+22/'86

74

6,6(0,6(/('/$0%

75

9$+(7$0,1(

75

0,'$7(+$.8,

76

0%5,76(9$+8

77

7(03(5$7885

77

7$59,.8'

77

SOMMAIRE

78

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

79

ACCESSOIRES ET CONSOMMABLES

79

SERVICE APRÈS-VENTE

79

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

80

UTILISATION

81

ÉCLAIRAGE INTERNE

81

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

81

MISE AU REBUT

81

MAINTENANCE

82

MODÈLE AVEC DISTRIBUTEUR

83

MODÈLE SANS DISTRIBUTEUR

84

)5$1$,6

85

BANDEAU DE COMMANDE

86

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

88

UTILISATION QUOTIDIENNE

89

FONCTIONS « ARRÊT »

90

ALARME PORTE OUVERTE

90

ZONE MAGIC COOL

91

DISTRIBUTEUR

91

AUTOMATIQUE DE GLAÇONS

91

CONSEILS UTILES

93

L'APPAREIL (COMPARTIMENT

95

CHANGEMENT DE

95

L’ÉCLAIRAGE INTERNE

95

TEMPÉRATURE AMBIANTE

97

UMWELTTIPPS

98

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

99

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

99

SICHERHEITSHINWEISE

100

GEBRAUCH

101

LED-INNENBELEUCHTUNG

101

REINIGUNG UND PFLEGE

101

ENTSORGUNG

101

GERÄTEBESCHREIBUNG

103

MODELL OHNE SPENDER

104

'(876&+

105

BEDIENFELD

106

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

109

TÄGLICHER GEBRAUCH

110

„OFF“ (AUS) FUNKTIONEN

111

TÜR-OFFEN-ALARM

111

OPTIONEN

112

PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE

114

REINIGEN DER

116

GERÄTERÜCKSEITE

116

(MASCHINENFACH)

116

AUSWECHSELN DER LED

116

BELEUCHTUNG

116

WAS TUN, WENN …

117

UMGEBUNGSTEMPERATUR

118

ˎ˃ˏˇ˃˔ʻˊ˃ˋʿ

119

ˎ˃ˏˇˀʿˉˉˍˋˑˇˈʶˆʸˊʿˑʿ

119

˒ˎˍˊˋ˅ˊʿ

119

ˁˇʿʿˏˇːˑʿʿˎˍˑ˃ˉ˃ːˊʿˑʿ

120

˃ˌʿˏˑ˅ˊʿˑʿˈʿˇʿˋʿˉ˖ːˇˊʿ

120

˒ˎˍːˑ˅ˏˇˌ˅ˎ˃ˉʿˑ˖ˋˈʿˇː˃ˏˀˇː

120

ˎˉ˅ˏˍ˓ˍˏʺ˃ːʿː˓ʿˉ˃ʺʿː

121

˃ː˖ˑ˃ˏˇˈʻ˓˖ː

122

˓ˏˍˋˑʺ˂ʿˈʿˇˈʿˆʿˏˇːˊʻː

122

ʿˎʻˏˏˇ˕˅

122

˃ˉˉ˅ˋˇˈʿ

123

ˎ˃ˏˇˁˏʿ˓ʹˎˏˍ˗ʻˋˑˍː

124

ˎʺˋʿˈʿː˔˃ˇˏˇːˑ˅ˏʺ˖ˋ

127

A B D EC

128

ˎˏˇˋʿˎʻˑ˅ˋˎˏʽˑ˅˔ˏʹː˅

130

ˈʿˆ˅ˊ˃ˏˇˋʹ˔ˏʹː˅

131

ˉ˃ˇˑˍ˒ˏˁʺ˃ː

132

ː˒ˋʿˁ˃ˏˊʻːʿˋˍˇ˔ˑʹːˎʻˏˑʿː

132

˃ˎˇˉˍˁ˃ː

133

˔ˏʹːˇˊ˃ːː˒ˊˀˍ˒ˉʸː

135

˓ˏˍˋˑʺ˂ʿˈʿˇˈʿˆʶˏˇːˊʿ

136

ˈʿˆʿˏˇːˊʻːˑ˅ːˎʺː˖ˎˉ˃˒ˏʶː

137

ˑ˅ːː˒ːˈ˃˒ʹːˎ˃ˏˇˍ˔ʹ

137

ˊ˅˔ʿˋˇˈʽˋˊ˃ˏʽˋ

137

ʿˉˉʿˁʹˑˍ˒˃ː˖ˑ˃ˏˇˈˍʼ

137

ˉʿˊˎˑʹˏʿ/('

137

ˑˇˋʿˈʶˋ˃ˑ˃ʿˋ

138

ˆ˃ˏˊˍˈˏʿːʺʿˎ˃ˏˇˀʶˉˉˍˋˑˍː

139

˃ˌʿˏˑʹˊʿˑʿ

139

7$57$/20-(*<=

140

965/,702*$7666=(59,=

141

%,=7216*,,1)250&,

142

%(/6Ē9,/*76

143

32/667,6=776

143

57$/0$7/$176

143

7(50./(56

144

$'$*2/1/./,7386

145

.(=(/Ē3$1(/

146

$=(/6Ē+$6=1/$7(/Ē77

148

1$3,+$6=1/$7

149

ಱ2))ರ.,)81.&,

150

1<,7277$-75,$6=76

150

.,(*6=7Ē)81.&,

151

7,33(./(/0,6=(5(

153

752/65$

153

$%(/6Ē9,/*76/('

155

*Ē-1(.&6(5-(

155

0,77(*<(.+$

156

.51<(=(7,+Ē056./(7

157

7$572=.2

157

CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

158

VISITA IL NOSTRO SITO WEB:

158

PER RISULTATI PERFETTI

159

INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA

160

DELL’APPARECCHIATURA

161

LUCE INTERNA

161

PULIZIA E MANUTENZIONE

161

SMALTIMENTO

161

ASSISTENZA TECNICA

162

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

163

MODELLO SENZA EROGATORE

164

,7$/,$12

165

PANNELLO DEI COMANDI

166

INSTALLAZIONE

169

DELL'ATTACCO IDRICO

169

UTILIZZO QUOTIDIANO

170

ALLARME PORTA APERTA

171

FUNZIONI "OFF"

171

MAGIC COOL ZONE

172

EROGATORE

172

ICE MAKER AUTOMATICO

172

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

174

PULIZIA E CURA

175

SOSTITUZIONE DELLA

176

LAMPADINA INTERNA A LED

176

COSA FARE SE…

177

TEMPERATURA AMBIENTE

178

ACCESSORI

178

3$6.$,'52-80

179

9,6/$%Â.$-,(05(=8/7Â7,(0

180

'52Ģì%$6,1)250Â&,-$

181

,(.ĢÔ-$,6$3*$,602-806

182

$3.23(817ì5ìĢ$1$

182

,(5ì&(687,/,=Â&,-$

182

,=675Â'Â-80$$35$.676

183

/$79,(Ģ8

185

9$'ì%$63$1(/,6

186

3,5063,50Â6,(6/Ô*Ģ$1$6

188

,=0$172Ģ$1$,.',(1Â

189

)81.&,-$6,=6/Ô*7

190

'859-8$79Ô5Ģ$1Â6

190

%5ì',1Â-80$6,*1Â/6

190

,(63Ô-$6

191

,(7(,.80,3Â57,.$6

193

8=*/$%ÂĢ$1$

193

.23Ģ$1$817ì5ìĢ$1$

194

,(.ĢÔ-Â*$,60$6',2Ŀ8

195

$3*$,602-80$0$,ć$

195

.2'$5ì7-$

196

$3.Â57Ô-Â69,'(6

197

7(03(5$7Ĭ5$

197

3,('(580

197

198 www.aeg.com

198

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

200

UTILIZAREA

201

BECUL INTERIOR

201

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

201

RECICLAREA

202

DESCRIEREA PRODUSULUI

203

MODEL FĂRĂ DOZATOR

204

PANOUL DE COMANDĂ

205

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

207

UTILIZAREA ZILNICĂ

208

FUNCŢII "OPRIRE"

209

ALARMA DE UŞĂ DESCHISĂ

209

ZONA MAGIC COOL

210

DOZATORUL

210

APARAT AUTOMAT DE FĂCUT

210

SFATURI ŞI RECOMANDĂRI

211

ROMÂNĂ 213

213

TEMPERATURA MEDIULUI

215

ACCESORII

216

Aeg S96090XVM2 Manual de Instalação (12 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 2.73 MB |

Eslovaco

Índice

>1,5 mm

9

<1,5 mm

9

Mais produtos e manuais para não AEG

Modelos	Tipo de Documento
BOCHGRM	Livro de Receitas Aeg BOCHGRM Recipe Book [ar] , 28 páginas
HK894400FS	Guia de Início Rápido Aeg HK894400FS Greitas pradmenų gidas, 4 páginas
IKE74451FB	Manual do Utilizador Aeg IKE74451FB Brugermanual, 44 páginas
EBGL4XSP	Livro de Receitas Electrolux EBGL80SP Recipe Book [sv] , 20 páginas
T65179AV	Manual do Utilizador Aeg T65179AV دليل الاستخدام, 24 páginas
HKL65313FB	Manual do Utilizador Aeg HKL65313FB Manuel utilisateur, 28 páginas
HK654250IB	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux HK654250IB Kasutusjuhend, 60 páginas
HG694340XB	Manual do Utilizador Aeg HG694340XB Handleiding, 52 páginas
IPE84531FB	Manual do Utilizador Aeg IPE84531FB Brugermanual [en] , 60 páginas
BP8012711M	Manual do Utilizador Aeg BP8012711M Brugermanual, 48 páginas
DKB2640M	Manual do Utilizador Aeg DKB2640M Manuali i perdoruesit [pt] , 76 páginas
IKE64471XB	Manual do Utilizador Aeg IKE64471XB Handleiding, 56 páginas
DU3160-ML	Manual do Utilizador Aeg DU3160-ML Ръководство за употреба, 11 páginas
BEE641221M	Manual do Utilizador Aeg BEE641221M Manuale utente [da] [pt] , 40 páginas
HK65407RXB	Manual do Utilizador Aeg HK65407RXB Руководство пользователя [de] [en] , 20 páginas
T86585IH	Manual do Utilizador Aeg T86585IH Handleiding, 28 páginas
HKL65310FB	Manual do Utilizador Aeg HKL65310FB Manuel utilisateur, 48 páginas
HK674400FB	Manual do Utilizador Aeg HK674400FB Brugermanual, 64 páginas
IKE96654XB	Manual do Utilizador Aeg IKE96654XB Handleiding, 68 páginas
MW17EG10M	Manual do Utilizador Aeg MW17EG10M Manuel utilisateur [nl] , 120 páginas

AEG dispositivos