manuais AEG MATMÄSSIGI

Aeg MATMÄSSIGI Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.55 MB |

Índice

MATMÄSSIG

1

NORSK 23

3

Indholdsfortegnelse

4

Om sikkerhed

4

Generelt om sikkerhed

5

Sikkerhedsanvisninger

6

DANSK 8

8

Daglig brug

9

DANSK 9

9

Råd og tips

12

DANSK 12

12

Vedligeholdelse og rengøring

13

DANSK 13

13

Fejlfinding

14

DANSK 14

14

DANSK 15

15

Tilslutning, el

16

DANSK 16

16

Installation

16

DANSK 17

17

303.688.22

18

Miljøhensyn

19

IKEA-GARANTI

19

DANSK 19

19

Sikkerhetsinformasjon

23

Generelt om sikkerhet

24

Sikkerhetsanvisninger

25

Produktbeskrivelse

27

NORSK 27

27

Daglig bruk

28

NORSK 28

28

NORSK 31

31

Stell og rengjøring

32

Feilsøking

32

NORSK 32

32

NORSK 33

33

NORSK 34

34

Montering

35

Elektrisk tilkopling

35

NORSK 35

35

NORSK 36

36

Beskyttelse av miljøet

38

IKEA EUROPA GARANTI

38

NORSK 38

38

NORSK 41

41

867333396-B-082018

44

Aeg MATMÄSSIGI Manual de Instalação (12 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 1.07 MB |

Búlgaro

Índice

MATMÄSSIG

1

AA-2035546-2

10

867333646-B-412017

12

Aeg MATMÄSSIGI Manual do Utilizador (48 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.58 MB |

Neerlandês

Índice

MATMÄSSIG

1

NEDERLANDS

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4

3

NEDERLANDS 26

3

Περιεχόμενα

4

Πληροφορίες για την ασφάλεια

4

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 6

6

Οδηγίες για την ασφάλεια

6

Περιγραφή προϊόντος

9

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 9

9

Καθημερινή χρήση

10

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 10

10

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

11

Υποδείξεις και συμβουλές

14

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 14

14

Φροντίδα και καθάρισμα

15

Αντιμετωπιση προβληματων

15

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15

15

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 16

16

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17

17

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 18

18

Εγκατάσταση

19

Electrical connection

19

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19

19

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 20

20

303.688.22

21

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

22

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 22

22

ΕΓΓΥΗΣΗ IKEA

23

Inhoudsopgave

26

Veiligheidsinformatie

26

Algemene veiligheid

27

Veiligheidsvoorschriften

28

Beschrijving van het product

31

NEDERLANDS 31

31

Dagelijks gebruik

32

NEDERLANDS 32

32

NEDERLANDS 35

35

Aanwijzingen en tips

36

Onderhoud en reiniging

36

NEDERLANDS 36

36

Probleemoplossing

37

NEDERLANDS 37

37

NEDERLANDS 38

38

NEDERLANDS 39

39

NEDERLANDS 40

40

NEDERLANDS 41

41

MILIEUBESCHERMING

43

IKEA GARANTIE

43

NEDERLANDS 43

43

867333399-A-362017

48

Aeg MATMÄSSIGI Manual do Utilizador (48 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.57 MB |

Polonês

Turco

Índice

MATMÄSSIG

1

POLSKI 4

3

TÜRKÇE 25

3

Spis treści

4

Ogólne zasady bezpieczeństwa

5

POLSKI 6

6

Opis urządzenia

9

POLSKI 9

9

Codzienna eksploatacja

10

POLSKI 10

10

POLSKI 13

13

Wskazówki i porady

14

Konserwacja i czyszczenie

14

POLSKI 14

14

Rozwiązywanie problemów

15

POLSKI 15

15

POLSKI 16

16

POLSKI 17

17

Instalacja

18

POLSKI 18

18

POLSKI 19

19

303.688.22

20

OCHRONA ŚRODOWISKA

21

POLSKI 21

21

GWARANCJA IKEA

22

İçindekiler

25

Güvenlik Bilgileri

25

Genel Güvenlik

26

Güvenlik talimatları

27

Ürün tanımı

29

TÜRKÇE 29

29

TÜRKÇE 30

30

Günlük kullanım

31

İpuçları ve yararlı bilgiler

34

TÜRKÇE 34

34

Bakım ve temizlik

35

Sorun giderme

35

TÜRKÇE 35

35

TÜRKÇE 36

36

TÜRKÇE 37

37

Elektrik bağlantısı

38

TÜRKÇE 38

38

TÜRKÇE 39

39

ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

41

Tüketicinin Seçimlik Hakları

41

TÜRKÇE 41

41

IKEA GARANTİSİ

42

TÜRKÇE 42

42

TÜRKÇE 45

45

867333400-A-362017

48

Aeg MATMÄSSIGI Manual do Utilizador (64 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.76 MB |

Amárico

Índice

MATMÄSSIG

1

ÍSLENSKA

2

SVENSKA 23

3

ÍSLENSKA 42

3

Turvallisuustiedot

4

Yleiset turvallisuusohjeet

5

Turvallisuusohjeet

6

Laitteen kuvaus

8

SUOMI 8

8

Päivittäinen käyttö

9

SUOMI 9

9

Vihjeitä ja neuvoja

13

Hoito ja puhdistus

13

SUOMI 13

13

Vianmääritys

14

SUOMI 14

14

SUOMI 15

15

Sähköliitäntä

16

SUOMI 16

16

SUOMI 17

17

303.688.22

18

Energiatehokkuus

19

YMPÄRISTÖNSUOJELU

19

SUOMI 19

19

IKEA-TAKUU

20

Innehåll

23

Säkerhetsinformation

23

Allmän säkerhet

24

Säkerhetsinstruktioner

25

Produktbeskrivning

27

SVENSKA 27

27

Daglig användning

28

SVENSKA 28

28

Råd och tips

31

SVENSKA 31

31

Skötsel och rengöring

32

Felsökning

32

SVENSKA 32

32

SVENSKA 33

33

SVENSKA 34

34

Installation

35

Elektrisk anslutning

35

SVENSKA 35

35

SVENSKA 36

36

MILJÖSKYDD

38

IKEA-GARANTI

38

SVENSKA 38

38

SVENSKA 40

40

SVENSKA 41

41

Efnisyfirlit

42

Öryggisupplýsingar

42

Almennt öryggi

43

Öryggisleiðbeiningar

44

Vörulýsing

46

ÍSLENSKA 46

46

Dagleg notkun

47

ÍSLENSKA 47

47

ÍSLENSKA 50

50

Umhirða og þrif

51

Bilanaleit

51

ÍSLENSKA 51

51

ÍSLENSKA 52

52

ÍSLENSKA 53

53

Innsetning

54

Tenging við rafmagn

54

ÍSLENSKA 54

54

ÍSLENSKA 55

55

UMHVERFISMÁL

57

IKEA-ÁBYRGÐ

57

ÍSLENSKA 57

57

ÍSLENSKA 59

59

ÍSLENSKA 60

60

867333397-A-362017

64

Aeg MATMÄSSIGI Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.56 MB |

Italiano

Eslovaco

Índice

MATMÄSSIG

1

LIETUVIŲ

2

SLOVENSKY 4

3

LIETUVIŲ 24

3

Bezpečnostné informácie

4

Všeobecné bezpečnostné pokyny

5

Bezpečnostné pokyny

6

Popis výrobku

8

SLOVENSKY 8

8

SLOVENSKY 9

9

Každodenné používanie

10

SLOVENSKY

10

Tipy a rady

13

SLOVENSKY 13

13

Ošetrovanie a čistenie

14

Riešenie problémov

14

SLOVENSKY 14

14

SLOVENSKY 15

15

SLOVENSKY 16

16

Inštalácia

17

SLOVENSKY 17

17

SLOVENSKY 18

18

303.688.22

19

Energetická účinnosť

20

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

20

SLOVENSKY 20

20

ZÁRUKA IKEA

21

Saugos informacija

24

Bendrieji saugos reikalavimai

25

Saugos instrukcijos

26

Gaminio aprašymas

28

LIETUVIŲ 28

28

LIETUVIŲ 29

29

Kasdienis naudojimas

30

Patarimai

33

Valymas ir priežiūra

33

LIETUVIŲ 33

33

Trikčių šalinimas

34

LIETUVIŲ 34

34

LIETUVIŲ 35

35

Įrengimas

36

Elektros prijungimas

36

LIETUVIŲ 36

36

LIETUVIŲ 37

37

Energijos efektyvumas

39

APLINKOS APSAUGA

39

LIETUVIŲ 39

39

„IKEA“ GARANTIJA

40

LIETUVIŲ 42

42

867333401-A-362017

44

Aeg MATMÄSSIGI Manual do Utilizador (48 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.56 MB |

Espanhol

Português

Índice

MATMÄSSIG

1

PORTUGUÊS 4

3

ESPAÑOL 25

3

Informações de segurança

4

Segurança geral

5

Instruções de segurança

6

Descrição do produto

9

PORTUGUÊS 9

9

Utilização diária

10

PORTUGUÊS 10

10

PORTUGUÊS

11

PORTUGUÊS 13

13

Sugestões e dicas

14

Manutenção e limpeza

14

PORTUGUÊS 14

14

Resolução de problemas

15

PORTUGUÊS 15

15

PORTUGUÊS 16

16

PORTUGUÊS 17

17

Instalação

18

PORTUGUÊS 18

18

Ligação eléctrica

19

PORTUGUÊS 19

19

303.688.22

20

Eficiência energética

21

PORTUGUÊS 21

21

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

22

GARANTIA IKEA

22

Contenido

25

Información sobre seguridad

25

Seguridad general

26

Instrucciones de seguridad

27

Descripción del producto

30

ESPAÑOL 30

30

Uso diario

31

ESPAÑOL 31

31

Consejos

35

Mantenimiento y limpieza

35

ESPAÑOL 35

35

Solución de problemas

36

ESPAÑOL 36

36

ESPAÑOL 37

37

ESPAÑOL 38

38

Instalación

39

Conexión eléctrica

39

ESPAÑOL 39

39

ESPAÑOL 40

40

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

42

GARANTÍA IKEA

42

ESPAÑOL 42

42

867333398-A-362017

48

Aeg MATMÄSSIGI Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.56 MB |

Amárico

Italiano

Índice

MATMÄSSIG

1

LATVIEŠU 4

3

EESTI 24

3

Drošības informācija

4

Vispārīgi drošības norādījumi

5

Drošības norādījumi

6

Izstrādājuma apraksts

8

LATVIEŠU 8

8

LATVIEŠU 9

9

Izmantošana ikdienā

10

LATVIEŠU

10

Padomi un ieteikumi

13

LATVIEŠU 13

13

Kopšana un tīrīšana

14

Problēmrisināšana

14

LATVIEŠU 14

14

LATVIEŠU 15

15

LATVIEŠU 16

16

Uzstādīšana

17

LATVIEŠU 17

17

LATVIEŠU 18

18

303.688.22

19

Energoefektivitāte

20

LATVIEŠU 20

20

IKEA GARANTIJA

21

Sisukord

24

Ohutusinfo

24

Üldine ohutus

25

Ohutusjuhised

26

Toote kirjeldus

28

EESTI 28

28

Igapäevane kasutamine

29

EESTI 29

29

Vihjeid ja näpunäiteid

32

EESTI 32

32

Puhastus ja hooldus

33

EESTI 33

33

Veaotsing

34

EESTI 34

34

EESTI 35

35

Paigaldamine

36

Elektriühendus

36

EESTI 36

36

EESTI 37

37

Energiatõhusus

39

JÄÄTMEKÄITLUS

39

EESTI 39

39

IKEA GARANTII

40

867333635-A-382017

44

Aeg MATMÄSSIGI Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.59 MB |

Francês

Italiano

Índice

MATMÄSSIG

1

ITALIANO

2

FRANÇAIS 4

3

ITALIANO 31

3

Table des matières

4

Informations de sécurité

4

Sécurité générale

5

Consignes de sécurité

6

FRANÇAIS 9

9

Utilisation quotidienne

10

FRANÇAIS 10

10

FRANÇAIS

11

Conseils

14

Entretien et nettoyage

14

FRANÇAIS 14

14

FRANÇAIS 15

15

FRANÇAIS 16

16

FRANÇAIS 17

17

Installation

18

Branchement électrique

18

FRANÇAIS 18

18

FRANÇAIS 19

19

303.688.22

20

GARANTIE IKEA

21

FRANÇAIS 21

21

GARANTIE IKEA - FRANCE

24

FRANÇAIS 24

24

Informazioni di sicurezza

31

Istruzioni di sicurezza

33

ITALIANO 33

33

Descrizione del prodotto

36

ITALIANO 36

36

Utilizzo quotidiano

37

ITALIANO 37

37

ITALIANO 40

40

Consigli e suggerimenti utili

41

Pulizia e cura

41

ITALIANO 41

41

Risoluzione dei problemi

42

ITALIANO 42

42

ITALIANO 43

43

ITALIANO 44

44

Installazione

45

ITALIANO 45

45

Collegamento elettrico

46

ITALIANO 46

46

Efficienza energetica

48

ITALIANO 48

48

GARANZIA IKEA

49

867333395-A-362017

56

Aeg MATMÄSSIGI Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.78 MB |

Búlgaro

Croata

Romena

Índice

MATMÄSSIG

1

HRVATSKI

2

БЪЛГАРСКИ 4

3

ROMÂNA 26

3

HRVATSKI 46

3

Съдържание

4

Информация за сигурност

4

Общи мерки за безопасност

5

Инструкции за безопасност

6

Описание на уреда

9

БЪЛГАРСКИ 9

9

Всекидневна употреба

10

БЪЛГАРСКИ 10

10

БЪЛГАРСКИ

11

Препоръки и съвети

14

Грижи и почистване

14

БЪЛГАРСКИ 14

14

Отстраняване на неизправности

15

БЪЛГАРСКИ 15

15

БЪЛГАРСКИ 16

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

Инсталиране

18

БЪЛГАРСКИ 18

18

Електрическа връзка

19

БЪЛГАРСКИ 19

19

БЪЛГАРСКИ 20

20

303.688.22

21

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

22

ГАРАНЦИЯ НА IKEA

22

БЪЛГАРСКИ 22

22

БЪЛГАРСКИ 25

25

Informaţii privind siguranţa

26

Instrucţiuni de siguranţă

28

ROMÂNA 30

30

Descrierea produsului

31

ROMÂNA 31

31

Utilizarea zilnică

32

ROMÂNA 32

32

Informaţii şi sfaturi

35

ROMÂNA 35

35

Îngrijirea şi curăţarea

36

ROMÂNA 36

36

Depanare

37

ROMÂNA 37

37

ROMÂNA 38

38

Instalarea

39

ROMÂNA 39

39

Conexiunea electrică

40

ROMÂNA 40

40

Eficienţă energetică

42

ROMÂNA 42

42

INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

43

GARANŢIA IKEA

43

Informacije o sigurnosti

46

Opća sigurnost

47

Sigurnosne upute

48

Opis proizvoda

50

HRVATSKI 50

50

Svakodnevna uporaba

51

HRVATSKI 51

51

HRVATSKI 54

54

Čišćenje i održavanje

55

HRVATSKI 55

55

Rješavanje problema

56

HRVATSKI 56

56

HRVATSKI 57

57

Postavljanje

58

HRVATSKI 58

58

Spajanje na električnu mrežu

59

HRVATSKI 59

59

Energetska učinkovitost

61

HRVATSKI 61

61

BRIGA ZA OKOLIŠ

62

JAMSTVO TVRTKE IKEA

62

HRVATSKI 64

64

867333403-A-382017

68

Aeg MATMÄSSIGI Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.56 MB |

Eslovaco

Eslovaco

Índice

MATMÄSSIG

1

MAGYAR 23

3

Bezpečnostní informace

4

Bezpečnostní pokyny

6

Popis spotřebiče

8

ČESKY 8

8

Denní používání

9

ČESKY 9

9

Tipy a rady

12

ČESKY 12

12

Čištění a údržba

13

ČESKY 13

13

Odstraňování závad

14

ČESKY 14

14

ČESKY 15

15

Instalace

16

Připojení k elektrické síti

16

ČESKY 16

16

ČESKY 17

17

303.688.22

18

ZÁRUKA IKEA - CESKÁ REPUBLIKA

19

ČESKY 19

19

Tartalom

23

Biztonsági információk

23

Általános biztonság

24

Biztonsági utasítások

25

Termékleírás

27

MAGYAR 27

27

MAGYAR 28

28

Napi használat

29

MAGYAR 32

32

Ápolás és tisztítás

33

Hibaelhárítás

33

MAGYAR 33

33

MAGYAR 34

34

MAGYAR 35

35

Üzembe helyezés

36

Elektromos csatlakoztatás

36

MAGYAR 36

36

MAGYAR 37

37

Energiahatékonyság

39

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

39

MAGYAR 39

39

IKEA GARANCIA

40

867333402-A-362017

44

Aeg MATMÄSSIGI Manual do Utilizador (48 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.57 MB |

Eslovaco

Neerlandês

Índice

MATMÄSSIG

1

SLOVENŠČINA

2

СРПСКИ 4

3

SLOVENŠČINA 25

3

Безбедносне информације

4

Опште мере безбедности

5

Безбедносна упутства

6

Опис производа

9

СРПСКИ 9

9

Свакодневна употреба

10

СРПСКИ 10

10

СРПСКИ 13

13

Корисни савети

14

Нега и чишћење

14

СРПСКИ 14

14

Решавање проблема

15

СРПСКИ 15

15

СРПСКИ 16

16

СРПСКИ 17

17

Инсталација

18

СРПСКИ 18

18

СРПСКИ 19

19

303.688.22

20

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

21

IKEA ГАРАНЦИЈА

21

СРПСКИ 21

21

Varnostna informacije

25

Splošna varnostna navodila

26

Varnostna navodila

27

Opis izdelka

29

SLOVENŠČINA 29

29

Vsakodnevna uporaba

30

SLOVENŠČINA 30

30

Namigi in nasveti

33

SLOVENŠČINA 33

33

Vzdrževanje in čiščenje

34

Odpravljanje težav

34

SLOVENŠČINA 34

34

SLOVENŠČINA 35

35

SLOVENŠČINA 36

36

Namestitev

37

Električna povezava

37

SLOVENŠČINA 37

37

SLOVENŠČINA 38

38

SKRB ZA OKOLJE

40

IKEINA GARANCIJA

40

SLOVENŠČINA 40

40

867333404-A-362017

48

Mais produtos e manuais para não AEG

Modelos	Tipo de Documento
HG644350SM	Manual do Utilizador Aeg HG644350SM Manuel utilisateur [pl] , 24 páginas
KS8400501M	Manual do Utilizador Aeg KS8400521M Ohjekirja, 24 páginas
AMS8000I	Manual do Utilizador Aeg AMS8000I Руководство пользователя, 32 páginas
ARCTIS2273-6GS	Manual do Utilizador Aeg ARCTIS2273-6GS User Manual [fr] [nl] , 34 páginas
FAV44060UM	Manual do Utilizador Aeg FAV44060UM Benutzerhandbuch, 40 páginas
BOBW	Manual do Utilizador Aeg BOBW Manuale utente, 32 páginas
FAV5071W	Manual do Utilizador Aeg FAV5071W Handleiding, 44 páginas
HK6542H0IB	Manual do Utilizador Aeg HK6542H0IB Handleiding, 68 páginas
KS7400521M	Livro de Receitas Aeg KS7400521M Recipe Book, 20 páginas
BPE742320B	Livro de Receitas Aeg BPE742320B Recipe Book, 28 páginas
F64800W	Manual do Utilizador Aeg F64800W Lietotāja rokasgrāmata, 18 páginas
HG654421UM	Manual do Utilizador Aeg HG654421UM User Manual, 20 páginas
JSV5520	Manual do Utilizador Aeg FAV45250VI User Manual, 20 páginas
S70398DT	Manual do Utilizador Aeg S70398DT User Manual [sk] , 19 páginas
LTH37710	Manual do Utilizador Aeg LTH37710 Handleiding, 10 páginas
IDE84242IB	Manual do Utilizador Aeg IDE84242IB User Manual, 188 páginas
AL77480F	Manual do Utilizador Aeg AL77480F Ohjekirja, 52 páginas
S74010KDX0	Manual do Utilizador Aeg S74010KDX0 User Manual, 20 páginas
MCD3534E-P	Manual do Utilizador Aeg MCD3534E-P User Manual, 42 páginas
F99015VI1P	Manual do Utilizador Aeg F99015VI1P Brugermanual [da] , 68 páginas

AEG dispositivos