manuais AEG LAVREGINA1850

Aeg LAVREGINA1850 Manual do Utilizador (72 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 1.25 MB |

Neerlandês

Índice

ÖKO-LAVAMAT

1

LAVALOGIC 1800 update

1

Geachte klant

2

Gebruiksaanwijzing

6

1 Veiligheid

6

Veiligheid van kinderen

7

Algemene veiligheid

7

2 Afvalverwerking

8

2 Milieutips

9

Beschrijving van het apparaat

11

Indicaties in het display

12

Informatieveld

12

Bediening van het apparaat

13

Navigatie-indicatie

14

Draaiknop en pagina's

14

Toetsen en niveaus

15

Functie-overzicht

18

2 E-STAND

18

Extra programma's

19

Opties (niveau 2)

20

Extra’s (niveau 3)

21

Voordat u gaat wassen

23

Waterontharder

25

Vóór het in gebruik nemen

26

KATOEN/SYNTH. 60°C

27

Een wasgang uitvoeren

28

Wasprogramma instellen

30

3 U kunt de optie STARTUIT

31

3 Ca. 30 seconden nadat u de

32

Verloop van het wasprogramma

33

Wasgang beëindigd

34

Bij een spoelstop

34

Was uit de machine nemen

35

Indicatie OVERDOSERING

35

Geheugen

36

3 De opgeslagen programma

37

Taalkeuze veranderen

39

Reiniging en onderhoud

41

Wastrommel

42

Wat is er aan de hand als

43

Water aftappen

48

Afvoerpomp

49

Wat betekent “update”?

50

Kinderbeveiliging

51

1 Waarschuwing! De draaiknop

51

Verbruikswaarden

52

Vulgewichten

53

Opstel- en aansluitaanwijzing

54

Opstelling van het apparaat

55

Opstelling op verende vloeren

58

Elektrische aansluiting

59

Wateraansluiting

59

Watertoevoer

60

Waterafvoer

61

Technische gegevens

63

Afmetingen

63

Garantiebepalingen

64

Adres service-afdeling

67

Register

70

Aeg LAVREGINA1850 Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 1.24 MB |

Amárico

Índice

ÖKO-LAVAMAT

1

LAVALOGIC 1800 update

1

1 Turvallisuusohjeet

2

2 Ympäristöä koskevia tietoja

2

Sisällys

3

Käyttöohje

6

1 Turvallisuus

6

Lasten turvallisuus

7

Yleinen turvallisuus

7

2 Hävittäminen

8

2 Ympäristönsuojelu

8

Käyttöönotto – kielen valinta

9

Laitekuvaus

10

Näyttökentät

11

Tietokenttä

11

Pikaohje

12

Monivalitsin ja sivut

13

Painikkeet ja tasot

14

3 Lue ennen pesuohjelman

16

Toimintojen kuvaus

17

2 SÄÄSTÖPESU

17

Erikoisohjelmat

18

Asetukset (taso 2)

19

Extrat (taso 3)

20

Pyykin valmistelu

22

Pyykkilajit ja pesumerkinnät

23

Pesu- ja käsittelyaineet

24

Oikea pesu- ja käsittelyaine?

24

Vedenpehmentimet

24

Ennen ensimmäistä pesukertaa

25

KIRJO/SILIÄVÄT 60°C

26

Pesuohjelman suorittaminen

27

Pesuohjelman asettaminen

29

3 AJASTUS-asetus voidaan

30

Pesuohjelman käynnistys

31

Pesuohjelman vaiheet

32

Pesuohjelman päättyminen

33

Vesi koneessa

33

Pyykin poistaminen

34

YLIANNOSTUS -näyttöteksti

34

KIRJO/SILIÄVÄT 40°C

35

3 Tallennettu ohjelma-asetus

36

Kielen vaihtaminen

38

Puhdistus ja hoito

40

Pesukoneen rumpu

41

Täyttöluukku

41

Miten toimin, jos

42

Epätyydyttävä pesutulos

46

Hätätyhjennys

47

Tyhjennyspumppu

48

Mitä “UPDATE” tarkoittaa?

49

Lapsilukko

50

Kulutusarvot ja täyttömäärät

51

Täyttömäärät

52

Asennus- ja liitäntäohje

53

Koneen asentaminen

54

Sijoituspaikan esivalmistelut

56

Sähköliitännät

58

Vesiliitäntä

58

Veden tulo

59

Veden poisto

60

Yli 1m:n nostokorkeus

61

Tekniset tiedot

62

Hakemisto

66

Huolto ja varaosat

67

Aeg LAVREGINA1850 Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 1.24 MB |

Índice

ÖKO-LAVAMAT

1

LAVALOGIC 1800 update

1

1 Sikkerhedshenvisninger

2

3 Anvisninger og nyttige tips

2

2 Miljøoplysninger

2

Brugsanvisning

6

1 Sikkerhed

6

Børn og sikkerhed

7

Almen sikkerhed

7

2 Bortskaffelse

8

2 Miljøtips

8

– indstilling af sprog

9

Beskrivelse af maskinen

10

Betjeningspanel med display

11

Det viser displayet

11

Informationsfelt

11

Betjeningen i hovedtræk

12

Navigationsindikator

13

Drejeknap og sider

13

Taster og niveauer

14

Oversigt over funktioner

17

2 ENERGISPARE

17

Specialprogrammer

18

Tilvalg (niveau 2)

19

Ekstra (niveau 3)

20

Klargøring før vask

22

Tøjtyper og plejesymboler

23

Vaske- og skyllemiddel

24

Vandafkalker

24

Inden første vask

25

Forrengøring af maskinen

26

Åbne og lukke lågen

27

Ilægning af vasketøj

27

Indstille vaskeprogram

29

3 Tilvalget STARTTID kan ind

30

Start af vaskeprogram

31

Vaskeprogrammets forløb

32

Program slut

33

Ved skyllestop

33

Tage tøjet ud

34

Meddelelsen OVERDOSERING

34

HUKOMMELSE

35

3 Den lagrede programindstil

36

Ændre sprog

38

Rengøring og vedligeholdelse

40

Vasketromle

41

Hvad gør man, hvis

42

Gennemføring af nødtømning

47

Hvad betyder “UPDATE”?

49

Børnesikring

50

Forbrugsværdier

51

Fyldningsgrad

52

Opstilling af maskinen

54

3 Specialnøgle A og kappe B

55

Opstilling på en betonsokkel

56

Opstilling på ujævne gulve

57

Elektrisk tilslutning

58

Vandtilførsel

58

Vandafløb

60

Transporthøjder over 1m

61

Tekniske data

62

Garantibetingelser

63

Stikordsregister

66

Service og reservedele

67

Aeg LAVREGINA1850 Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 1.46 MB |

Eslovaco

Índice

ÖKO-LAVAMAT

1

LAVALOGIC 1800 update

1

1 Bezpeènostní pokyny

2

3 Pokyny a praktické tipy

2

Návod k použití

6

1 Bezpeènost

6

Všeobecná bezpeènost

7

2 Zlikvidování

8

Popis spotøebièe

10

Ovládací panel s displejem

11

Ukazatele na displeji

11

Informaèní pole

11

Obsluha praèky

12

Orientaèní ukazatel

13

Otoèný ovladaè a strany

13

Tlaèítka a úrovnì

14

Pøíklad nastavení programu

15

Pøehled funkcí

17

2 ÚSPORA ENERGIE

17

Zvláštní programy

18

Funkce (úroveò 2)

19

Extra (úroveò 3)

20

Pøíprava praní

22

Druh prádla a symbol údržby

23

Prací a ošetøovací prostøedky

24

Zmìkèovaè vody

24

Pøed prvním praním

25

Pøedèištìní

26

Vkládání prádla

27

Nastavení pracího programu

29

3 Funkci ODLOŽENÝ START

30

Spuštìní pracího programu

31

Prùbìh pracího programu

32

Ukonèení pracího cyklu

33

Stop máchání

33

Vyjmutí prádla

34

Hlášení PØEDÁVKOVÁNO

34

BAR.SNAD.ÚDRŽBA 40°C

35

3 Uložené programové

36

Zmìna jazyka

38

Èistìní a ošetøování

40

Prací buben

41

Plnicí dvíøka

41

Co dìlat, když

42

Èerpadlo

48

Co znamená "UPDATE“?

49

Zajištìní pøed dìtmi

50

Údaje o spotøebì

51

Množství

52

Návod k postavení a pøipojení

53

Postavení pøístroje

54

Pøíprava místa postavení

56

Nerovnosti podlahy vyrovnejte

57

Elektrická pøípojka

58

Vodní pøípojka

58

3 Tìsnicí kroužky jsou buï

59

Výtok vody

60

Èerpací výšky vìtší než 1m

61

Technické údaje

62

Záruèní podmínky

63

Místa servisu

65

Seznam hesel

66

Aeg LAVREGINA1850 Manual do Utilizador (72 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 1.45 MB |

Inglês

Croata

Índice

ÖKO-LAVAMAT

1

LAVALOGIC 1800 update

1

1 Sigurnosne mjere

2

Uputstva za korištenje

6

1 Sigurnosni standardi

6

Opæe sigurnosne mjere

7

2 Odlaganje otpada

8

Opis ureðaja

10

Komandna ploèa s zaslonom

11

Poruke na zaslonu

11

Polje za informacije

11

Uklj/Iskljuèivanje

12

Brisanje postava

12

Glavno dugme i stranice

13

Tipke i stupnjevi

14

Pregled funkcija

17

2 EKON.NAÈIN RADA

17

Posebni programi

18

Odabiri (2. Stupanj)

19

Dodatne funkcije (3. Stupanj)

20

DOD. FUN

21

Predradnje

22

Omekšivaè vode

24

Prije prvog pranja

25

LAN/ŠARENO RUB. 60°C

26

Postupak pranja

27

Odaberite program pranja

29

3 Opcija ODGODA STARTA

30

3 Otprilike 30 sekundi nakon

31

Opis programa pranja

32

Postupak pranja je okonèan

33

Obustava ispiranja

33

Izvlaèenje rublja

34

Poruka PREDOZIRANOST

34

MEMORIJA

35

3 Snimljeni æe se postavi

36

Kako se mijenja jezik

38

Èišæenje i omekšivanje

40

Bubanj perilice

41

Okno perilice

41

Kako se postupa, u sluèaju

42

Aqua Alarm

50

Što znaèi “update”?

50

1 Napomena! Pazite da nakon

51

Naznake za korištenje

52

Punjenje perilice

53

Postavljanje ureðaja

55

3 Specijalni kljuè A i

56

Prije postavljanja ureðaja

57

Izravnajte neravne podloge

58

Elektrièni prikljuèak

59

Dovodni prikljuèak

59

Dovod vode

60

Odvodni prikljuèak

61

Tehnièki podaci

63

Dimenzije

63

Garantni uvjeti

64

Popis tehnièkih servisa

65

Popis važnijih termina

70

Mais produtos e manuais para não AEG

Modelos	Tipo de Documento
LAV73530	Manual do Utilizador Aeg LAV74630 Brugermanual, 52 páginas
L8FE74485	Guia de Início Rápido Aeg L8FE74485 Schnellstartanleitung, 4 páginas
BPS552220M	Manual do Utilizador Aeg BPK552220M User Manual, 40 páginas
SANTO88P	Manual do Utilizador Aeg SANTO88P Benutzerhandbuch, 20 páginas
LAVW1459	Manual do Utilizador Aeg LAVW1459 Εγχειρίδιο χρήστη [ru] , 60 páginas
BP501310HM	Manual do Utilizador Aeg BP501310HM Ръководство за употреба [fr] [it] , 40 páginas
SZ81440I	Manual do Utilizador Aeg SZ81440I Benutzerhandbuch, 14 páginas
FSR52610Z	Manual do Utilizador Aeg FSR52610Z Руководство пользователя, 52 páginas
FSE83810P	Manual do Utilizador Aeg FSE83810P Руководство пользователя, 32 páginas
SN81840-4I	Manual do Utilizador Aeg SN81840-4I Handleiding [da] , 13 páginas
L8FEE842	Guia de Início Rápido Aeg L8FEE842 Guia rápido, 4 páginas
L9FEP968A	Manual do Utilizador Aeg L9FEP968A Ohjekirja, 56 páginas
BSK277232M	Livro de Receitas Aeg BSK277232M Recipe Book [de] , 24 páginas
FD560V	Manual do Utilizador Aeg FD560V Benutzerhandbuch, 28 páginas
LAV66806	Manual do Utilizador Aeg LAV66806 Handleiding, 36 páginas
T65771NIH1	Manual do Utilizador Aeg T65771NIH1 Handleiding, 24 páginas
L7FER862C	Manual do Utilizador Aeg L7FER862C Ohjekirja, 40 páginas
L7FE84CS	Manual do Utilizador Aeg L7FE84CS Handleiding, 44 páginas
F56390VI1	Manual do Utilizador Aeg F56390VI1 Manuali i perdoruesit, 24 páginas
L7FER862C	Manual do Utilizador Aeg L7FER862C Brugermanual, 40 páginas

AEG dispositivos