manuais AEG LAV74720-W

Aeg LAV74720-W Manual do Utilizador (31 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.40 MB |

Polonês

Índice

Öko Lavamat 74720 update

1

63,675(&

2

6]DQRZQL.OLHQFL

3

3U]H]QDF]HQLHXU]G]HQLD

4

%H]SLHF]HVWZRG]LHFL

4

%H]SLHF]HVWZRRJyOQH

4

8VXQLFLHRSDNRZDQLDL

5

]X*\WHJRXU]G]HQLD

5

:LQWHUHVLHURGRZLVND

5

QDWXUDOQHJR

5

2SLVSUDONL

6

3DQHOVWHUXMF\

7

3URJUDPDWRU

7

8)<&,(

9

3U]\JRWRZDQLH

10

7DEHODVWRSQLDWZDUGRFLZRG\

12

3U]HELHJSURJUDPXSUDQLD

12

8VWDZLHQLHSURJUDPX

12

=PLDQDSUGNRFLZLURZDQLD

13

OXEZ\EyUSURJUDPX³6WRS]

13

ZRGZSUDOFH´

13

GRáF]DQHSU]H]SURGXFHQWyZ

15

7DEHOHSURJUDPyZ

17

0\FLHLNRQVHUZDFMD

19

&&

20

1LH]DGRZDODMF\UH]XOWDW

23

$ZDU\MQHRGSRPSRZDQLHZRG\

23

.5Ï7.,(:,52:$1,(

25

35$1,(=$6$'1,&=(

26

:VND]yZNLGRW\F]FH

27

EH]SLHF]HVWZD

27

'DQHWHFKQLF]QH

31

$XWRU\]RZDQ\VHUZLV

31

Aeg LAV74720-W Manual do Utilizador (64 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.41 MB |

Russo

Índice

ÖKO-LAVAMAT 74720 update

1

Уважаемая покупательница

2

СОДЕРЖАНИЕ

3

Содержание

4

Сервисные центрЫ

5

Сервисная поддержка

5

Техника безопасности

6

Меры по безопасности детей

7

Утилизация отходов

9

Экологические советы

10

Описание прибора

11

Регулировочная панель

12

Программный переключатель

12

Инструкция по эксплуатации

13

Показатели расхода и затраты

15

Перед первой стиркой

16

Подготовка стирки

17

Виды белья и маркировки

18

Проведение стирки

21

Краткое руководство

21

Установка программы стирки

22

Программирование времени

23

Загрузка белья

24

Старт программы стирки

26

Ход работы программы стирки

27

Стирка закончена/Выньте белье

28

Таблицы программ

30

Отдельное полоскание

32

Отдельный отжим

32

Мытье и уход

33

Что делать, если

34

Устранение неполадок

34

Проведение экстренного слива

40

Охлаждение моющего раствора

46

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И

48

ПОДКЛЮчЕНИЮ

48

Габаритные размеры прибора

50

Установка прибора

51

Подготовка места установки

53

Установка на бетонном цоколе

53

Установка на вибрирующем полу

54

Компенсация неровностей пола

54

Электрическое подключение

55

Подключение к водоснабжению

55

Допустимое давление воды

56

Подача воды

56

Слив воды

57

Технические данные

58

СЕРВИСНЫЕ ЦЕНТРЫ

59

Aeg LAV74720-W Manual do Utilizador (52 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.35 MB |

Neerlandês

Índice

ÖKO-LAVAMAT 74728 update

1

Geachte klant

2

GEBRUIKSAANWIJZING

6

Veiligheid van kinderen

7

Algemene veiligheid

7

Afvalverwerking

8

Milieutips

8

Beschrijving van het toestel

9

Bedieningspaneel

10

Programmakiezer

10

Gebruiksaanwijzing

11

Verbruik en wasduur

12

Vóór het in gebruik nemen

13

Voordat u gaat wassen

13

Waterontharder gebruiken

15

Beknopte gebruiksaanwijzing

16

Wasprogramma instellen

17

Starttijdkeuze instellen

18

Deur openen en sluiten

18

Wasgoed in de machine doen

18

Wasprogramma starten

20

Afloop van het wasprogramma

21

Programmatabellen

23

Apart wasverzachten/stijven

24

Apart spoelen

24

Apart centrifugeren

24

Reiniging en onderhoud

25

Wastrommel

26

Wat is er aan de hand als

27

Water aftappen

30

Afvoerpomp reinigen

32

Noodontgrendeling van de deur

33

Extra spoelgang (SPOELEN+)

34

Sopafkoeling

35

OPSTEL- EN AANSLUITAANWIJZING

36

Afmetingen van het toestel

37

Opstelling van het toestel

38

Opstel- en aansluitaanwijzing

39

Opstelling op verende vloeren

40

Elektrische aansluiting

42

Wateraansluiting

42

Watertoevoer

43

Waterafvoer

44

Technische gegevens

45

GARANTIEBEPALINGEN

46

Garantiebepalingen

47

REGISTER

49

KLANTENSERVICE

50

ADRES KLANTENSERVICE

51

Aeg LAV74720-W Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.45 MB |

Italiano

Índice

ÖKO-LAVAMAT 74720 update

1

ISTRUZIONI PER L’USO

6

Sicurezza

6

Sicurezza dei bambini

7

Sicurezza generale

7

Smaltimento

8

Consigli ambientali

9

Descrizione dell’apparecchio

10

Pannello di comando

11

Istruzioni per l’uso

12

Dosi e tempi

13

Cosa significa “update”?

14

Prima del primo lavaggio

14

Impiegare l’anticalcare

17

Istruzioni riassuntive

18

Immettere la biancheria

21

Tabelle dei programmi

26

Risciacquo separato

28

Centrifuga separata

28

Cura e pulizia

29

Che cosa fare, se…

30

ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE E

41

COLLEGAMENTO

41

Dimensioni dell’apparecchio

42

Trasporto dell’apparecchio

43

Collegamento elettrico

47

Collegamento dell’acqua

48

Alimentazione idraulica

49

Scarico dell’acqua

50

Dati tecnici

51

CENTRI DI ASSISTENZA

52

CONDIZIONI DI GARANZIA

53

Aeg LAV74720-W Manual do Utilizador (52 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.39 MB |

Neerlandês

Índice

ÖKO-LAVAMAT 74720 update

1

Geachte klant

2

Adressen klantendienst

5

Register

5

GEBRUIKSAANWIJZING

6

Veiligheidsvoorschriften

6

De veiligheid van kinderen

7

Algemene veiligheid

7

Afvalverwijdering

8

Milieutips

9

Beschrijving van het toestel

10

Bedieningspaneel

11

Programmakiezer

11

Toetsen aanvullend programma

12

Wat betekent update?

13

Vóór het eerste wassen

14

De wasgang voorbereiden

14

Gebruiksaanwijzing

15

Was- en verzorgingsmiddelen

16

Een waterontharder gebruiken

16

Korte handleiding

17

Wasprogramma instellen

17

De starttijdkeuze instellen

18

De laaddeur openen en sluiten

19

Start het wasprogramma

21

Verloop van het wasprogramma

22

Programmatabellen

24

Afzonderlijk spoelen

25

Afzonderlijk centrifugeren

25

Reinigen en verzorgen

26

Wastrommel

27

Laaddeur

27

Problemen? Oplossingen!

28

Leegmaken in noodgeval

31

De loogpomp reinigen

33

AANSLUITING

37

Afmetingen van de machine

38

Opstelling van de machine

39

Elektrische aansluiting

43

De wateraansluiting

43

Toegestane waterdruk

44

Watertoevoer

44

Waterafvoer

45

Technische gegevens

46

ADRESSEN KLANTENDIENST

47

GARANTIEBEPALINGEN

48

Garantiebepalingen

49

REGISTER

50

Aeg LAV74720-W Manual do Utilizador (52 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.44 MB |

Índice

ÖKO-LAVAMAT 74720 update

1

Till våra kunder

2

INNEHÅLL

3

Innehåll

4

BRUKSANVISNING

6

Säkerhet

6

Säkerhet för barn

7

Allmän säkerhet

7

Avfallshantering

8

Produktbeskrivning

9

Manöverpanel

10

Programväljare

10

Bruksanvisning

11

Knappar för tilläggsprogram

12

Före första tvätten

14

Tvättens förberedelse

14

Tvätt- och sköljmedel

16

Snabbinformation

17

Välj tvättprogram

18

Ställa in startfördröjning

19

Öpnna och stänga tvättlucka

19

Lägg i tvätten

19

Tillsätt tvätt-/sköljmedel

20

Starta tvättprogrammet

21

Tvättprogrammets förlopp

22

Programtabeller

24

Separat sköljning

26

Separat centrifugering

26

Rengöring och skötsel

27

Tvättrumma

28

Tvättlucka

28

Vad gör man om …

29

(d visas

30

(2 visas

31

Genomföring av nödtömning

33

Rengöring av pumphus

34

Nödöppning av tvättlucka

35

+ (HUUHTELU+)

35

UPPSTÄLLNINGS- OCH

38

ANSLUTNINGSANVISNINGAR

38

Maskinens mått

39

Uppställning av maskinen

40

0 1. Ta bort slanghållaren A

41

Uppställning på betongsockel

42

Elektrisk anslutning

43

Vattenanslutning

44

Vattentillopp

45

Vattenavlopp

46

Pumpningshöjder över 1m

46

Tekniska data

47

SERVICE ADDRESS

48

SAKREGISTER

50

Aeg LAV74720-W Manual do Utilizador (52 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.43 MB |

Amárico

Índice

ÖKO-LAVAMAT 74720 update

1

Arvoisa asiakas

2

SISÄLLYS

3

Sisällys

4

KÄYTTÖOHJE

6

Turvallisuus

6

Lasten turvallisuus

7

Yleinen turvallisuus

7

Jätehuolto

8

Ympäristövinkkejä

8

Laitteen kuvaus

9

Käyttöpaneeli

10

Ohjelmavalitsin

10

Lisäohjelmanäppäimet

11

Kulutusarvot ja kesto

12

Ennen ensimmäistä pesukertaa

13

Pesua edeltävät valmistelut

13

Pyykkilajit ja hoitomerkinnät

14

Pesu- ja hoitoaineet

15

Mikä pesu- ja hoitoaine?

15

Vedenpehmentimen käyttäminen

15

Pesukierroksen suorittaminen

16

Lyhytkuvaus laitteen käytöstä

16

Pesuohjelman asettaminen

17

Ajastuksen säätö

18

Käyttöohje

19

Käynnistä pesuohjelma

20

Pesuohjelman kulku

21

Ohjelmataulukot

23

Erillinen huuhtelu

24

Erillinen linkous

24

Puhdistus ja hoito

25

Pesurumpu

26

Täyttöluukku

26

Mitä tehdä, jos

27

Pesuvesipumpun puhdistus

32

+, päästä näppäin

34

Pesuveden jäähdytys

34

PYSTYTYS- JA LIITÄNTÄOHJEET

36

Laitteen mitat

37

Laitteen sijoitus

38

Kuljetustukien poisto

39

Sijoituspaikan valmistelu

40

Sijoitus valetulle sokkelille

40

Pystytys- ja liitäntäohjeet

41

Sähköliitäntä

42

Vesi- ja viemäriliitännät

43

Vedentulo

44

Viemäriliitäntä

45

Tekniset tiedot

46

HAKEMISTO

50

Mais produtos e manuais para não AEG

Modelos	Tipo de Documento
L6FBG84S	Manual do Utilizador Aeg L6FBG84S Handleiding, 40 páginas
FAV64800W	Manual do Utilizador Aeg FAV64800W Manuale utente, 40 páginas
F66702W0P	Manual do Utilizador Aeg F66702W0P Kasutusjuhend, 60 páginas
S2573DTS8	Manual do Utilizador Aeg S2573DTS8 Manuel utilisateur, 12 páginas
L8FEC49S	Manual do Utilizador Aeg L8FEC49S Εγχειρίδιο χρήστη, 44 páginas
L9WBA61B	Manual do Utilizador Aeg L9WBA61B Manual de utilizare, 60 páginas
L8FSE842	Manual do Utilizador Aeg L8FSE842 Manual do usuário, 44 páginas
BPE556320M	Manual do Utilizador Aeg BPE556320M Manuali i perdoruesit, 44 páginas
L8FSK865E	Guia de Início Rápido Aeg L8FSK865E Hurtig start guide [en] , 4 páginas
L7WDB861G	Manual do Utilizador Aeg L7WDB861G Brukermanual, 44 páginas
LFL66804	Manual do Utilizador Aeg LFL66804 Brugermanual [it] , 48 páginas
L9FEA69S	Manual do Utilizador Aeg L9FEA69S Kasutusjuhend, 56 páginas
L7WBG47W	Manual do Utilizador Aeg L7WBG47W Упутство за коришћење, 48 páginas
L64740VFL	Manual do Utilizador Aeg L64740VFL Korisnički priručnik [en] , 44 páginas
L7WDK161E	Manual do Utilizador Aeg L7WDK161E Användarmanual, 48 páginas
BE7314421M	Manual do Utilizador Aeg BE7314421M Руководство пользователя, 40 páginas
BEE431310M	Manual do Utilizador Aeg BEE431310M Εγχειρίδιο χρήστη [en] , 36 páginas
L8FEM862C	Manual do Utilizador Aeg L8FEM862C Brugermanual [de] [en] [es] [et] [fr] [nl] , 40 páginas
FSK93800P	Manual do Utilizador Aeg FSK93800P Uživatelský manuál [da] , 80 páginas
L7WBG47W	Manual do Utilizador Aeg L7WBG47W Ръководство за употреба, 48 páginas

AEG dispositivos