manuais AEG LAV41020

Aeg LAV41020 Manual do Utilizador (40 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.87 MB |

Índice

LAVAMAT 41020

1

BETJENINGSVEJLEDNING

6

Sikkerhedsinformation

6

Børnesikkerhed

7

Almindelige sikkerhedsregler

7

Affaldshåndtering

8

Miljøsynspunkter

9

Maskinbeskrivelse

10

Programvælger

11

Kontrolpanel

11

" "

12

Programforløb

13

Temperaturvælger

13

Centrifugeringsvælger

13

Betjeningsvejledning

14

Inden første gangs brug

15

Forberedelser

15

Vasketype og vaskemærkninger

16

Vandblødgører

17

Fremgangsmåde ved vask

19

" " ud for at

21

Programtabel

22

Separat skylning

23

Separat centrifugering

23

Rengøring og vedligeholdelse

24

Vasketromle

25

Trævlefilter

26

Fejlfinding

27

Opstilling af vaskemaskine

32

Placering

33

Nivellering

33

Eltilslutning

34

Vandtilslutning

35

Vandindtag

36

Vandafløb

36

Tekniske data

37

PRODUKTANSVAR

38

SERVICE OG RESERVEDELE

39

146 4060 01 - 06/03

40

Aeg LAV41020 Manual do Utilizador (40 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.87 MB |

 

Índice

LAVAMAT 41020

1

SISÄLLYS

3

Sisällys

4

KÄYTTÖOHJE

5

Turvallisuus

5

Lasten turvallisuus

6

Yleinen turvallisuus

6

Hävittäminen

7

Ympäristövinkkejä

8

Laitteen kuvaus

9

Ohjelmanvalitsin

10

Toimintopaneeli

10

Painikkeet

11

Ohjelmankulun osoitin

12

Lämpötilan valitsin

12

Linkouksen valitseminen

12

Käyttöohje

13

Ennen ensimmäistä pesukertaa

14

Esivalmistelut

14

Pyykin laji ja pesumerkinnät

15

Pesu- ja käsittelyaineet

16

Pesumerkinnät

17

Pesukoneen käyttö

18

Hienopesu

19

300 350 400 450 550 600 650

19

Ohjelmataulukot

21

Erillinen huuhtelu

22

Erillinen linkous

22

Puhdistus ja hoito

23

Pesukoneen rumpu

24

Nukkasuodatin/Hätätyhjennys

25

Mitä tehdä jos

26

Epätyydyttävä pesutulos

28

ASENNUS- JA LIITÄNTÄOHJE

29

Koneen asentaminen

30

Asennus- ja liitäntäohje

31

Sijoituspaikan esivalmistelut

32

Vaaittaminen

33

Sähköliitännät

34

Vesiliitäntä

35

Veden poisto

36

Tekniset tiedot

37

HUOLTO JA VARAOSAT

39

Aeg LAV41020 Manual do Utilizador (40 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 2.82 MB |

  

Índice

LAVAMAT 41020

1

UPUTE ZA KORISNIKA

5

Važna upozorenja

5

Postavljanje

6

Sigurnosni sklopovi

7

Zaštita okoliša

8

Opis perilice

9

Uporaba perilice

10

" " do 60°C

11

" " do 40°C)

11

Stanje programa

12

Termostat

12

Potrošnja i trajanje programa

13

Vodiè za pranje

14

Skidanje mrlja

15

Provjera prije pranja

16

Upute za korisnika

17

Proizvodi

18

Omekšivaè

19

Sredstva za izbjeljivanje

19

Kemijsko èišæenje u

20

2. Kolièina deterdženta

21

Tablica programa

24

Rublje lako za održavanje

25

Èišæenje i održavanje

26

U sluèaju problema

28

Sigurnosne upute

30

Dimenzije perilice

31

Ugradnja perilice

32

Ventilirana prostorija

34

Spajanje na elektriènu mrežu

35

Spajanje na vodovodnu mrežu

36

Odvod vode

37

Tehnièki podaci

38

Jamstvo i servis

38

Aeg LAV41020 Manual do Utilizador (40 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 2.25 MB |

 

Índice

LAVAMAT 41020

1

Kedves Vásárló !

2

TARTALOMJEGYZÉK

3

Tartalomjegyzék

4

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

5

Biztonsági útmutatások

5

Elhelyezés

6

Biztonsági szerkezetek

7

Környezetvédelem

8

A készülék bemutatása

9

A mosógép használata

10

Pótprogram gombok

11

Folyamatok a programon belül

12

Hõfokszabályzó

12

Mosási útmutató

14

Foltok kezelése

15

A mosás elõkészítése

16

Használati útmutató

17

Mosó- és öblítoszerek

18

Öblítõ (lágyító)

19

Fehérítõszer

19

Nemzetközi mosási szimbólumok

20

Helyes mosás

21

( )-jelû

22

( ) rekeszbe, ha szükséges

22

" " és/vagy a

22

9. Ha a program befejezõdött

23

Programtáblázat

24

Külön öblítés

25

Külön centrifugázás

25

Tisztítás és ápolás

26

Kifolyószûrõ

27

Mosószertartó

27

Mit kell tenni, ha

28

ÚTMUTATÓ

30

A mosógép méretei

31

A készülék felállítása

32

vízelvezetési lehetõség

34

jól szellõzõ helyiség

34

Elektromos csatlakoztatás

35

Vízcsatlakoztatás

36

Vízelvezetés

37

Mûszaki adatok

38

Vevõszolgálat, szerviz

38

Aeg LAV41020 Manual do Utilizador (36 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.54 MB |

Índice

LAVAMAT 41020

1

INNEHÅLL

3

Innehåll

4

BRUKSANVISNING

5

Säkerheter

6

Miljöskydd

7

Beskrivning av maskinen

8

Manöverpanel

9

Programväljare

9

TILL/FRÅN " "

10

Programförloppsindikator

11

Temperaturväljare

11

Centrifugväljare

11

Bruksanvisning

12

Sortering av tvätt

13

Temperaturer

13

Hur mycket tvätt per omgång?

13

Tvättmedel och tillsatsmedel

14

Tvättmedel

15

Tvättmärkning

16

1. Iläggning av tvättgodset

17

Max torrt tvättgods

17

2 Dosering av tvättmedel

17

Fintvätt

18

300 350 400 450 550 600 650

18

Programöversikt

20

Sköljning

21

Centrifugering

21

Rengöring och underhåll

22

Rengöring av avloppssilen

23

Maskinens mått

27

Transportsäkring

28

Placering

30

Elektrisk anslutning

31

Vattenanslutning

32

Avloppsanslutning

33

Tekniska data

34

Reklamation

35

Konsumentkontakt

35

Service och reservdelar

35

Garanti i Finland

35

AEG Hem & Hushåll

36

S - 105 45 Stockholm

36

Copyright by AEG

36

146 4059 02 - 06/03

36

Aeg LAV41020 Manual do Utilizador (40 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 1.06 MB |

 

Índice

LAVAMAT 41020

1

POKYNY PRE UŽÍVATE¾A

5

Inštalácia

6

Bezpeènostné opatrenia

7

Ochrana životného prostredia

8

Opis spotrebièa

9

Používanie práèky

10

ZAPNÚT / VYPNÚT

11

Priebeh programu

12

Termostat

12

Spotreba a trvanie programu

13

Pokyny pre pranie

14

Odstránenie škvàn

15

Kontrola bielizne

16

Pokyny pre užívate¾a

17

Pracie prostriedky

18

Bielidlo

19

Ako prat'

21

8. Spustenie programu

23

9. Po skonèení programu

23

Tabu¾ka programov

24

Samostatné plákanie

25

Samostatné odstreïovanie

25

Èistenie a údržba

26

Odtokový filter

27

Odstraòovanie porúch

28

Rozmery spotrebièa

31

Inštalácia spotrebièa

32

Umiestnenie

34

Prípustný tlak vody

36

Prívod vody

36

Odtok vody

37

Technické údaje

38

ZÁRUKA A SERVIS

38

AEG Domácí spotøebièe

40

Budìjovická 5

40

140 21 Praha 4

40

Copyright by AEG

40

146 3666 00 - 02/02

40

Aeg LAV41020 Manual do Utilizador (40 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.71 MB |

Índice

LAVAMAT 41020

1

INNHOLDSFORTEGNELSE

3

Innholdsfortegnelse

4

BRUKSANVISNING

5

Advarsler

5

Installasjon

6

Sikkerhetsinnretninger

7

Beskyttelse av miljøet

8

Beskrivelse av maskinen

9

Bruk av vaskemaskinen

10

LETTSTELT

11

" "

11

Programforløp

12

Termostat

12

Vaskeguide

14

Flekkfjerning

15

Sjekk tøyet før vask

16

Bruksanvisning

17

Vaskemidler

18

Tøymykningsmiddel

19

1. Innlegging av tøy

21

2. Dosering av vaskemiddel

21

300 450 550 650 800 900 1000

22

Lettstelt/Ull

22

300 400 450 550 650 750 850

22

9. Når programmet er ferdig

23

Programoversikt

24

Separat tøymykning / Stivelse

25

Separat skylling

25

Separat sentrifugering

25

Rengjøring og vedlikehold

26

Såpeskuffen

27

Lofilteret

27

INSTALLERING OG TILKOBLING

30

Installering av vaskemaskinen

31

Installering og tilkobling

32

Flytting og høyderegulering

34

Elektrisk tilkobling

35

Tilkobling til vannet

36

Vannavløp

37

Tekniske data

38

Dimensjoner

38

SERVICE OG RESERVEDELER

39

146 4061 01 - 06/03

40

Aeg LAV41020 Manual do Utilizador (40 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 1.06 MB |

 

Índice

LAVAMAT 41020

1

POKYNY PRE UŽÍVATE¾A

5

Inštalácia

6

Bezpeènostné opatrenia

7

Ochrana životného prostredia

8

Opis spotrebièa

9

Používanie práèky

10

ZAPNÚT / VYPNÚT

11

Priebeh programu

12

Termostat

12

Spotreba a trvanie programu

13

Pokyny pre pranie

14

Odstránenie škvàn

15

Kontrola bielizne

16

Pokyny pre užívate¾a

17

Pracie prostriedky

18

Bielidlo

19

Ako prat'

21

8. Spustenie programu

23

9. Po skonèení programu

23

Tabu¾ka programov

24

Samostatné plákanie

25

Samostatné odstreïovanie

25

Èistenie a údržba

26

Odtokový filter

27

Odstraòovanie porúch

28

Rozmery spotrebièa

31

Inštalácia spotrebièa

32

Umiestnenie

34

Prípustný tlak vody

36

Prívod vody

36

Odtok vody

37

Technické údaje

38

ZÁRUKA A SERVIS

38

AEG Domácí spotøebièe

40

Budìjovická 5

40

140 21 Praha 4

40

Copyright by AEG

40

146 3666 00 - 02/02

40

Aeg LAV41020 Manual do Utilizador (40 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.71 MB |

Índice

LAVAMAT 41020

1

INNHOLDSFORTEGNELSE

3

Innholdsfortegnelse

4

BRUKSANVISNING

5

Advarsler

5

Installasjon

6

Sikkerhetsinnretninger

7

Beskyttelse av miljøet

8

Beskrivelse av maskinen

9

Bruk av vaskemaskinen

10

LETTSTELT

11

" "

11

Programforløp

12

Termostat

12

Vaskeguide

14

Flekkfjerning

15

Sjekk tøyet før vask

16

Bruksanvisning

17

Vaskemidler

18

Tøymykningsmiddel

19

1. Innlegging av tøy

21

2. Dosering av vaskemiddel

21

300 450 550 650 800 900 1000

22

Lettstelt/Ull

22

300 400 450 550 650 750 850

22

9. Når programmet er ferdig

23

Programoversikt

24

Separat tøymykning / Stivelse

25

Separat skylling

25

Separat sentrifugering

25

Rengjøring og vedlikehold

26

Såpeskuffen

27

Lofilteret

27

INSTALLERING OG TILKOBLING

30

Installering av vaskemaskinen

31

Installering og tilkobling

32

Flytting og høyderegulering

34

Elektrisk tilkobling

35

Tilkobling til vannet

36

Vannavløp

37

Tekniske data

38

Dimensjoner

38

SERVICE OG RESERVEDELER

39

146 4061 01 - 06/03

40

Aeg LAV41020 Manual do Utilizador (40 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 2.08 MB |

 

Índice

LAVAMAT 41020

1

NÁVOD K POUŽITÍ

5

Dùležitá upozornìní

5

Instalace

6

Ochrana životního prostøedí

8

Popis spotøebièe

9

Použití praèky

10

ZAPNUTO/VYPNUTO

11

Prùbìh programu

12

Termostat

12

Voliè otáèek odstøeïování

12

Návod k použití

13

Praktické rady

14

Likvidace skvrn

15

Kontrola prádla

16

Pøípravky

18

Lze sušit na

20

1. Naplnìní praèky prádlem

21

8. Spuštìní programu

23

9. Po ukonèení programu

23

Tabulka programù

24

Samostatná aviváž/Škrobení

25

Samostatné odstøeïování

25

Èištìní a údržba

26

Zásuvka na prací prostøedky

27

Filtr pro vyprázdnìní

27

Odstranìní drobných poruch

28

POKYNY K INSTALACI A ZAPOJENÍ

30

Rozmìry spotøebièe

31

Instalace spotøebièe

32

Pokyny k instalaci a zapojení

33

Umístìní

34

Elektrické pøipojení

35

Zapojení vody

36

Odtékání vody

37

Technický popis

38

Podmínky záruky

39

Bezpeènost

39

AEG Domácí spotøebièe

40

Budìjovická 5

40

140 21 Praha 4

40

Copyright by AEG

40

146 3662 01 - 06/03

40

Aeg LAV41020 Manual do Utilizador (40 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 2.82 MB |

  

Índice

LAVAMAT 41020

1

UPUTE ZA KORISNIKA

5

Važna upozorenja

5

Postavljanje

6

Sigurnosni sklopovi

7

Zaštita okoliša

8

Opis perilice

9

Uporaba perilice

10

" " do 60°C

11

" " do 40°C)

11

Stanje programa

12

Termostat

12

Potrošnja i trajanje programa

13

Vodiè za pranje

14

Skidanje mrlja

15

Provjera prije pranja

16

Upute za korisnika

17

Proizvodi

18

Omekšivaè

19

Sredstva za izbjeljivanje

19

Kemijsko èišæenje u

20

2. Kolièina deterdženta

21

Tablica programa

24

Rublje lako za održavanje

25

Èišæenje i održavanje

26

U sluèaju problema

28

Sigurnosne upute

30

Dimenzije perilice

31

Ugradnja perilice

32

Ventilirana prostorija

34

Spajanje na elektriènu mrežu

35

Spajanje na vodovodnu mrežu

36

Odvod vode

37

Tehnièki podaci

38

Jamstvo i servis

38

Aeg LAV41020 Manual do Utilizador (40 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.87 MB |

Índice

LAVAMAT 41020

1

BETJENINGSVEJLEDNING

6

Sikkerhedsinformation

6

Børnesikkerhed

7

Almindelige sikkerhedsregler

7

Affaldshåndtering

8

Miljøsynspunkter

9

Maskinbeskrivelse

10

Programvælger

11

Kontrolpanel

11

" "

12

Programforløb

13

Temperaturvælger

13

Centrifugeringsvælger

13

Betjeningsvejledning

14

Inden første gangs brug

15

Forberedelser

15

Vasketype og vaskemærkninger

16

Vandblødgører

17

Fremgangsmåde ved vask

19

" " ud for at

21

Programtabel

22

Separat skylning

23

Separat centrifugering

23

Rengøring og vedligeholdelse

24

Vasketromle

25

Trævlefilter

26

Fejlfinding

27

Opstilling af vaskemaskine

32

Placering

33

Nivellering

33

Eltilslutning

34

Vandtilslutning

35

Vandindtag

36

Vandafløb

36

Tekniske data

37

PRODUKTANSVAR

38

SERVICE OG RESERVEDELE

39

146 4060 01 - 06/03

40

Aeg LAV41020 Manual do Utilizador (40 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.87 MB |

 

Índice

LAVAMAT 41020

1

SISÄLLYS

3

Sisällys

4

KÄYTTÖOHJE

5

Turvallisuus

5

Lasten turvallisuus

6

Yleinen turvallisuus

6

Hävittäminen

7

Ympäristövinkkejä

8

Laitteen kuvaus

9

Ohjelmanvalitsin

10

Toimintopaneeli

10

Painikkeet

11

Ohjelmankulun osoitin

12

Lämpötilan valitsin

12

Linkouksen valitseminen

12

Käyttöohje

13

Ennen ensimmäistä pesukertaa

14

Esivalmistelut

14

Pyykin laji ja pesumerkinnät

15

Pesu- ja käsittelyaineet

16

Pesumerkinnät

17

Pesukoneen käyttö

18

Hienopesu

19

300 350 400 450 550 600 650

19

Ohjelmataulukot

21

Erillinen huuhtelu

22

Erillinen linkous

22

Puhdistus ja hoito

23

Pesukoneen rumpu

24

Nukkasuodatin/Hätätyhjennys

25

Mitä tehdä jos

26

Epätyydyttävä pesutulos

28

ASENNUS- JA LIITÄNTÄOHJE

29

Koneen asentaminen

30

Asennus- ja liitäntäohje

31

Sijoituspaikan esivalmistelut

32

Vaaittaminen

33

Sähköliitännät

34

Vesiliitäntä

35

Veden poisto

36

Tekniset tiedot

37

HUOLTO JA VARAOSAT

39