manuais AEG L12700VIT

Aeg L12700VIT Manual do Utilizador (42 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.84 MB |

Polonês

Índice

L 12000 VIT

1

63,675( &

3

6]DQRZQL.OLHQFL

4

:VND]yZNLRJyOQH

5

8VWDZLHQLHSRGá F]HQLH

5

%H]SLHF]H VWZRG]LHFL

6

3UDZLGáRZDREVáXJD

6

2SLVSUDONRVXV]DUNL

8

3U]\FLVN67$573$86(

10

3U]\FLVN67$5723Ï 1,21<

10

=(,7925:$+/

10

868:$1,(3/$0)/(&.(1

12

6=<%.,(35$1,(.85=

12

'2'$7.2:(3à8.$1,(

12

638/(1

12

:\ ZLHWODF]

12

3803(1

13

F 3U]HG SLHUZV]\P SUDQLHP

14

:DJDRG]LH \

15

5RG]DMHELHOL]Q\LV\PEROH

15

NRQVHUZDFMLRG]LH

15

F :áR \üELHOL]Q GRE EQD

18

F 2WZRU]\üGU]ZL

18

-DNVXV]\üELHOL]Q

21

$XWRPDW\F]Q\SURJUDPSUDQLD

21

LVXV]HQLDQRQVWRS

21

F :\EUDüF]DVVXV]HQLD

22

F 8UXFKRPLü SUDONRVXV]DUN

22

F 3R ]DNR F]HQLX SURJUDPX

22

F :\M üELHOL]Q 

22

3URJUDP\VSHFMDOQH

24

6XV]HQLH

25

'DQHGRW\F] FHVXV]HQLD

25

&]\V]F]HQLHLNRQVHUZDFMD

26

&R]URELüJG\

28

 (RWZDUWHGU]ZL

29

1LH]DGRZDODM F\UH]XOWDW

32

'DQHWHFKQLF]QH

33

$XWRU\]RZDQ\VHUZLV

33

,QVWDODFMD

34

:\PLDU\XU] G]HQLD

35

=GM FLHEORNDGWUDQVSRUWRZ\FK

36

0LHMVFHXVWDZLHQLD

37

SUDONRVXV]DUNL

37

3RGá F]HQLHGRSá\ZXZRG\

38

$48$6723

38

F : ]DPRQWRZDüGRUR]

39

F 3RGá F]HQLH GR ]DVLODQLD

39

:VND]yZNLGRW\F] FH]DEXGRZ\

40

Aeg L12700VIT Manual do Utilizador (52 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 1.17 MB |

Russo

Índice

ÖKO-LAVAMAT 12700 VI

1

TURBO ELECTRONIC

1

ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰Îﬂ ‰ÂÚÂÈ

6

ÒÛ¯ËÎ¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚

9

ÑÓÁ‡ÚÓ ÏÓ˛˘Â„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡

10

ÇéÑÄ Ç ÅÄäÖ (SPÜLSTOPP)

14

ÅõëíêÄü ëíàêäÄ (KURZ)

15

ÑËÒÔÎÂÈ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÔÓ„‡ÏÏ˚

16

ÇÂÒ ·ÂÎ¸ﬂ

19

ÜË‰ÍËÂ ÏÓ˛˘ËÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡

21

ÅeÎ¸ﬁ, ÌeÔË„Ó‰ÌÓe ‰Îﬂ ÒÛ¯ÍË

22

ÇÓÎÓÍÌ‡ ÚÍ‡ÌeÈ

23

ÑÓÔÓÎÌËÚeÎ¸Ì‡ﬂ ÒÛ¯Í‡

23

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ï‡¯ËÌ˚

24

VORWAHL

25

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜eÒÍ‡ﬂ ÒÚËÍ‡ Ë ÒÛ¯Í‡

27

Ñ‡ÌÌ˚e ‡ÒıÓ‰‡ ‚Ó ‚eÏﬂ ÒÛ¯ÍË

31

Ä‚‡ËÈÌ˚È ÒÎË‚ ‚Ó‰˚

34

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌË˛

42

ÇË‰ ÒÔÂÂ‰Ë Ë ‚Ë‰ Ò·ÓÍÛ

43

ÇË‰ ÒÁ‡‰Ë

43

Ç˚‡‚ÌË‚‡ÌËÂ

45

ÇÒÚÓÂÌÌ‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

49

Made in EEC

52

Aeg L12700VIT Manual do Utilizador (52 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.86 MB |

Francês

Índice

ÖKO-LAVAMAT 12700 VI

1

TURBO ELECTRONIC

1

Chère cliente, cher client

2

SOMMAIRE

3

NOTICE D’UTILISATION

4

Avertissements importants

4

Description de l’appareil

7

Bandeau de commande

8

Sélecteur de programmes

8

Touche MARCHE/ARRET

10

Voyant de mise sous tension

10

Touche DEPART/PAUSE

10

Touche DEPART DIFFERE

10

Touche TEMPS DE SECHAGE

11

Touches additionnelles

11

ESSORAGE

11

ARRET CUVE PLEINE

11

PRELAVAGE

12

RINCAGE SUPPLEMENTAIRE

12

Ecran d’affichage

13

Notice d’utilisation

14

Guide de lavage

15

Traitement des taches

16

Vérification du linge

17

Les produits

18

Dureté de l’eau en

19

Guide de séchage

21

Durée du cycle de séchage

22

Résidus de fibres

22

Séchage supplémentaire

22

Comment faire un séchage

23

Comment faire un lavage

24

Départ du programme

26

Fin du programme

27

Séchage enchaîné

28

Tableau des programmes

29

Nettoyage et entretien

33

Le filtre de vidange

34

Vidange d’urgence de l’eau

35

Précautions contre le gel

35

Que faire si …

36

RACCORDEMENT

41

Dimensions de l’appareil

42

Installation de l’appareil

43

Emplacement

44

Mise à niveau

44

Raccordement d'eau

44

MINI 60 cm

45

MAXI 90 cm

45

Raccordement électrique

46

Encastrement

47

Application de la porte

47

Caractéristiques techniques

49

GARANTIE

50

Aeg L12700VIT Manual do Utilizador (51 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 1.44 MB |

Italiano

Índice

ÖKO-LAVAMAT 12700 VI

1

TURBO ELECTRONIC

1

Gentile cliente

2

Norme di sicurezza

6

Sicurezza per i bambini

7

Smaltimento

8

Descrizione della macchina

10

Pannello comandi

11

Selettore programmi

11

Tasto ON/OFF

12

Spia di funzionamento

12

Tasto AVVIO/PAUSA

12

Tasto AVVIO RITARDATO

13

Tasto TEMPO DI ASCIUGATURA

13

Tasti Opzioni

13

CENTRIFUGA

14

ACQUA IN VASCA

14

PRELAVAGGIO

14

TRATTAMENTO MACCHIE

15

LAVAGGIO RAPIDO

15

RISCIACQUO AGGIUNTIVO

15

Display fasi programma

16

Annullamento di un programma

16

Cassetto detersivo

17

Prima del primo lavaggio

17

Peso della biancheria

19

Tipo di tessuto ed etichette

19

Detersivi e additivi

21

Tipo di biancheria

22

Carico max

22

(peso asciutto)

22

2,25 kgLino e cotone

22

1,5 kgSintetici

22

Residui di fibre

23

Asciugatura aggiuntiva

24

Come lavare

25

Avviare il programma

27

Come asciugare

28

(Funzionamento NON-STOP)

29

Tabella programmi

30

Pulizia e manutenzione

34

Filtro di scarico dell’acqua

35

Precauzioni contro il gelo

36

Cosa fare se

37

Dati tecnici

42

Assistenza

43

Dimensioni dell’apparecchio

45

Installazione

46

Posizionamento

47

Livellamento

47

Alimentazione dell’acqua

48

Collegamento elettrico

49

Inserimento sottotavolo

50

Inserimento sotto tavolo

51

Aeg L12700VIT Manual do Utilizador (26 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.57 MB |

Eslovaco

Índice

ÖKO-LAVAMAT 12700 VI TURBO

1

Zmena zavesenia dvierok

4

Zabudovanie práčky

5

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

6

Bezpečnostné pokyny

6

Odtok vody

7

Likvidácia

8

Ekologické rady

8

Príprava miesta na inštaláciu

9

Popis práčky so sušičkou

10

Inštalácia

10

Rozmery spotrebiča

11

Vypínač EIN/AUS

13

Tlačidlo START/PAUSE

13

Technické údaje

14

PREDPIERANIE – VORWÄSCHE

15

ŠKVRNY – FLECKEN

15

KRÁTKY PROGRAM – KURZ

15

Multidisplej

15

Ukazovateľ priebehu programu

16

Čo robiť, keď . .

17

Pred prvým praním

17

Príprava na pranie

18

Plniace dvierka

19

Filter prívodu vody

19

Filter na uvoľnené vlákna

19

Čistenie a údržba

20

Príprava na sušenie

21

Špeciálne programy

23

Uvoľnené vlákna

23

Dosušovanie

23

Len sušenie

23

Množstvo bielizne

24

Vkladanie bielizne

24

Spustenie práčky

24

Tabuľky programov

25

Spustenie programu

26

Koniec programu

26

Aeg L12700VIT Manual do Utilizador (33 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 1.98 MB |

Italiano

Índice

ÖKO LAVAMAT 12700 VI

1

SATURA RÂDÎTÂJS

2

LIETOÐANAS PAMÂCÎBA

4

UTILIZÂCIJA

6

PIRMS PIRMÂS MAZGÂÐANAS

12

SAGATAVOÐANÂS MAZGÂÐANAI

13

SAGATAVOÐANÂS ÞÂVÇÐANAI

15

MAZGÂÐANA

16

ÞÂVÇÐANAS IESLÇGÐANA

18

(NON-STOP PROGRAMMA)

19

PROGRAMMU TABULAS

19

Þâvçðana

21

Patçriòa vçrtîbas þâvçðanai

21

TÎRÎÐANA UN KOPÐANA

22

KO DARÎT, JA…

23

TEHNISKIE DATI

26

KLIENTU APKALPOÐANAS DIENESTS

26

IEKÂRTAS IZMÇRI

28

IEKÂRTAS UZSTÂDÎÐANA

29

ELEKTROPIESLÇGUMS

31

NORÂDÎJUMI PAR IEBÛVÇÐANU

32

Aeg L12700VIT Manual do Utilizador (33 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 1.98 MB |

Italiano

Índice

ÖKO LAVAMAT 12700 VI

1

SATURA RÂDÎTÂJS

2

LIETOÐANAS PAMÂCÎBA

4

UTILIZÂCIJA

6

PIRMS PIRMÂS MAZGÂÐANAS

12

SAGATAVOÐANÂS MAZGÂÐANAI

13

SAGATAVOÐANÂS ÞÂVÇÐANAI

15

MAZGÂÐANA

16

ÞÂVÇÐANAS IESLÇGÐANA

18

(NON-STOP PROGRAMMA)

19

PROGRAMMU TABULAS

19

Þâvçðana

21

Patçriòa vçrtîbas þâvçðanai

21

TÎRÎÐANA UN KOPÐANA

22

KO DARÎT, JA…

23

TEHNISKIE DATI

26

KLIENTU APKALPOÐANAS DIENESTS

26

IEKÂRTAS IZMÇRI

28

IEKÂRTAS UZSTÂDÎÐANA

29

ELEKTROPIESLÇGUMS

31

NORÂDÎJUMI PAR IEBÛVÇÐANU

32

Aeg L12700VIT Manual do Utilizador (52 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.35 MB |

Romena

Índice

ÖKO-LAVAMAT 12700 VI TURBO

1

Cuprins

2

567864898

6

282694853428

7

12345678694237

11

Butonul pentru programe

11

= Uscare

12

Seratrul pentru detergent

17

5245767642627

17

7775463462444

20

5882

21

66246

24

La finalul prgramului

27

66824

28

627634682762926

29

(program NON-STOP)

29

Tabel programe

30

92767627

30

ECONOMIE:

31

Programe speciale

32

Programe uscare

33

574577263468272

35

726565849572

38

Service

43

Instalarea

46

Încastrarea

50

Mais produtos e manuais para não AEG

Modelos	Tipo de Documento
HG654421UM	Manual do Utilizador Aeg HG654421UM User Manual, 16 páginas
F77029W0P	Manual do Utilizador Aeg F77029B0P Brugermanual, 68 páginas
41016VH-WN	Manual do Utilizador Aeg 41016VH-WN User Manual, 51 páginas
BPK642120M	Manual do Utilizador Aeg BPK642120M Упутство за коришћење, 48 páginas
F65002IM0P	Manual do Utilizador Aeg F65002IM0P Ръководство за употреба, 80 páginas
CE8140-1-W EURO	Manual do Utilizador Aeg CE8140-1-W EURO User Manual, 42 páginas
LTH 36609	Manual do Utilizador Aeg LTH36609 Benutzerhandbuch, 32 páginas
8160D-B	Manual do Utilizador Aeg 8160D-B User Manual, 21 páginas
LFX6G9451R	Manual do Utilizador Aeg LFX6G9451R Kullanım kılavuzu, 40 páginas
BS9314401M	Manual do Utilizador Aeg BS9314401M Vartotojo vadovas, 48 páginas
F35000VI1P	Manual do Utilizador Aeg F35000VI1P Manual de usuario, 24 páginas
F55420W0P	Manual do Utilizador Aeg F55420W0P Manual do usuário, 32 páginas
ECS45121CM	Manual do Utilizador Aeg ECS45121CM User Manual, 36 páginas
825D-m	Manual do Utilizador Aeg 825D-m User Manual, 20 páginas
FAV80820W	Manual do Utilizador Aeg FAV80820W User Manual, 20 páginas
BOBEPM	Manual do Utilizador Aeg BOBEPM Manuale utente, 40 páginas
FM4803KAN	Manual do Utilizador Aeg FM4803KAN User Manual, 20 páginas
ARC1302-5 I	Manual do Utilizador Aeg ARC1302-5 I User Manual, 9 páginas
MCD1763E-M	Manual do Utilizador Aeg MCD1763E-M User Manual, 40 páginas
L73060SLCS	Manual do Utilizador Aeg L73060SLCS Uživatelský manuál, 56 páginas

AEG dispositivos