AEG L12700VIT Manual do Utilizador

L 12000 VITPralko-suszarkaInstrukcja obs³ugiAUS ERFAHRUNG GUT

3RáRHQLH /(,&+7%8*(/1  & áDWZHGRSUDVRZDQLD%LHOL]QD MHVW SUDQD L RGZLURZDQD ZáDJRGQLHMV]\ VSRVyE DE\ XQLNQü]DJQLHFHRG]LH\

3U]\FLVN&=$6686=(1,$752&.(1=(,7-H HOL ]HFKF 3D VWZR VDPRG]LHOQLH XVWDZLü F]DV VXV]HQLD ELHOL]Q\QLH NRU]\VWDMF ] SURJUDPX DX

-H HOL QLH ]RVWDQLH XVWDZLRQ\SURJUDP RGSURZDG]HQLD ZRG\SUDONDDXWRPDW\F]QLHRGSRPSXMHZRGSRXSá\ZLHJRG]LQ)XQNFML6723=:2':35$/&am

q :\EyU QLHZáD FLZHM RSFML -HHOLZ\EUDQDRSFMDQLHZVSyáSUDFXMH ] XVWDZLRQ\P SURJUDPHPSUDQLD ]RVWDQLH Z\ZLHWORQHR]QDF]HQLH(UUEáGq

3RMHPQLNQDGHWHUJHQW\NRPRUD QDURGNL SLRU FH GRSUDQLDZVWSQHJRLXVXZDQLDSODPURGHN GR SUDQD ZVW SQHJR MHVWZSáXNLZDQ\ QD SRF]WNX SURJUD

q :NáDGDü GR E EQDQD SU]HPLDQPDáH V]WXNL ] GX\PL G]L NLF]HPX ]RVWDMH Z]PRFQLRQ\ UH]XOWDW SUDQLD L ELHOL]QD ]RVWDMHUyZQRPLHUQLH UR

%LHOL]QDGHOLNDWQD:\URE\ ] PLNURID]\ ZLVNR]\ V\QWHW\NL ILUDQNL R]QDF]RQH W\P V\PEROHPZ\PDJDMSUDQLDV]F]HJyOQLHGHOLNDWQHJR'R

7DEHODVWRSQLDWZDUGR FLZRG\6WRSLH WZDUGR FLZRG\6WRSQLHWZDUGR FLZGKVNDODQLHPLHFND6WRSQLHWZDUGR FLZ7+VNDODIUDQFXVND,±PL NND 

6\PEROHGRW\F] FHVXV]HQLDWNDQLQZVXV]DUFH1DOH \ ]DZV]H VSUDZG]Lü ZVND]yZNL SURGXFHQWD WNDQLQ\ XPLHV]F]RQHQDPHWFHRG]LH\PR QD VXV]\ü

8ZDJD'ODSURJUDPX868:$1,(3/$0 QLH X\ZDü QRUPDOQHJRGHWHUJHQWXW\ONRURGNDGR XVXZDQLDSODPF 'RGDü Sá\Q ]PL NF]DM F\WNDQLQ\ GR



8VWDZLüIXQNFMHGRGDWNRZH868:$1,(3/$0)/(&.(135$1,(:6731(925:$6&+(/8%6=<%.,(35$1,(.85=Z ]DOH QR FL RG VWRSQLD ]DEUXG]HQ

3R ]DNRF]HQLX SURJUDPX SR RGSURZDG]HQLX ZRG\ QD Z\ZLHWODF]XSXOVXMH]HURF 8VWDZLüSRNU WáRSURJUDPDWRUDZSRáRHQLX .$62:$1,(.255(.78

F :\EUDü HZHQWXDOQLH SURJUDP\ GRGDWNRZH ZFLVNDMF RGSRZLHGQLHSU]\FLVNL -HHOLWRPROLZHQLH]PQLHMV]Dü]DSURSRQRZDQHM SUGNR FL ZLURZDQL

=X \FLH3URJUDPSUDQLD7HPS&7NDQLQD 'RGDWNRZHIXQNFMH0D[:VDGNJ(QHUJLLN:K:RG\O&]DVWUZDQLDSURJUPLQ6\QWHW\NL3)

3URJUDP\VSHFMDOQH=X \FLH3URJUDP 2SLV3U]HELHJSURJUDPX'RGDWNRZHIXQNFMH0D[:VDGNJ(QHUJLLN:K:RG\O&]DVWUZDQLDSURJUDPX1DPDF]DQLH(,1:(,&

6XV]HQLH6WRSLHZ\VXV]HQLD5RG]DMWNDQLQ\ 0D[:VDGNJ3UGNR ýZLURZDQLD&]DVVXV]HQLDPLQ0RFQHVXV]HQLHLGHDOQHGODUF]QL

&]\V]F]HQLHLNRQVHUZDFMD3RND G\PX \FLXF 3R]DNR F]HQLXSUDQLDQDOH \Z\VXQü V]XIODG QDGHWHUJHQW\DE\VLRVXV]\áDF 3R]RVWDZLü RWZDUWH

&]\V]F]HQLHILOWUDF 5HJXODUQH F]\V]F]HQLH ILOWUDMHVW EDUG]R ZDQHGODSUDZLGáRZHJR IXQNFMRQRZDQLD SUDONRVXV]DUNL : NRPRU]H ILOWUDPR

-HHOL QLH PD GRVW SX GR Z D RGSá\ZRZHJR JG\ SUDOND MHVW ]DEXGRZDQDZPHEODFKQDOH\RVWUR QLHSROX]RZDüILOWURGSá\ZRZ\L SR]ZROLüQDSR

-HOL QD Z\ ZLHWODF]X ]RVWDQLH Z\ZLHWORQ\ NRG XVWHUNL (  ( OXE (  ZWHG\ PRJ3D VWZRSRGMü SUyE  XVXQL FLD XVWHUNL ZHZáDVQ

63,675( &,63,675( &, :6.$=Ï:.,'2

8VWHUND 0R OLZDSU]\F]\QD 5R]ZL ]DQLH3UDONRVXV]DUNDSRELHUDZRGLQDW\FKPLDVWMRGSURZDG]D.RFyZNDZ DRGSá\ZRZHJRMHVWXáRRQD]E\WQLVNR8áR\üZ RGSá

8VWHUND 0R OLZDSU]\F]\QD 5R]ZL ]DQLH:LURZDQLHRGE\ZDVL]RSy QLHQLHPOXEQLHRGE\ZDVLZFDOH=DG]LDáDáDEORNDGDSU]HGXWDWUyZQRZDJLSRGF]DVZLURZDQLD

8VWHUND 0R OLZDSU]\F]\QD 5R]ZL ]DQLH:E EQLH]QDMGXMHVL QLHZLHONDLOR üELHOL]Q\QSW\ONRSáDV]F]NSLHORZ\)XQNFMDSUDONRVXV]DUNLQLHMHVWSU]H

'DQHWHFKQLF]QH:\VRNR ü[6]HURNR ü[*á ERNR ü [[FP*áERNR ü]RWZDUW\PLGU]ZLDPL FP5HJXODFMDZ\VRNRFL RNPP:DJDSXVWHJR

8\WNRZQLN SRNU\ZD NRV]W\ QDSUDZ\ QDZHW Z F]DVLH WUZDQLD JZDUDQFMLZQDVWSXM F\FKV\WXDFMDFK XVXQL FLH XVWHUNL RSLVDQH MHVW ZWDEHO

q : SU]\SDGNX VWDáHJR SRGá F]HQLD SUDONRVXV]DUNL GR LQVWDODFMLHOHNWU\F]QHMQDOH\]DLQVWDORZDüZLHORELHJXQRZ\ Z\áF]QLN ]UR]ZDUFLHP VW\NyZ

=GM FLHEORNDGWUDQVSRUWRZ\FK8ZDJD3U]HG ]DLQVWDORZDQLHP L ZáF]HQLHP SUDONRVXV]DUNL QDOH\VSUDZG]LüF]\ZV]\VWNLHEORNDG\WUDQVSRUWRZH]RVWDá

0LHMVFHXVWDZLHQLDSUDONRVXV]DUNLq 3RZLHU]FKQLD QD NWyUHM E G]LHXVWDZLRQD SUDONRVXV]DUND PXVLE\üF]\VWDLVXFKDZROQDRGQSSDVW GR SRGáy

3UDONRVXV]DUN QDOH \ Z PLDUPR OLZR FL XVWDZLü Z QDUR QLNXSRPLHV]F]HQLD SRQLHZDWDPSRGáRJD GUHZQLDQD MHVW QDMEDUG]LHM VWDELOQD L QLH

: WHQ ]DSHZQLD ]DEH]SLHF]HQLHSU]HG V]NRGDPL VSRZRGRZDQ\PL]DODQLHP ZRG : SU]\SDGNX ]DNáyFHQLDV\VWHPWHQEORNXMHGRSá\ZZRG\ GR SUDONRV

6]DQRZQL.OLHQFL3U]HGSU]\VW SLHQLHPGRSRGá F]HQLDLHNVSORDWDFMLSUDONRVXV]DUNLSURVLP\RGRNáDGQHSU]HF]\WDQLHLQVWUXNFMLREVáXJL1D SLHUZV]\FK

3UDONRVXV]DUNDPXVLE\üX]LHPLRQD 3URGXFHQW Z\NOXF]D VZRM  RGSRZLHG]LDOQR ü ]D XV]NRG]HQLD VSRZRGRZDQH QLHSUDZLGáRZ\P SRGáF]HQLHP SUDO

D GU]ZLZ\PLDU\ GU]ZL ]HZQWU]Q\FK V]HURNRüPPJUXERüPP:\VRNRü&U\V&MHVWX]DOH QLRQDRGZ\VRNRFLFRNRáXV VLDGXM

-H HOLGU]ZLSRZLQQ\VL RWZLHUDüQDSUDZVWURQ  QDOH \ ]PLHQLü SRáRHQLHSá\WHNPDJQHVXLSá\WNLU\V%L(=DPRFRZDüHOHPHQWPDJQH

:VND]yZNLGRW\F] FHEH]SLHF]H VWZD%H]SLHF]HVWZR XU] G]HHOHNWU\F]Q\FKPDUNL$(*RGSRZLDGD Z\PRJRP WHFKQLF]Q\P ]DZDUW\P Z XVWDZLH R EH]SLHF

q -H OL ]DNXSLOL 3D VWZR XU] G]HQLH Z PLHVLFDFK ]LPRZ\FKSU]\ WHPSHUDWXU]H PLQXVRZHMQDOH\ SU]HG SRGá F]HQLHP SR]RVWDZLü MH QD 

:VND]yZNLGRW\F] FHXW\OL]DFML8W\OL]DFMD RSDNRZDQLD QRZHJRXU]G]HQLD2SDNRZDQLH XU]G]HQLD QDOH \XVXQüZVSRVyE]JRGQ\]RERZL ]XMF\PL SU]

 0R OLZR ü ]UHGXNRZDQLD SU GNRFL ZLURZDQLD RVWDWHF]QHJRGR    OXE  REUPLQ 6723 = :2'  : 35$/&(ELHOL]QD

3DQHOVWHUXM F\$ :VND QLN]DVLODQLD% 3U]\FLVNZáF]RQ\Z\á F]RQ\212))& 3U]\FLVNLRSF\MQH' 3U]\FLVNGRXVWDZLDQLDF]DVXVXV]HQLD(