AEG L89495FL Manual do Utilizador Página 1

L 89495 FL FI Käyttöohje 2NOBruksanvisning 28

ta. Suosittelemme tämän toiminnonkäyttämistä silloin, kun peset erityisenlikaista pyykkiä.Tämä toiminto pidentää ohjel-man kestoa.4.9 Linkouspainike 9

OhjelmaLämpötilaväliPestävä pyykki ja likaisuustasoMaksimitäyttö, maksimilinkousExtra Silent95°C - kylmäValkoinen ja värillinen puuvilla. Normaalilika

OhjelmaLämpötilaväliPestävä pyykki ja likaisuustasoMaksimitäyttö, maksimilinkousECO Puuvilla Eco 4)60 °C - 40 °CValkoinen ja värinpitävä puuvillapyy

Ohjelma 20 Min. - 3 kg Super Eco 30° 1) Vain esipesutoiminto on käytettävissä.2) Jos

Ohjelmat Täyt-tömää-rä(kg)Energianku-lutus (kWh)Vedenkulu-tus (litroina)Likimääräi-nen ohjel-man kesto(minuuttei-na)Jäljellejäävä kos-teus (%)1)Delica

Varmista, etteivät pyykit jää tiivisteen jaluukun väliin. Olemassa on vesivuodontai pyykkien vahingoittumisen vaara.8.2 Pesuaineen ja lisäaineiden ann

Tarkista läpän sijainti.1.Vedä pesuainelokero kokonaan ulos.2.Paina vipu alas lokeron irrottamisek-si.3.Kun käytät pesujauhetta, käännäläppä ylös.4.Ku

3.Paina painiketta 4 . Ohjelma käyn-nistyy.8.5 Ohjelman asettaminen jakäynnistäminen1.Käännä ohjelmanvalitsinta. Vastaa-van pesuohjelman merkkivalo sy

– Luukku on edelleen lukittu.– Luukku voidaan avata vasta sitten, kunvesi on tyhjennetty.Veden tyhjentäminen:1.Laske tarvittaessa linkousnopeutta.2.Pa

10. HOITO JA PUHDISTUSVAROITUS!Kytke laite irti pistorasiasta ennen lait-teen puhdistamista.10.1 KalkinpoistoVesijohtovesi sisältää yleensä kalkkia.Kä

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSTIEDOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. TURVA

10.6 PesuainelokeroPesuainelokeron puhdistaminen121.Paina vipua.2.Vedä lokero ulos.3.Poista esipesulokeron yläosa.4.Pese kaikki osat vedellä.5.Puhdist

Tyhjennyspumpun puhdistaminen:1.Avaa tyhjennyspumpun luukku.2.Vedä läppä ulos sen irrottamiseksi.3.Aseta astia tyhjennyspumpun aukonalapuolelle ulos v

129.Puhdista sihti valuvan veden alapuo-lella ja aseta se takaisin pumppuunerityisten ohjaimien varaan.10.Varmista, että kiristät sihdin oikeinvuotoje

Asenna tyhjennyskanava takaisin ja suljetyhjennyspumpun läppä.Kun tyhjennät veden hätätyhjennystoi-menpiteellä, tyhjennysjärjestelmä tuleeaktivoida uu

Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu Tyhjennysletku on liitet-ty virheellisesti.Varmista, että liitäntä on virhe-etön. Olet valinnut pesuohj

Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu Laitteessa on toiminta-häiriö.Ota yhteys valtuutettuun huolto-liikkeeseen. Jos luukun avaami-nen on tarp

VAROITUS!Varmista, ettei veden lämpötila ole korkea ja pyykki kuumaa. Odota tar-vittaessa, että ne jäähtyvät.VAROITUS!Varmista, ettei rumpu pyöri. Odo

Linkousnopeus Maksimi 1400 Kierrosta minuutis-sa1) Liitä vedenottoletku hanaan, jossa on 3/4 tuuman kierteitys.14. YMPÄRISTÖNSUOJELUKierrätä materiaal

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292. SIKKERHETSANVI

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk av pro-duktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle ska-der som skyldes

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahingoi

• Driftsvanntrykket (minimum og maksimum) må væremellom 0,5 bar (0,05 MPa) og 8 bar (0,8 MPa)• Ventilasjonsåpningene på basen (hvis aktuelt) må ikkebl

2.2 BrukADVARSELRisiko for personskade, elektriskstøt, brannskader, eller skade påproduktet.• Dette produktet er beregnet for bruk ien husholdning.• P

9Vanninntaksslange10Nettkabel11Transportsikringer12Føtter3.1 Barnesikring• Døren kan ikke lukkes når du aktivererbarnesikringen. Dette forhindrer atba

4.1 Automatisk utkopling-knapp (1 )Trykk på denne knappen for å slå pro-duktet på eller av. Et lydsignal vil høresnår produktet blir slått på.AUTO OFF

Fasesymbolene• Når er program er valgt vil alle de relaterte fasesymbolene tennes.• Når programmet startes vil kun symbolet til fasen som er i brukbli

JTidssparingssymbolet tennes når du angir programmetsvarighet:• Forkortet varighet• Extra QuickKSymbolet for ekstra skylling tennes når produktet er a

4.9 Sentrifugeringsknapp 9Trykk på denne knappen for å:• Redusere programmets maksimalesentrifugeringshastighet.Displayet viser kun sentrifuge-ringsha

ProgramTemperaturområdeType vask og smussMaksimal tøymengde, maksimal sentrifuge-hastighetEkstra stille95° C – KaldtHvit og farget bomull. Normal skit

ProgramTemperaturområdeType vask og smussMaksimal tøymengde, maksimal sentrifuge-hastighetECO Bomull Eco 4)60 °C – 40 °CHvit bomull og fargeekte bom

Program 2) 20 Min. - 3 kg Super Eco 30° 1) Kun forvaskfunksjonen er tilg

• Noudata maksimitäyttömäärää 9 kg (ks. luku “Ohjel-mataulukko”).• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteidenvälttämiseksi vaihtaa vain valmi

Programmer Tøy-meng-de(Kg)Energifor-bruk (kWh)Vannforbruk(liter)Omtrentligprogramva-righet (mi-nutter)Gjenvæ-rende fuk-tighet(%)1)Sintéticos 40°C3 0.5

Pass på at det ikke blir liggende tøy mel-lom pakningen og døren. Da kan detoppstå lekkasje eller skade på tøyet.8.2 Fylle vaskemiddel og tilsetningsm

Kontroller klaffens posisjon1.Trekk vaskemiddelskuffen helt ut, tilden stopper.2.Trykk spaken ned for å fjerne behol-deren.3.Vri klaffen opp for å bru

2.Trykk på knappen 5 gjentatte gan-ger, til displayet viser 0’.3.Trykk på knappen 4 . Programmetstarter.8.5 Stille inn og starte etprogram1.Drei progr

Vaskeprogrammet er ferdig, men deter fortsatt vann i trommelen:– Trommelen går begge veier for å for-hindre at klesvasken blir krøllete.– Døren forbli

Kontakt det lokale vannverket for å fågreie på vannhardheten der du bor.Følg anvisningene som du finner på em-ballasjen til disse produktene.10. STELL

10.6 VaskemiddelskuffenÅ rengjøre skuffen:121.Trykk på spaken.2.Trekk skuffen ut.3.Fjern den øverste delen fra kamme-ret for flytende tilsetningsmidle

For å rengjøre avløpspumpen:1.Åpne døren til avløpspumpen.2.Trekk klaffen ut for å fjerne den.3.Sett en beholder under rennen i av-løpspumpen for å sa

129.Rengjør filteret og sett det tilbake ipumpen, inn i sporene.10.Pass på å stramme filteret ordentligfor å hindre lekkasjer.11.Sett på plass klaffen

Sett på plass avløpskanalen og lukk klaf-fen til avløpspumpen.Når du tømmer ut vannet ved hjelp avnødtømmingsprosedyren, må du aktive-re avløpssysteme

letkua käyttäen. Vanhaa letkua ei saakäyttää uudelleen.• Ennen laitteen liittämistä uusiin putkiintai putkiin, joita ei ole käytetty pitkäänaikaan, an

Problem Mulig årsak Mulig løsning Vannavløpsslangen erikke korrekt tilkoplet.Forsikre deg om at koplingen erkorrekt. Et vaskeprogram utentømmefase e

Problem Mulig årsak Mulig løsning Det er en feil på pro-duktet.Kontakt servicesenteret. Om dumå åpne døren, les grundig"Nødåpning av dør".P

ADVARSELKontroller at trommelen ikke roterer. Vent til trommelen stopper å ro-tere, om nødvendig.ADVARSELKontroller vannivået inne i trommelen ikke er

1) Koble vanninntaksslangen til en kran med 3/4-tommers gjenger.14. MILJØVERNResirkuler materialer som er merketmed symbolet . Legg emballasjeni rikt

54www.aeg.com

NORSK 55

www.aeg.com/shop132909340-A-412013

3Käyttöpaneeli4Luukun kahva5Arvokilpi6Tyhjennyspumppu7Jalat laitteen tasapainottamiseen8Tyhjennysletku9Tulovesiventtiili10Virtajohto11Kuljetuspultit12

AUTO OFF-toiminto deaktivoi automaat-tisesti laitteen energiankulutuksen kat-kaisemiseksi seuraavissa tilanteissa:• Laitetta ei käytetä 5 minuuttiin e

Vaiheiden symbolit• Kun ohjelma on asetettu, kaikki ohjelmaan liittyvät vaiheiden sym-bolit syttyvät.• Kun ohjelma käynnistyy, vain käynnissä olevan v

JAjansäästön symboli syttyy, kun asetat jonkin ohjelman kes-ton:•Pikapesu•Pika plusKLisähuuhtelun symboli syttyy, kun tämä toiminto on kytkettytoimint