AEG L88560TLE1 Manual do Utilizador Página 1

USER MANUALSQ Udhëzimet për përdorim 2LavatriçeSR Упутство за употребу 29Машина за прање рубљаLAVAMAT 88560TLE1

ProgramiGama e temperaturësNgarkesa maksi‐maleShpejtësia maksi‐male e rrotullimitPërshkrimi i programit(Lloji i ngarkesës dhe niveli i ndotjes)Të lesh

ProgramiGama e temperaturësNgarkesa maksi‐maleShpejtësia maksi‐male e rrotullimitPërshkrimi i programit(Lloji i ngarkesës dhe niveli i ndotjes)Program

Përshtatshmëria e opsioneve tëprogramitProgrami 1) 2) 3)

5.1 Woolmark Apparel Care -BluCikli i larjes së të leshtave i kësaj makinelarëse është miratuar nga The WoolmarkCompany për larjen e rrobave të leshta

Programet Ngarke‐sa (kg)Konsumi ienergjisë(kWh)Konsumi iujit (litra)Kohëzgjatjae përafërt eprogramit(minuta)Lagështia embetur(%)1)Program standardpër

Ky opsion nuk është idisponueshëm me njëtemperaturë më të ulët se40°C.• Paralarje: Përdoreni këtë funksionpër të shtuar një fazë paralarjejepërpara fa

8.3 Shpëlarja e përhershmeshtesë Me këtë funksion mund të keni nëmënyrë të përhershme një shpëlarjeshtesë kur vendosni një program të ri.• Për të akti

10.4 Ndarjet e detergjentitKUJDES!Përdorni vetëm detergjentë specifikë për makinën larëse.Gjithmonë zbatoni udhëzimet që gjeni tek ambalazhi i produkt

3. CLICK4.B• Pozicioni A për detergjentin pluhur (cilësimi nga fabrika).• Pozicioni B për detergjentin e lëngshëm.Kur përdorni detergjentin e lëngshëm

Përpara se të shtypnibutonin Start/Pause (Nisja/Pauza) për të startuarpajisjen, ju mund të anuloniose ndryshoni vendosjen eshtyrjes së programit.10.10

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

3. Mbyllni derën dhe shtypni butoninStart/Pause (Nisja/Pauza).Vazhdon programi ose shtyrja eprogramit.10.16 Fundi i ciklitKur programi të ketë përfund

brenda tamburit dhe niseni sërishfazën e centrifugimit.11.2 Njollat e vështiraPër disa njolla, nuk mjafton uji dhedetergjenti.Rekomandojmë që këto njo

Zbatoni gjithmonë udhëzimetqë gjeni tek ambalazhi iproduktit.12.3 Larja e mirëmbajtjesMe programet me temperaturë të ulëtështë e mundur që në kazan të

1. 2.3. 4.5. SHQIP 23

12.7 Pastrimi i zorrës së hyrjes së ujit dhe filtrit të valvulës1.1232.3. 4.90˚12.8 Shkarkimi i emergjencësPër shkak të një keqfunksionimi, pajisjanuk

Së pari, përpiquni të gjeni një zgjidhjepër problemin (referojuni tabelës). Nëseproblemi vazhdon, lidhuni me qendrën eautorizuar të shërbimit.Për disa

Problemi Zgjidhja e mundshmePajisja nuk e shkarkonujin.Sigurohuni që tubi lidhës i lavamanit të mos jetë i bllokuar. Sigurohuni që tubi i shkarkimit

Problemi Zgjidhja e mundshmeCikli është më i shkurtërsesa koha e treguar neekran.Pajisja llogarit nje kohë të re sipas ngarkesës së rrobave. Shih‐ni k

15. ÇËSHTJE QË LIDHEN ME AMBIENTINRicikloni materialet me simbolin .Vendoseni ambalazhin te kontejnerët ericiklimit nëse ka. Ndihmoni në mbrojtjene m

САДРЖАЈ1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ...302. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës për lëndim

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран за било какве повреде

• Отвори за вентилацију у постољу (ако их има) несмеју бити заклоњени тепихом, простирком илибило каквом подном облогом.• Уређај треба да се повеже на

овлашћени сервисни центар какобисте проверили који прибор можеда се користи.2.2 Прикључење на струју• Уређај мора да буде уземљен.• Користите искључив

3. ОПИС ПРОИЗВОДА3.1 Приказ уређаја23154671Командна табла2Поклопац3Приступ омекшивачу4Филтер одводне пумпе5Ручица за померање уређаја6Ногице за нивели

10Центрифуга дугме 11Температура дугме 4.2 ДисплејA HJKLC D E F GBIНа дисплеју се приказује:AТемпература подешеног програмаХладна водаBБрзина центрифу

EСимбол за превелику количину детерџента почиње да светли накрају циклуса када уређај детектује превише детерџента.FКада овај симбол светли, не можете

JСимбол за уштеду времена почиње да светли када подеситеједно од времена трајања програма.Скраћено времеИзузетно брзо прањеKСимбол допунског испирања

ПрограмРаспон температуреMaксималнаколичина вешаза прањеМаксималнабрзинацентрифугеОпис програма(Тип веша за прање и нивозапрљаности)Лако пеглање60°C -

ПрограмРаспон температуреMaксималнаколичина вешаза прањеМаксималнабрзинацентрифугеОпис програма(Тип веша за прање и нивозапрљаности)Cупер економичноХл

ПрограмРаспон температуреMaксималнаколичина вешаза прањеМаксималнабрзинацентрифугеОпис програма(Тип веша за прање и нивозапрљаности) Дуго противгужв

• Pajisja duhet të lidhet me furnizimin me ujë dukepërdorur kompletin e ri të tubave që vjen me pajisjenose komplete të tjera të reja tubash të ofruar

Програм 1) 2) 3) 4) 5) 6) 20 мин. - 3 кг Cупер економично

6. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕПодаци у овој табели су приближни. Различите променљиве могуда утичу на податке: количина и врста веша, температу

Програми Количина веша(кг)Потрошњаелектричнеенергије(kWh)Потрошњаводе (улитрима)Приближнотрајањепрограма(уминутима)Преосталавлажност(%)1)Стандарднипро

Ова опција продужаватрајање програма.7.4 Екстра испирање Са овом опцијом можете да додатенеколико испирања неким програмимапрања, погледајте одељак „Т

8.3 Стално додатноиспирање Помоћу ове опције можете сталноимати додатно испирање, кад годподесите неки нов програм.• Да бисте активирали/деактивирали

10.4 Преграде за детерџентОПРЕЗКористите само детерџенте намењене за машинско прање.Увек се придржавајте упутстава која се налазе на паковањупроизвода

• Положај A за детерџент у прашку (фабричко подешавање).• Положај B за течни детерџент.Када користите течни детерџент:• Немојте користити желатинасте

2. Притискајте дугме Одложен стартвише пута узастопно док се надисплеју не прикаже ’.3. Поново притисните дугме Cтарт/Пауза да бисте одмах покренулип

На дисплеју почиње да светли игаси се индикатор закључаногпоклопца .Гаси се индикатор дугмета Cтарт/Пауза.1. Притисните дугме Укључено/Искључено да

ово догоди, ручно распоредитерубље у бубњу, а затим започнитепоново фазу центрифуге.11.2 Упорне флекеЗа неке флеке, вода и детерџент нисудовољни.Препо

zëvendësuar, kjo duhet bërë ngaQendra jonë e autorizuar e shërbimit.• Pajisjen futeni në prizë vetëm në fundtë instalimit. Sigurohuni që spina tëjetë

ОПРЕЗНемојте да користитеалкохол, растварач илихемијске производе.12.2 Уклањање каменцаУколико је тврдоћа воде у вашемподручју висока или умерена,преп

12.6 Чишћење филтера за испуштање водеНемојте да чистите одводни филтер ако је вода у уређају врућа.1. 2.3. 4.5. СРПСКИ 51

12.7 Чишћење доводног црева и филтера вентила1.1232.3. 4.90˚12.8 Хитно испуштање водеУслед квара, уређај не може даиспушта воду.Уколико се ово догоди,

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМАУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.13.1 УводУређај неће да се покрене или сезауставља у току рада.Прво покушајте да прона

Проблем Могуће решењеУверите се да је доводно црево за воду правилноповезано.Уређај се не испуниводом и одмах крене даје испушта.Проверите да ли се од

Проблем Могуће решење Проверите да ли су уклоњени сви делови пакета и/илитранспортни завртњи. Погледајте одељак „Инсталација“. Убаците још веша у бу

Класа енергетске ефикасности A+++ -20%Брзина центрифуге Максимум 1500 о/мин1) Повежите црево за довод воде са славином за воду која има навој димензиј

СРПСКИ 57

www.aeg.com58

СРПСКИ 59

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT3.1 Pamje e përgjithshme e pajisjes23154671Paneli i kontrollit2Kapaku3Aksesi i butë4Filtri i pompës së shkarkimit5Levë për të

www.aeg.com/shop192958351-A-342016

9Njolla/Paralarje butoni 10Spin (Centrifugimi) butoni 11Temperatura butoni 4.2 EkraniA HJKLC D E F GBINë ekran shfaqet:ATemperatura e programit të ven

ESimboli i tejmbushjes me detergjent ndizet në fund të ciklit, kur pajis‐ja dikton shumë detergjent.FNuk mund ta hapni kapakun e pajisjes kur simboli

KSimboli i shpëlarjes shtesë ndizet kur aktivizohet ky funksion.Vlera tregon numrin total të shpëlarjeve.Shiriti tregues mbushet plotësisht kur vendos