AEG L85470SL Manual do Utilizador

USER MANUALSQ Udhëzimet për përdorim 2LavatriçeBG Ръководство за употреба 29Перална машинаL 85470 SL

ProgramiGama etemperaturësNgarkesamaksimaleShpejtësiamaksimale errotullimitPërshkrimi i programit(Lloji i ngarkesës dhe niveli i ndotjes)I lehtë60°C -

ProgramiGama etemperaturësNgarkesamaksimaleShpejtësiamaksimale errotullimitPërshkrimi i programit(Lloji i ngarkesës dhe niveli i ndotjes)20 Min.-3kg40

Programi Njolla/Paralarje 1)Shpëlarjeshtesë 2)Kursimii kohës 3)Vonesënë nisjeDelikat Të leshta/Të mëndafshta Jorgan

Në nisje të programit, ekrani tregon kohëzgjatjen e programit përkapacitetin maksimal të ngarkesës.Gjatë fazës së larjes, kohëzgjatja e progr

7. OPSIONET7.1 Nisja/Pauza Shtypni butonin Nisja/Pauza për të filluarose ndërprerë programin.7.2 Vonesë në nisje Me këtë opsion mund ta shtyni fillimi

8. CILËSIMET8.1 Sinjalet akustikeDëgjohen sinjalet akustike kur:• Aktivizoni pajisjen.• Çaktivizoni pajisjen.• Shtypni butonat.• Programi ka mbaruar.•

Larja e njollave tepër tëndotura me vaj dhe grasomund të dëmtojë pjesët prejgome të lavatriçes.10.3 Mbushja me detergjentedhe produkte suplementareDho

Me ndarësen në pozicioninPOSHTË:• Mos përdornidetergjent xhelatinozose detergjente melëng të trashë.• Mos hidhni mëshumë detergjent tëlëngshëm sesa ku

2. Shtypni butonin Fikja automatikesërish për të aktivizuar pajisjen.Tashmë mund të vendosni një programtë ri larjeje.Përpara nisjes së njëprogrami të

• Nuk e përdorni pajisjen për 5 minutapërpara se të shtypni butonin Nisja/Pauza.Shtypni butonin Fikja automatike përta aktivizuar pajisjen sërish.• 5

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË... 32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

• Nëse pajisja nuk ka fole detergjentime ndarëse, shtojini detergjentet elëngshme me një enë (jepet ngaprodhuesi i detergjentit).11.4 Këshilla ekologj

1. Ta pastroni kazanin me produktspecial për çelik inoks.2. Të nisni një program të shkurtër përtë pambuktat në temperaturënmaksimale, me një sasi të

1. 2.180°3.214.125. 6.7.218.www.aeg.com22

Mbani gjithmonë një leckëpranë për të fshirë çdorrjedhje uji.12.8 Pastrimi i zorrës së hyrjes së ujit dhe filtrit të valvulës1.1232.3. 4.45°20°12.9 Sh

PARALAJMËRIM!Sigurohuni që temperaturatë jetë më e lartë se 0 °Cpërpara se ta përdorni sërishpajisjen.Prodhuesi nuk mbanpërgjegjësi për dëme tëshkaktu

Problemi Zgjidhja e mundshmePajisja nuk mbushet mirëme ujë.• Sigurohuni që rubineti i ujit të jetë i hapur.• Sigurohuni që presioni i furnizimit me uj

Problemi Zgjidhja e mundshmeDera e pajisjes nuk mundtë hapet.• Sigurohuni që programi i larjes ka përfunduar.• Vendosni opsionin e shkarkimit ose të c

Niveli i mbrojtjes ndaj hyrjes së grimcave të ngurtadhe lagështisë sigurohet nga kapaku mbrojtës,përveç rastit kur pajisja me tension të ulët nuk kamb

Zhurma e centrifugimit nëprogramin normal të tëpambuktave me 60°CdB/A 751) Përputhet me EN60456.15. ÇËSHTJE QË LIDHEN ME AMBIENTINRicikloni materialet

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...302. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës për lëndim

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не е отговорен за кон

• Вентилационният отвор в основата (ако е наличен)не бива да бъде покриван от килим или другипостелки за под.• Уредът трябва да е свързан към водопров

уреда. Свържете се съсОторизиран сервизен център, за дапроверите кой аксесоар може даизползвате.2.2 Електрическа връзка• Уредът трябва да е заземен.•

• Изхвърлете уреда в съответствие сместните изисквания за изхвърлянена "Отпадъци от електрическо иелектронно оборудване (ОЕЕО)".3. ОПИСАНИЕ

1Auto Off (Авт. изкл.) бутон 2Бутон за програми3Екран4Старт / Пауза бутон 5Delay Start (Отложен старт) бутон6Спестете време бутон 7Допълнително изплак

CСимволи за фазиКогато е зададена програма, всички символи на фазите, свързани с тази про‐грама, светят.Когато програмата стартира, само символът на п

IСимволът "Заключване за безопасност на децата" светва, когатотова устройство е активирано.Графични лентиПразната индикаторна лента се появя

5. ПРОГРАМИ5.1 Таблица на програмитеПрограмаТемпературен диа‐пазонМаксимал‐но количе‐ство за за‐режданеМаксимал‐на скоростна центро‐фугиранеОписание н

ПрограмаТемпературен диа‐пазонМаксимал‐но количе‐ство за за‐режданеМаксимал‐на скоростна центро‐фугиранеОписание на програмата(Тип зареждане и ниво на

ПрограмаТемпературен диа‐пазонМаксимал‐но количе‐ство за за‐режданеМаксимал‐на скоростна центро‐фугиранеОписание на програмата(Тип зареждане и ниво на

• Pajisja duhet të lidhet me furnizimin me ujë dukepërdorur kompletin e ri të tubave që vjen me pajisjenose komplete të tjera të reja tubash të ofruar

ПрограмаПетна/Пред‐пране 1)Допъл‐нител‐но из‐плаква‐не 2)Спесте‐те вре‐ме 3)DelayStart(Отло‐женстарт)Вълна / Коприна Завивки

При стартиране на програмата, екранът показва времетраенето напрограмата за максимално количество пране.По време на фазата на пране, времетраене

7. OПЦИИ7.1 Старт / Пауза Натиснете бутон Старт / Пауза, за дастартирате или прекъснете програма.7.2 Delay Start (Отложенстарт) С тази опция можете да

Когато на дисплея се покаже и, уредът не затопля водата.8. НАСТРОЙКИ8.1 Звукови сигналиЗвуковите сигнали прозвучават,когато:• Активирате уреда.• Деа

2. Отворете крана за вода.3. Натиснете бутон Auto Off (Авт.изкл.), за да активирате уреда.Прозвучава кратък звуков сигнал.10.2 Зареждане на прането1.

BКогато преградата е впозиция НАДОЛУ:• Не използвайтегелообразни илигъсти перилнипрепарати.• Не поставяйтеповече теченпрепарат отограничението,показан

10.9 Рекалкулация навремето за цикълСлед приблизително 15минути от началото напрограмата:• Уредът автоматичнонаглася времето нацикъла за прането,което

10.14 Източване на водаслед края на цикълаПрограмата за пране е завършила,но няма вода в барабана:Барабанът се върти постоянно, за дапредотврати намач

• Внимавайте с пердетата.Отстранете куките и поставетепердетата в торба за пране иликалъфка за възглавница.• Не перете пране без подгъви илисъс закъса

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕВНИМАНИЕ!Вж. глава "Безопасност".12.1 Външно почистванеПочиствайте уреда само със сапун итопла вода. Подсушете напълно

zëvendësuar, kjo duhet bërë ngaQendra jonë e autorizuar e shërbimit.• Pajisjen futeni në prizë vetëm në fundtë instalimit. Sigurohuni që spina tëjetë

12.6 Почистване на дозатора за миялен препарат1.122.3. 4.12.7 Почистване на филтъра за източванеНе чистете филтъра за източване, ако водата в уреда е

1. 2.180°3.214.125. 6.7.218.БЪЛГАРСКИ 51

Винаги дръжте парцалнаблизо, за да подсушитепри разлята вода.12.8 Почистване на маркуча за подаване на вода ифилтъра на вентила1.1232.3. 4.45°20°12.9

5. Когато помпата за източване епразна, поставете маркуча заподаване на вода отново.ВНИМАНИЕ!Уверете се, четемпературата е по-високаот 0 °C преди даиз

Проблем Възможно решениеУредът не се пълни свода правилно.• Уверете се, че кранът на водата е отворен.• Уверете се, че налягането на водата не е твърд

Проблем Възможно решениеНе можете да отворителюка на уреда.• Уверете се, че програмата за пране е приключила.• Задайте програмата за източване или цен

Електрическа връзка ВолтажПриблизителна мощ‐ностБушонЧестота230 V2000 W10 A50 HzНиво на защита срещу навлизане на твърди ча‐стици и влага, осигурено о

Средногодишно потреблениена енергия1)КВч 151Средногодишно потреблениена вода1)литра 9550Шум при изпиране с нормалнапрограма за памучно пране на60° CdB

www.aeg.com58

БЪЛГАРСКИ 59

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT3.1 Pamje e përgjithshme e pajisjes1 2 356741Pjesa e sipërme2Foleja e detergjentit3Paneli i kontrollit4Doreza e derës5Etiketa

www.aeg.com/shop132915643-A-202017

4Nisja/Pauza butoni 5Vonesë në nisje butoni 6Kursimi i kohës butoni 7Shpëlarje shtesë butoni 8Njolla/Paralarje butoni 9Centrifugimi butoni 10Temperatu

DSimboli i avullit ndizet kur vendosni një program me avull (nësedisponohet në pajisje).ESimboli i tejmbushjes me detergjent ndizet në fund të ciklit,

JSimboli i kursimit të kohës ndizet kur vendosni një nga kohëzgjatjet eprogramit.Kohë e shkurtuarShumë e shpejtëKSimboli i shpëlarjes shtesë ndizet ku