AEG L77484AFL Manual do Utilizador Página 1

L 77484 AFL FI Käyttöohje 2SV Bruksanvisning 32

5.7 Lisähuuhtelun painike 7Lisää ohjelmaan huuhteluvaiheita paina-malla painiketta 7 .Käytä tätä toimintoa, jos pesuaineelle ol-laan allergisia tai jo

6. OHJELMATOhjelmaLämpötilaPestävä pyykkipyykin maksimipai-noPesuohjelmankuvausToiminnotValko/Kirjo95° - kylmäValkoinen ja kirjavapuuvillapyykki, nor-

OhjelmaLämpötilaPestävä pyykkipyykin maksimipai-noPesuohjelmankuvausToiminnot Villa/Silkki40 °C - kylmäKonepestävä villa.Käsinpestävä villa jaarkalaat

OhjelmaLämpötilaPestävä pyykkipyykin maksimipai-noPesuohjelmankuvausToiminnotECO 6)60° - 40°Valkoinen ja värinpi-tävä kirjava puuvilla-pyykki, norma

Tämän taulukon tiedot ovat likimääräisiä. Eri tekijät voivat vaikuttaa kyseisiintietoihin: pyykin määrä ja tyyppi, veden ja ympäristön lämpötila.Ohjel

3.Kytke laite toimintaan painamallapainiketta 1 .4.Laita pyykit koneeseen.5.Käytä oikeaa määrä pesuainetta ja li-säainetta.6.Aseta ja käynnistä pyykki

Tahranpoistoaineen lokero.Aseta tuote lokeroon ja aseta tahranpoistotoiminto ennen ohjel-man käynnistämistä.Pesujauheen tai nestemäisen pesuaineen läp

9.3 Ohjelman asettaminen jakäynnistäminen1.Käännä ohjelmanvalitsinta. Vastaa-van pesuohjelman merkkivalo syttyy.2.Painikkeen 4 merkkivalossa vilkkuupu

Jos kytket laitteen pois toimin-nasta, ohjelma tulee asettaa uu-delleen.9.10 Ohjelman päättyessä• Laite pysähtyy automaattisesti.• Äänimerkit kuuluvat

10.3 Pesuaineet ja lisäaineet• Käytä vain pesukoneeseen tarkoitettu-ja pesuaineita ja lisäaineita.• Älä sekoita erityyppisiä pesuaineitakeskenään.• Su

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSTIEDOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. TURVA

11.3 HuoltopesuAlhaisen lämpötilan ohjelmissa rumpuunvoi jäädä hiukan pesuainetta. Suoritahuoltopesu säännöllisesti. Toimi seuraa-vasti:• Poista pyykk

5.Puhdista lokeron syvennys harjalla.6.Aseta lokero takaisin syvennykseen.11.7 TyhjennyspumppuTarkista tyhjennyspumppu sään-nöllisesti ja varmista, et

125.Kun astia on täynnä vettä, aseta tyh-jennyskanava takaisin paikoilleen jatyhjennä astia. Toista vaiheet 4 ja 5,kunnes tyhjennyspumpusta ei tuleenä

4.Irrota vedenottoletku laitteen takaa.5.Puhdista venttiilin sihti jäykällä har-jalla tai pyyhkeellä.45°20°6.Asenna vedenottoletku takaisin. Tar-kista

• - Laitteen luukku on auki tai seon suljettu virheellisesti.• - Vesivahinkosuojaus on käytös-sä.VAROITUS!Kytke laite pois toiminnasta en-nen tarkistu

Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu Kotitalouden sulakeko-telon sulake on palanut.Vaihda sulake. 4 -painiketta ei ole pai-nettu.Paina painik

13. ASENNUS13.1 Kiinnityslevypakkaus(4055171146)Saatavilla valtuutetulta jälleenmyyjältä.Jos asennat laitteen jalustalle, asennalaite kiinnityslevyihi

5.Avaa luukku. Poista polystyreenikap-pale luukun tiivisteestä ja tyhjennärumpu.6.Aseta yksi pakkauksen polystyreeni-kappale lattialle laitteen taakse

10.Irrota kolme pulttia. Käytä koneenmukana toimitettua avainta.11.Vedä muoviset välikappaleet ulos.12.Aseta muovikorkit reikiin. Korkit ovatkäyttöohj

• Laitteen on oltava tasapainossa ja va-kaa.HUOMIOÄlä aseta pahvi- tai puukappalei-ta tai vastaavia materiaaleja lait-teen jalkojen alapuolelle sen ta

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahingoi

VesiturvajärjestelmäAVedenottoletkussa on vesiturvajärjestel-mä. Tämä laite estää luonnollisesta kulu-neisuudesta aiheutuvat letkun vesivuo-dot. Ikkun

Ilman muovista letkunpidikettä.• Altaan poistoviemäriin.Katso kuva. Aseta tyhjennysletku vie-märiin ja kiristä se pidikkeellä. Varmis-ta, että tyhjenn

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332. SÄKERHETSFÖR

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren kan inte hål-las ansvarig för p

• Följ högsta tillåtna lastvolym på 8 kg (se kapitlet "Pro-gramtabell").• Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillver-karen, tillverk

Anslutning av vatten• Kontrollera så att du inte skadar vat-tenslangarna.• Produkten ska anslutas till vattentill-förseln med de nya medföljandeslangu

Vattentillförsel 1) Kallt vattenMax. tvättmängd Bomull 8 kgCentrifugeringshastig-hetMax 1400 varv/minut1) Anslut tilloppsslangen till en vattenkran m

4.1 Tillbehör1 2 3451SkruvnyckelFör att ta bort transportbultarna.2PlastlockFör att stänga igen hålen på baksi-dan av skåpet när transportbultarnatagi

3Display 4Start/Paus-knapp5Knapp för fördröjd start6Knappen Tidspar7Knapp för Extra sköljning8Fläck-knapp9Knapp för reducerat centrifugeringsvarvtal1

BarnlåsLuckan kan inte öppnas när symbolen visas.Dörren kan öppnas när symbolen släcks.Om programmet är klart men symbolen fortfarande vi-sas:• Det fi

• Noudata maksimitäyttömäärää 8 kg (ks. luku “Ohjel-mataulukko”).• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteidenvälttämiseksi vaihtaa vain valmi

Funktionen lägger till tid till pro-gramlängden.Denna funktion är inte tillgängligvid temperaturer under 40 °C.5.9 Centrifugeringsknapp 9Tryck på den

6. PROGRAMProgramTemperaturTyp av tvättmax vikt på tvättenProgram-beskrivningFunktionerVit/Kulör95° - KallVit och färgad bo-mull (normalt smuts-ad tvä

ProgramTemperaturTyp av tvättmax vikt på tvättenProgram-beskrivningFunktionerFintvätt40° - KallFintvätt som akryl,viskos, polyester(normalt smutsadtvä

ProgramTemperaturTyp av tvättmax vikt på tvättenProgram-beskrivningFunktionerSnabb Intensiv60°-40°Snabbt tvättprogramför lätt smutsad vit/färgäkta bom

7. FÖRBRUKNINGSVÄRDENI programets start visar displayen varaktighetsprogramet för maxvikten.Under tvättfasen blir programets varaktighet automatiskt u

9. ANVÄNDA PRODUKTEN1.Öppna vattenkranen.2.Sätt i stickkontakten i eluttaget.3.Tryck på knappen 1 för att slå påprodukten.4.Lägg in tvätten i produkte

Fack för fläckborttagningsmedel.Lägg produkten i facket och välj fläckborttagningsfunktionen in-nan du startar programmet.Flik för pulvertvättmedel el

9.3 Ställa in och starta ettprogram1.Vrid programväljaren. Motsvarandeprogramlampa tänds.2.Kontrollampan för 4 -knappen blin-kar rött.3.Displayen visa

Om temperaturen och nivån påvattnet i trumman är för hög för-blir symbolen tänd och du kaninte öppna luckan. Gör enligt föl-jande för att öppna luckan

gen manuellt i baljan och starta centri-fugeringsfasen igen.10.2 Svåra fläckarDet räcker inte med vatten och tvättme-del för vissa fläckar.Vi rekommen

letkua käyttäen. Vanhaa letkua ei saakäyttää uudelleen.• Ennen laitteen liittämistä uusiin putkiintai putkiin, joita ei ole käytetty pitkäänaikaan, an

FÖRSIKTIGHETAnvänd inte denaturerad sprit,lösningsmedel eller kemiska pro-dukter.11.3 UnderhållstvättVid programmen med låg temperaturkan det hända at

3.Ta bort den övre delen av facket förflytande tillsatser.4.Rengör alla delar med vatten.5.Rengör tvättmedelsfackets fördjup-ning med en borste.6.Sätt

3.Sätt en behållare under tömnings-pumpens fördjupning, för att samlaupp vattnet som rinner ut.4.Tryck på de två knopparna och dratömningsledningen fr

För att rengöra filtren i tilloppsslangen:1.Stäng vattenkranen.2.Ta loss tilloppsslangen från vatten-kranen.3.Rengör filtret i tilloppsslangen meden s

12. FELSÖKNINGProdukten startar inte eller upphör attfungera.Prova först att hitta en lösning på pro-blemet (se tabellen). Kontakta kundtjänstom du in

Problem Möjlig orsak Möjlig lösningCentrifugeringsf-asen fungerarinte.Centrifugeringsfasen äravstängd.Ställ in centrifugeringsprogram-met. Filtret i

Problem Möjlig orsak Möjlig lösning Du har inte tagit bortsvåra fläckar innan dutvättar tvätten.Använd specialprodukter för attta bort svåra fläckar.

4.Avlägsna den invändiga filmen.5.Öppna luckan. Ta bort frigolitdelenfrån lucktätningen och alla sakernafrån trumman.6.Lägg en av frigolitemballagedel

9.Ta loss strömkabeln och tömnings-slangen ur slanghållarna.10.Skruva loss de tre bultarna. Användnyckeln som medföljer produkten.11.Dra ut distansern

13.3 Placering och avvägningx4• Installera produkten på ett plant ochhårt golv.• Se till att mattor inte hindrar luftcirku-lationen under produkten.•

Maksimitäyttö Puuvilla 8 kgLinkousnopeus Maksimi 1400 Kierrosta minuutis-sa1) Liitä vedenottoletku hanaan, jossa on 3/4 tuuman kierteitys.4. LAITTEEN

• Anslut tilloppsslangen för kallvatten tillen kallvattenkran med 3/4-tumsgänga.FÖRSIKTIGHETKontrollera att det inte finns nå-gra läckor i kopplingarn

• På kanten av en diskho.• Se till att plastböjen inte kan flytta påsig när produkten töms. Anslut plast-böjen till vattenkranen eller väggen.• Till e

14. MILJÖSKYDDÅtervinn material med symbolen .Återvinn förpackningen genom attplacera den i lämpligt kärl.Bidra till att skydda vår miljö och vårhäl

SVENSKA 63

www.aeg.com/shop132923221-A-512012

4.1 Varusteet1 2 3451RuuviavainKuljetuspulttien poistamiseen.2MuovikorkitUlkokuoren takaosassa olevien rei-kien tukkimiseen kuljetuspulttienpoistamise

1Virtapainike (Auto Off)2Ohjelmanvalitsin 3Näyttö 4Käynnistä/Tauko-painike5Ajastimen painike6Ajansäästö-painike7Lisähuuhtelun painike8Tahranpoisto-p

PesuvaiheHuuhteluvaiheetLinkousvaiheLapsilukkoLaitteen luukkua ei voida avata, kun symboli on näkyvissä.Voit avata luukun vain silloin, kun symboli ky