AEG L77484AFL Manual do Utilizador

L 77484 AFLLAVAMATNL Gebruiksaanwijzing 2FR Notice d'utilisation 32

ProgrammaTemperatuurType ladingmax. gewicht vanbeladingCyclus-beschrijvingFunctiesKatoen + Voor-was - Coton +PrélavageKatoen + Voor-was95° - KoudWit e

ProgrammaTemperatuurType ladingmax. gewicht vanbeladingCyclus-beschrijvingFunctiesCentrifugeren/Pompen - Esso-rage /Vidan-ge4)Alle stoffenDe maximale

ProgrammaTemperatuurType ladingmax. gewicht vanbeladingCyclus-beschrijvingFunctiesKatoen Eco -Coton Eco7)Katoen Eco60° - 40°8)Wit en bont katoen,norma

Program-ma’sLa-ding(kg)Energiever-bruik (kWh)Waterver-bruik (liter)Gemiddel-de pro-gramma-duur (minu-ten)Resterendvocht(%)1)Katoen 60 °C 8 1.5 66 179

10. WASGOED IN DE MACHINE DOEN1.Open de deur van het apparaat.2.Plaats het wasgoed een voor een inde trommel. Schud de items voor uze in de wasautomaa

Het vakje voor de vlekverwijderaar.Plaats het product in het vakje en stel de vlekfunctie in voordatu het programma start.Klepje voor poeder of vloeib

5.Meet het wasmiddel en wasverzach-ter af.6.Sluit de wasmiddeldoseerlade voor-zichtig. Zorg bij het sluiten van delade dat de klep geen blokkeringvero

De deur van het apparaat openen:1.Druk op toets 4 . Het deurvergren-delingssymbool in de display gaatuit.2.Open de deur van het apparaat.3.Sluit de de

14. AANWIJZINGEN EN TIPS14.1 Wasgoed sorteren• Verdeel het wasgoed in: wit, bont,synthetisch, fijne was en wol.• Volg de wasinstructies die u op dewas

WaterhardheidstabelNiveau TypeWaterhardheid°dH °TH mmol/l Clarke1 zacht 0-7 0-15 0-1.5 0-92 medium 8-14 16-25 1.6-2.5 10-163 hard 15-21 26-37 2.6-3.7

INHOUD1. VEILIGHEIDSINFORMATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. TECHNISCHE

• Reinig de trommel met een speciaalproduct voor roestvrij staal.• Start een kort programma voor katoenop de maximale temperatuur met eenkleine hoevee

De afvoerpomp reinigen:1.Open het afvoerpompdeurtje.2.Trek de klep naar voren om hem teverwijderen.3.Plaats een bak onder de uitsparingvan de afvoerpo

129.Reinig het filter onder de water-kraan en plaats het terug in de spe-ciale geleiders van de pomp.10.Zorg ervoor dat het filter stevig vast-zit om

Plaats het afvoerkanaal terug en sluit deafvoerpompklep.Als u het water afvoert met de noodaf-voerprocedure, dient u het afvoersys-teem opnieuw te act

Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing De waterdruk is te laag. Neem contact op met het wa-terleidingbedrijf.Het apparaatpompt geen waterweg.

Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing Het kinderslot is geacti-veerd.Het kinderslot uitschakelen.Er ligt water op devloer.Lekkages van de ko

17. MONTAGE17.1 Uitpakken1.Gebruik de handschoenen. De ex-terne folie eraf trekken. Gebruik zonodig een mes.2.Verwijder de kartonnen deksel.3.Verwijde

6.Plaats het piepschuim verpakkings-materiaal op de vloer achter het ap-paraat. Plaats het apparaat met deachterzijde voorzichtig op het kar-tonnen de

12.Doe de plastic dopjes in de gaatjes.U vindt deze doppen in de zak vande gebruikershandleiding.WAARSCHUWING!Verwijder alle transportboutenen verpakk

17.3 De toevoerslang20O20O20O45O45O45O• Sluit de slang aan op het apparaat.Draai de toevoerslang alleen naar linksof rechts. Maak de ringmoer los omhe

1. VEILIGHEIDSINFORMATIELees deze handleiding aandachtig doorvoordat u het apparaat installeert of ge-bruikt:• Voor uw eigen veiligheid en de veilig-

Met de plastic slanggeleider. • Op de rand van een gootsteen.• Zorg dat de plastic geleider niet kanbewegen als het apparaat water af-voert. Bevestig

U kunt de afvoerslang maximaal400 cm verlengen. Neem contactop met de klantenservice voorde andere afvoerslang en hetverlengstuk.18. MILIEUBESCHERMING

SOMMAIRE1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332. CARACTERIST

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉLisez attentivement cette notice d'utilisa-tion avant l'installation et l'utilisation del'appareil :• Pou

1.4 Entretien et nettoyage• Mettez l'appareil à l'arrêt et débran-chez-le électriquement.• N’utilisez pas l'appareil sans filtre.Contrô

2. CARACTERISTIQUES TECHNIQUESDimensions Largeur / Hauteur / Pro-fondeur605 / 850 / 605 mmProfondeur totale 640 mmBranchement électri-que :VoltagePuis

11Dispositifs de protection12Pieds pour que l'appareil soit de ni-veau4. ACCESSOIRES1 2341CléPour retirer les dispositifs de protec-tion.2Caches

5.1 Bouton ArrêtAUTOMATIQUE 1Appuyez sur ce bouton pour allumer etéteindre la machine. Un son retentit lors-que la machine s'allume.La fonction A

D • La durée du programmeUne fois que le programme a démarré, cette durée diminue par inter-valles d'une minute.• Le départ différéLorsque vous a

• Réduire la vitesse maximum de la pha-se d'essorage du programme sélec-tionné.L'écran n'affiche que les vitessesdisponibles pour le pr

1.5 Montage• Het apparaat is zwaar, wees voorzich-tig bij het verplaatsen van het appa-raat.• Vervoer uw apparaat niet zondertransportbouten, u kunt a

6. PROGRAMMESProgrammeTempératureType de chargeCharge max.Descriptiondu cycleFonctionsKatoen - Blanc/CouleursBlanc/Couleurs95° - FroidCoton blanc et c

ProgrammeTempératureType de chargeCharge max.Descriptiondu cycleFonctionsFijne Was - Dé-licatsDélicats40° - FroidTextiles délicatscomme l'acryliq

ProgrammeTempératureType de chargeCharge max.Descriptiondu cycleFonctionsKort Intiensief -IntensifIntensif60°-40°Programme de lava-ge rapide pour duco

6.1 Certificat WoolmarkLe cycle Laine de cet appareil a été testé etapprouvé par la société Woolmark pour le la-vage des vêtements en laine portant un

8. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION1.Pour activer le système d'essorage,versez 2 litres d'eau dans le compar-timent pour le lavage principal.2.

11. AJOUT DU PRODUIT DE LAVAGE ET DES ADDITIFSCompartiment à lessive pour la phase de prélavage et le pro-gramme de trempageAjoutez la lessive pour le

3.Pour utiliser de la lessive en poudre,tournez la languette vers le haut.4.Pour utiliser de la lessive liquide,tournez la languette vers le bas.Avec

12.2 Annulation d'unprogramme1.Appuyez sur la touche 1 pour an-nuler le programme et désactiverl'appareil.2.Appuyez à nouveau sur la touche

Lorsque vous remettez l'appareilen fonctionnement, le dernierprogramme sélectionné s'afficheà l'écran. Tournez le sélecteurpour choisir

• Respectez les instructions qui se trou-vent sur les emballages de ces pro-duits.• Utilisez les produits adaptés au tissu, àla température du program

Aansluiting aan het elek-triciteitsnet:VoltageTotale stroomZekeringFrequentie230 V2200 W10A50 HzDe beschermkap biedt bescherming tegen vastestoffen en

• Utilisez une quantité correcte de pou-dre de lavage dotée de propriétésbiologiques.Après chaque lavage, laissez la porte ou-verte pendant un moment

5.Nettoyez le logement du panier àl'aide d'une brosse.6.Remettez le panier dans son loge-ment.15.7 Pompe de vidangeExaminez régulièrement la

125.Lorsque le récipient est rempli, re-mettez la conduite de vidange enplace et videz le récipient. Répétezles étapes 4 et 5 jusqu'à ce quel&apo

Pour nettoyer les filtres du tuyau d'arrivée d'eau :1.Fermez le robinet d'arrivée d'eau.2.Retirez le tuyau d'arrivée d'e

AVERTISSEMENTAssurez-vous que la températureest supérieure à 0 °C avant d'uti-liser l'appareil à nouveau.Le fabricant ne pourra être tenupou

Problème Cause possible Solution possible Le tuyau de vidange n'apas été raccordé correc-tement.Vérifiez que le tuyau est bienraccordé. Un prog

Problème Cause possible Solution possible Fuites sur la pompe devidange.Vérifiez que le filtre de la pom-pe de vidange est biens serré. Le tuyau de

17. INSTALLATION17.1 Déballage1.Servez-vous de gants. Retirez le filmexterne. Si nécessaire, utilisez uncutter.2.Retirez la partie supérieure du car-t

6.Placez l'une des cales en polystyrè-ne au sol derrière l'appareil. Cou-chez avec soin l'appareil sur le dos.Assurez-vous de ne pas en

12.Mettez les bouchons en plastiquedans les orifices. Ces bouchons setrouvent dans le même sachet quela notice d'utilisation.AVERTISSEMENTRetirez

4. ACCESSOIRES1 2341MoersleutelOm de transportbouten te verwijde-ren.2Plastic dopjesVoor het afdichten van de gaten aande achterzijde van het apparaat

17.3 Le tuyau d'arrivée20O20O20O45O45O45O• Reliez le tuyau à l'appareil. Le tuyaud'alimentation peut être orienté versla gauche ou la d

17.4 Vidange de l'eauIl existe différentes procédures pour rac-corder le tuyau de vidange :Avec le guide de tuyau en plastique. • Sur le bord d&a

• Directement dans une canalisation devidange murale intégrée et serrez-leavec une attache.La longueur maximale du tuyaude vidange est de 400 cm. Con-

FRANÇAIS 63

www.aeg.com/shop132923130-A-172012

5.1 AUTO Off-toets 1Druk op deze toets om het apparaat inof uit te schakelen. Er klinkt een geluidals het apparaat wordt ingeschakeld.De AUTO OFF-func

D • De programmatijdAls het programma start, vermindert de tijd in stappen van 1 minuut.• De uitgestelde startAls u op de toets startuitstel drukt, to

stoffen te voorkomen. Het apparaatpompt geen water af als het program-ma is voltooid.Centrifugefase is uit.De functie 'Spoelstop'is aan.5.10