AEG L73283FL Manual do Utilizador Página 1

HR Upute za uporabu 2Perilica rubljaHU Használati útmutató 26MosógépL 73283 FL

ProgramSpinStains1)ExtraRinse 2)TimeSave 3)DelayStartCottons + Prewash Extra Silent Synthetics Synthetics + Pre

Programi Količinarublja(kg)Potrošnjaelektričneenergije(kWh)Potrošnjavode (u li‐trama)Približnotrajanjeprograma(u minuta‐ma)Preostalavlaga (%)1)Cottons

7.3 Trajno uključena funkcijadodatnog ispiranjaOvom funkcijom možete trajno uključitidodatno ispiranje kada podesite noviprogram.• Za uključivanje/isk

8.8 TemperaturePostavite ovu opciju za promjenuunaprijed zadane vrijednostitemperature.Indikator = hladna voda.Na zaslonu se prikazuje postavljenate

123. Za korištenje praškastog deterdžentaokrenite krilce prema gore.A4. Za korištenje tekućeg deterdžentaokrenite krilce prema dolje.BS krilcem u polo

Odvodna pumpa možekratko vrijeme raditi kada seuređaj puni vodom.10.7 Ponašanje uređajaNakon približno 15 minutaod početka programa:• Uređaj automatsk

10.13 Otvaranje vrata dok jeuključena odgoda početkaDok radi odgoda početka, vrata uređajasu zaključana.Za otvaranje vrata uređaja:1. Pritisnite tipku

11. SAVJETIUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.11.1 Punjenje rublja• Rublje razdijelite na: bijelo, obojeno,sintetičko, osjetljivo i

Kako biste saznali tvrdoću vode u svompodručju, kontaktirajte vodoopskrbnopoduzeće.Upotrebljavajte odgovarajuću količinuomekšivača vode. Pridržavajte

3. 4.12.6 Čišćenje odvodnog filteraNe čistite ispusni filtar ako je voda u uređaju vruća.1. 2.2113. 4.21HRVATSKI 19

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI... 32. SIGURNOSNE UPUTE...

5.126.7. 8.219. www.aeg.com20

12.7 Čišćenje filtra crijeva za dovod vode i filtra ventila1.1232.3. 4.45°20°12.8 Izbacivanje vode u nuždiZbog kvara uređaj ne može izbaciti vodu.Ako

13. RJEŠAVANJE PROBLEMAUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.13.1 UvodUređaj se ne pokreće ili se zaustavljatijekom rada.Najprije poku

Problem Moguće rješenjeUređaj ne izbacuje vodu. Provjerite da sifon nije začepljen. Provjerite da odvodno crijevo nije prignječeno ili savijeno. Pro

Problem Moguće rješenjeRezultati pranja nisu za‐dovoljavajući.Povećajte količinu deterdženta ili koristite neku drugu marku. Prije pranja upotrijebit

Naziv distributera Electrolux Lehel Kft1142 BudapestErzsébet kir.né útja 87Naziv modela L 73283 FLMjerna jedinicaEnergetska klasa (na ljestvici od A d

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...272. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelőüzembe helyezés vagy használ

• Ügyeljen arra, hogy a készülék alsó részén levőszellőzőnyílásokat (ha vannak) a készülék alattiszőnyeg ne zárja el.• A készülék vízhálózatra történő

• Ügyeljen a hálózati csatlakozódugóés a hálózati kábel épségére.Amennyiben a készülék hálózativezetékét ki kell cserélni, a cserétmárkaszervizünknél

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran akonepravilno pos

3. TERMÉKLEÍRÁS3.1 A készülék áttekintése1 2 356741Munkafelület2Mosogatószer-adagoló3Kezelőpanel4Ajtófogantyú5Adattábla6Leeresztő szivattyú szűrője7Ké

4. KEZELŐPANEL4.1 Kezelőpanel ismertetéseStart/PauseTemp.SpinStainsExtra RinseTime SaveDelay StartOn/OffCottons+ PrewashExtra SilentSyntheticsDelicate

BCentrifugálás terület:Centrifugálási sebesség-visszajelzőNincs centrifugálás visszajelző1)Öblítés tartás viszajelző1) Csak a Szivattyúzás/centrifugál

ProgramHőmérséklet-tar‐tományMaximális töl‐tetMaximális cen‐trifugálási se‐bességProgram leírása(Töltet típusa és szennyeződés mértéke)Cottons95 °C -

ProgramHőmérséklet-tar‐tományMaximális töl‐tetMaximális cen‐trifugálási se‐bességProgram leírása(Töltet típusa és szennyeződés mértéke)Jeans60 °C - Hi

ProgramfunkciókösszeegyeztethetőségeProgram-SpinStains1)ExtraRinse 2)TimeSave 3)DelayStartCottons Cottons + Prewash Extra Si

A program kezdetekor a kijelzőn a program maximális töltethez tartozóidőtartama jelenik meg.A mosási fázis alatt a program időtartamát a készü

A hangjelzések ki-/bekapcsolásáhozegyidejűleg 6 másodpercre nyomja mega Stains és a Extra Rinse gombot.Ha kikapcsolja ahangjelzéseket, azok csakakkor

A kiegészítő funkció növeli aprogram időtartamát.E beállítás 40 °C-nálalacsonyabb hőmérsékletesetén nem állrendelkezésre.8.7 SpinEzzel a kiegészítő fu

FIGYELMEZTETÉS!Győződjön meg arról, hogyaz ajtó és a vízzárószigetelés közé nem szorult-e be ruha. Ellenkezőesetben mosás közben vízszivároghat ki, va

• Ako je kabel za napajanje oštećen, proizvođač iliovlašteni servisni centar ili slična kvalificirana osobamora ga zamijeniti kako bi se izbjegla opas

BAmikor LE helyzetben vana terelőlap:• Ne használjonkocsonyás állagúvagy sűrű folyékonymosószereket.• Ne töltsön be atekerőlapon jelzettmaximumnál töb

Amíg a készüléket el nemindítja a Start/Pausegombbal, törölheti vagymegváltoztathatja a beállítottkésleltetett indítást.10.9 A késleltetett indítástör

A program lejárta után öt perccel azenergiatakarékos funkció automatikusankikapcsolja a készüléket.Amikor ismét bekapcsolja akészüléket, akkor a kijel

• Fordítsa ki a többrétegű anyagokat,gyapjút és festett ábrákkal ellátottdarabokat.• Távolítsa el a makacsszennyeződéseket.• Különleges mosószerrel mo

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁSVIGYÁZAT!Olvassa el a „Biztonság”című fejezetet.12.1 Külső tisztításCsak szappannal és meleg vízzeltisztítsa a készüléket. Hagy

3. 4.12.6 A leeresztő szűrő tisztításaNe kezdje el a szűrő tisztítását mindaddig, amíg a készülékben lévő vízforró.1. 2.2113. 4.21MAGYAR 45

5.126.7. 8.219. www.aeg.com46

12.7 A befolyócső és a szelepszűrő tisztítása1.1232.3. 4.45°20°12.8 VészleeresztésHibás működés miatt a készülék nemtudja a vizet leereszteni.Ha ez tö

13. HIBAELHÁRÍTÁSVIGYÁZAT!Olvassa el a „Biztonság”című fejezetet.13.1 BevezetésA készülék nem indul el, vagy működésközben leáll.Először próbálja meg

Jelenség Lehetséges megoldásA készülék nem tölt bevizet, majd azonnal leer‐eszti azt.Ellenőrizze, hogy megfelelő helyzetben van-e a kifolyócső. Le‐het

2.4 UporabaUPOZORENJE!Opasnost od ozljeda,električnog udara, vatre,opekotina ili oštećenjauređaja.• Ovaj uređaj koristite samo ukućanstvu.• Pridržavaj

Jelenség Lehetséges megoldás Tegyen több ruhát a dobba. Lehetséges, hogy a töltet túl kicsi.A ciklus rövidebb, mint akijelzett idő.A készülék a tölte

14.1 Kiegészítő műszaki adatokMárkajelzés (logó) AEGForgalmazó neve Electrolux Lehel Kft1142 BudapestErzsébet királyné útja 87A készülék azonosító jel

www.aeg.com/shop132901600-A-092015

4. UPRAVLJAČKA PLOČA4.1 Opis upravljačke pločeStart/PauseTemp.SpinStainsExtra RinseTime SaveDelay StartOn/OffCottons+ PrewashExtra SilentSyntheticsDel

BPodručje centrifuge:Indikator brzine centrifugeIndikator izostanka centrifuge1)Indikator zadržavanja vode1) Dostupno samo za program centrifugiranje/

FazeRaspon temper‐atureMaksimalnopunjenjeMaksimalnabrzina centri‐fugeOpis programa(Vrsta punjenja i razina zaprljanosti)Cottons95°C - hladno8 kg1200 o

FazeRaspon temper‐atureMaksimalnopunjenjeMaksimalnabrzina centri‐fugeOpis programa(Vrsta punjenja i razina zaprljanosti)Jeans60°C - hladno8 kg1200 o/m