AEG L70470FL Manual do Utilizador

L 70270 VFLL 70470 FLROManual de utilizare 2TR Kullanma Kılavuzu 35

5.8 Butonul "pete" 8Pentru adăugarea fazei pentru pete unuiprogram, apăsaţi butonul 8 .Folosiţi această funcţie pentru articole cupete persi

6. PROGRAMEProgramTemperaturaTip încărcăturăgreutatea max. aîncărcăturiiDescrierecicluFuncţiiBumbac95° - ReceArticole din bumbacalb şi colorat cu nive

ProgramTemperaturaTip încărcăturăgreutatea max. aîncărcăturiiDescrierecicluFuncţiiCălcareuşoară3)60° - ReceArticole sintetice cunivel mediu demurdărie

ProgramTemperaturaTip încărcăturăgreutatea max. aîncărcăturiiDescrierecicluFuncţiiPerdele40° - ReceAlegeţi acest pro‐gram pentru a spălaperdele. Adaug

ProgramTemperaturaTip încărcăturăgreutatea max. aîncărcăturiiDescrierecicluFuncţiiECO Bumbac Eco 7)60° - 40°Articole din bumbacalb şi colorat din ca

Programe Încărcătură(kg)Consumde energie(kWh)Consumde apă(litri)Durataaproxi‐mativă aprogra‐mului(minute)Grad deume‐zealărema‐nentă(%)1)L 70270VFLGrad

9. UTILIZAREA APARATULUI1.Deschideţi robinetul de apă.2.Introduceţi ştecherul în priză.3.Pentru a activa aparatul apăsaţi bu‐tonul 1 .4.Puneţi rufele

Compartimentul pentru aditivi lichizi (balsam de rufe, apret).Introduceţi produsul în compartiment înainte de începerea pro‐gramului.Acesta este nivel

5.Măsuraţi cantitatea de detergent şide balsam de rufe.6.Închideţi cu atenţie dozatorul pentrudetergent. Asiguraţi-vă că clapetanu cauzează blocarea c

3.Apăsaţi butonul 4 . Programul în‐cepe.9.9 Deschideţi uşaÎn timpul funcţionării unui program sau apornirii cu întârziere, uşa aparatului esteblocată.

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIG

• Ţesăturile cu mai multe straturi, artico‐lele din lână şi cele cu imprimeuri tre‐buie întoarse pe dos.• Eliminaţi petele persistente.• Articolele fo

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREAAVERTIZAREÎnainte de a curăţa aparatul, deconecta‐ţi-l de la reţeaua electrică.11.1 Îndepărtarea calcaruluiApa pe care o ut

11.6 Dozatorul pentru detergentPentru curăţarea dozatorului:121.Apăsaţi maneta.2.Trageţi dozatorul afară.3.Scoateţi partea superioară a com‐partimentu

Pentru curăţarea pompei de evacuare:1.Deschideţi uşa pompei de evacuare.2.Puneţi un recipient sub degajareade sub pompa de evacuare pentru acolecta ap

218.Curăţaţi filtrul cu apă de la robinet şiintroduceţi-l la loc în ghidajele spe‐ciale ale pompei.9.Pentru a preveni scurgerile, filtrultrebuie strân

45°20°6.Montaţi la loc furtunul de alimentarecu apă. Pentru a preveni scurgerileverificaţi dacă fitingurile pentru apăsunt etanşe.7.Deschideţi robinet

Problemă Cauză posibilă Soluţie posibilă Furtunul de alimentarecu apă este deteriorat.Verificaţi dacă furtunul de ali‐mentare cu apă prezintă dete‐ri

Problemă Cauză posibilă Soluţie posibilă O siguranţă din tabloulde siguranţe al locuinţeis-a ars.Înlocuiţi siguranţa. Nu aţi apăsat butonul4 .Apăsaţ

După verificare, activaţi aparatul. Progra‐mul continuă din punctul în care a fostîntrerupt.Dacă problema apare din nou, contactaţicentrul de service.

5.Deschideţi uşa şi scoateţi toate arti‐colele din tambur.6.Puneţi unul dintre ambalajele dinpolistiren pe podea în spatele apa‐ratului. Puneţi jos cu

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu este res‐

10.Scoateţi cele trei şuruburi. Utilizaţicheia furnizată împreună cu apara‐tul.11.Trageţi în afară distanţierele dinplastic.12.Puneţi capace din plast

13.3 Amplasarea şi reglarea pe orizontalăx4• Instalaţi aparatul pe o podea plată, ta‐re.• Mocheta nu trebuie să obstrucţionezecirculaţia aerului pe su

• Racordaţi furtunul de alimentare la unrobinet de apă rece cu filet de 3/4.ATENŢIEVerificaţi dacă există scurgeri laracorduri.Nu folosiţi un furtun p

• Pe marginea unei chiuvete.• Verificaţi dacă ghidul din plastic semişcă în timp ce aparatul efectueazăfaza de evacuare. Ataşaţi ghidul la ro‐binetul

14. PROTEJAREA MEDIULUI ÎNCONJURĂTORReciclaţi materialele marcate cusimbolul . Pentru a reciclaambalajele, acestea trebuie puse încontainerele coresp

İÇINDEKILER1. GÜVENLIK BILGILERI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362. GÜVENLIK

1. GÜVENLİK BİLGİLERİCihazın montajından ve kullanımından önce, verilen tali‐matları dikkatlice okuyun. Üretici, yanlış bir montajın vekullanımın hasa

• Elektrik kablosunun zarar görmesi durumunda, bir ka‐zanın meydana gelmesine engel olmak için ilgili kab‐lo, üretici, yetkili servis veya benzer nite

Su bağlantısı• Su hortumlarına zarar vermemeyeözen gösterin.• Cihaz su şebekesine yeni tedarik edi‐len hortum seti ile bağlanmak duru‐mundadır. Eski h

Elektrik bağlantısı: GerilimToplam güçSigortaFrekans230 V2200 W10 A50 HzKoruyucu kapak tarafından sağlanan nem ve katıparçacıkların girmesine karşı ko

• Respectaţi volumul maxim de încărcare de 7 kg (con‐sultaţi capitolul “Tabelul de programe”).• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat,

4.1 Aksesuarlar1 2341AnahtarNakliye cıvatalarını çıkarmak içinkullanılır.2Plastik kapaklarNakliye cıvataları söküldükten sonragövdenin arkasında kalan

8Leke tuşu9Devir düşürme tuşu10Sıcaklık tuşu5.1 Açma Kapama tuşu 1Cihazı açmak veya kapamak için bu tuşabasın. Cihaz etkinleştirildiğinde bir sesduyul

Sembol yanarken cihaz kapağını açamazsınız.Sembol yanıp sönerken cihaz kapağını açamazsınız. Ka‐pağı açmadan önce birkaç dakika bekleyin.Cihaz kapağın

Bu fonksiyon program süresiniartırır.Bu fonksiyon 40°C'den düşük sı‐caklıkta kullanılmaz.5.9 Sıkma tuşu 9Aşağıdakileri yapmak için bu tuşa basın:

6. PROGRAMLARProgramSıcaklıkÇamaşır türümaks. çamaşır ağır‐lığıProgramaçıklamasıFonksiyonlarPamuklular95° - SoğukNormal kirli beyaz verenkli pamuklula

ProgramSıcaklıkÇamaşır türümaks. çamaşır ağır‐lığıProgramaçıklamasıFonksiyonlarKolay Ütü3)60° - SoğukNormal kirli sentetikçamaşırlar.maks. 3.5 kgYıkam

ProgramSıcaklıkÇamaşır türümaks. çamaşır ağır‐lığıProgramaçıklamasıFonksiyonlarKotlar60° - SoğukKot kumaşından ya‐pılan tüm çamaşırlar.Yüksek teknoloj

pamuklu çamaşırların temizlenmesi için karma enerji ve su tüketimi yönünden en verimliolanlarıdır. İyi yıkama sonuçları almak ve enerji tüketimini aza

Kapalı Modu (W) Açık Bırakma Modu (W)0.48 0.48Yukarıdaki tablolarda yer alan bilgiler AB Düzenlemelerinin 1015/2010 ilgili yö‐nergelerine 2009/125/EC

9.2 Deterjan ve katkı maddelerinin kullanılmasıÖn yıkama aşaması, ıslatma programı ve leke fonksiyonu içindeterjan bölmesi.Program başlamadan önce ön

• Introduceţi ştecherul în priză numaidupă încheierea procedurii de instala‐re. Asiguraţi-vă că priza poate fi acce‐sată după instalare.• Nu trageţi d

3.Toz deterjan kullanmak için kanat‐çığı yukarıya çevirin.4.Sıvı deterjan kullanmak için kanat‐çığı aşağıya çevirin.Kanatçık AŞAĞI konumunday‐ken:– Je

9.5 Bir programın iptal edilmesi1.Programı iptal etmek ve cihazı devredışı bırakmak için 1 tuşuna basın.2.Cihazı etkinleştirmek için tekrar 1tuşuna ba

2.Başlat / Beklet tuşuna 4 basın. Ci‐haz suyu boşaltır ve çamaşırı sıkar.3.Program tamamlandığında ve kapakkilitli simgesi kaybolduğunda, kapağıaçabil

• Alman derecesi (°dH).• Fransız derecesi (°TH).• mmol/l (litre başına milimol - su sert‐liğinin uluslararası birimi).• Clarke derecesi.Su sertliği ta

11.5 TamburKireç tortusu ve pas kalıntılarının önle‐mek için düzenli olarak tamburu kontroledin.Tamburdan pas kalıntılarını çıkarmakiçin sadece özel ü

Tahliye pompasını temizlemek için:1.Tahliye pompası kapağını açın.2.Çıkan suyu toplamak için tahliyepompası girintisinin altına bir kapkoyun.3.İki kol

218.Su musluğu altında filtreyi temizleyinve ardından pompa içerisinde, özelkılavuzlar içine geri koyun.9.Sızıntıların önüne geçmek için filtre‐yi doğ

45°20°6.Giriş hortumunu tekrar takın. Su sı‐zıntılarını engellemek için, bağlantı‐ların sıkılığından emin olun.7.Su musluğunu açın.11.9 Acil boşaltmaB

Sorun Olası neden Olası çözüm Su giriş hortumundakifiltreler tıkalıdır.Filtreleri temizleyin. 'Bakım vetemizlik' bölümüne başvurun. Su mus

Sorun Olası neden Olası çözümZeminde su var. Su hortumu bağlantıla‐rından sızıntı vardır.Bağlantıların sıkı yapıldığındanemin olun. Tahliye pompasınd

Conexiunea electrică: TensiunePutere totalăSiguranţa fuzibilăFrecvenţa230 V2200 W10 A50 HzNivel de protecţie împotriva pătrunderii particulelorsolide

13.2 Ambalajdan çıkarma1.Eldivenleri kullanın. Dış filmi çıkarın.Gerekli olması durumunda, kesici biralet kullanın.2.Karton üst kaplamasını çıkarın.3.

6.Polistiren ambalaj elemanlarındanbirini cihazın arkasındaki zemine ko‐yun. Arka tarafı üzerine gelecek şe‐kilde cihazı dikkatle yere koyun.Hortumlar

12.Plastik tapaları deliklere yerleştirin.Bu tapaları kullanım kılavuzu poşe‐tinde bulabilirsiniz.– Daha sonra cihazı taşıma ola‐sılığınıza karşı amba

DİKKATSeviyesini ayarlamak amacıylacihazın altına karton, tahta veyabenzer bir malzeme koymayın.13.4 Giriş hortumu20O20O20O45O45O45O• Hortumu cihaza b

13.5 Su tahliyesiTahliye hortumunu bağlamak için farklıprosedürler mevcuttur:Plastik hortum kılavuzu ile. • Lavabo kenarında.• Plastik kılavuzun cihaz

• Doğrudan oda duvarında bulunan yer‐leşik bir tahliye borusuna takın ve birklipsle sıkın.Tahliye hortumunu maksimum400 cm uzatabilirsiniz. Diğer tah‐

66www.aeg.com

TÜRKÇE 67

www.aeg.com/shop132929491-A-472012

4.1 Accesorii1 2341Cheie francezăPentru a scoate şuruburile pentrutransport.2Capace din plasticPentru obturarea orificiilor din spate‐le carcasei după

8Buton Pete9Buton Reducerea vitezei de centrifugare10Buton Temperatură5.1 Butonul pornit/oprit 1Apăsaţi acest buton pentru a activa saupentru a dezact

Când acest simbol este aprins, uşa aparatului nu poate fideschisă.Când acest simbol se aprinde intermitent, uşa aparatului nupoate fi deschisă. Aştept