AEG HG775450VB Manual do Utilizador

NL Gebruiksaanwijzing 2KookplaatFR Notice d'utilisation 21Table de cuissonDE Benutzerinformation 39KochfeldHG775450

alleen gebruiken op dedriekronenbrander. Als u dewokstandaard installeert, dient u ervoorte zorgen dat de uitsparingen in hetframe precies passen op d

6. ONDERHOUD EN REINIGINGWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid.6.1 Algemene informatie• Reinig de kookplaat na elk gebruik.• Gebruik altijd

1121212De vorm van de pansteunen en dehoeveelheid branders kan verschillen bijandere modellen van het apparaat.6.4 De kookplaatschoonmaken• Verwijder

7.1 Wat moet u doen als…Probleem Mogelijke oorzaak OplossingEr is geen vonk als de vonk-ontsteking wordt geacti-veerd.De kookplaat is niet aange-slote

7.3 Labels meegeleverd in dezak met accessoiresBevestig de stickers zoals hieronderweergegeven:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO

bewegende onderdelen, of dat ze nietvastgeklemd worden. Wees ookvoorzichtig wanneer de kookplaat wordtsamengebracht met een oven.Controleer of degasto

4. Pas de stand van de bypass-schroefaan met een smalle schroevendraaier(A).A5. Als u overstapt:• van aardgas G20/G25 20/25 mbarop vloeibaar gas, draa

3.min. 55 mmmin. 650 mm560 mm480 mmmin. 200 mm30 mm4.5.6.BA7.LET OP!Installeer het apparaatalleen op een werkblad meteen plat oppervlak.8.8 Mogelijkhe

9. TECHNISCHE INFORMATIE9.1 Afmetingen kookplaatBreedte 740 mmDiepte 510 mm9.2 Overige technische gegevensTOTAAL VERMOGEN:Gas origineel:G20/G25 (2E+)

9.5 Gasbranders voor lpg G30/G31 28-30/37 mbarBRANDER NORMAALVERMO-GEN kWMINIMUMVERMO-GEN kWINSPUITER-MARKERING1/100 mmNOMINALE GASSTROMINGg/hG30 28-3

INHOUDSOPGAVE1. VEILIGHEIDSINFORMATIE...32. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFT

• Gebruik indien mogelijk een hogedrukpan. Zie de gebruikshandleiding van dehogedrukpan.11. MILIEUBESCHERMINGRecycleer al het materiaal dat voorzien i

TABLE DES MATIÈRES1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ... 222. CONSIGNES DE SÉCURITÉ..

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisezsoigneusement les instructions fournies. Le fabricant nepour

tenus à l'écart, à moins d'être surveillés enpermanence.• Ne faites pas fonctionner l'appareil avec un minuteurexterne ou un système de

de surtension de catégorie III. Le fil de terre n'est pasconcerné.• Lorsque vous acheminez le câble d'alimentation,assurez-vous qu'il n

et inapproprié ou une fiche (siprésente) non serrée peuvent être àl'origine d'une surchauffe des bornes.• Utilisez le câble d'alimentat

AVERTISSEMENT!Risque d'incendie etd'explosion.• Les graisses et l'huile chaudespeuvent dégager des vapeursinflammables. Tenez les flamm

2.6 Mise au rebutAVERTISSEMENT!Risque de blessure oud'asphyxie.• Contactez votre service municipalpour obtenir des informations sur lamarche à su

4.1 Vue d'ensemble desbrûleursABDCCDABA. Chapeau du brûleurB. Couronne du brûleurC. Bougie d'allumageD. Thermocouple4.2 Allumage du brûleurA

Le générateur d'étincellespeut s'activerautomatiquement lorsquevous allumez l'alimentationsecteur, après l'installationou après un

1. VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voorinstallatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant isniet verantwoordelijk

ATTENTION!Des liquides renversésdurant la cuisson peuventprovoquer le bris du verre.5.2 Diamètres des récipientsUtilisez uniquement desrécipients dont

6.3 Retrait des supports decasserolePour que les supports de casserolerestent dans la bonne position, ils sontmontés sur des picots métalliques surl&a

de faciliter l'allumage. Assurez-vouségalement que les orifices descouronnes des brûleurs ne sont pasobstrués.6.6 Entretien périodiqueContactez p

7.3 Étiquettes fournies dans lesachet des accessoiresCollez les étiquettes adhésives commeindiqué ci-dessous :MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NO

parties mobiles ni être comprimés. Soyezégalement vigilant lorsque la table estinstallée avec un four.Assurez-vous que la pressionde l'alimentati

1. Allumez le brûleur.2. Tournez la manette en positionminimale.3. Retirez la manette.4. À l'aide d'un tournevis fin, ajustez laposition de

3.min. 55 mmmin. 650 mm560 mm480 mmmin. 200 mm30 mm4.5.6.BA7.ATTENTION!Installez l'appareiluniquement sur un plan detravail dont la surface estpl

9.2 Autres caractéristiques techniquesPUISSANCE TOTALE :Gaz d'origine :G20/G25 (2E+) 20/25 mbar (BE) = 10,5 kWG20 (2E) 20 mbar (LU) = 10,5 kWGa

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE10.1 Informations de produit selon la norme EU 66/2014Identification du modèle HG775450VBType de table de cuisson Table d

INHALTSVERZEICHNIS1. SICHERHEITSHINWEISE...402. SICHERHEITSANWEI

• WAARSCHUWING: Zonder toezicht koken op eenkookplaat met vet of olie kan gevaarlijk zijn enbrandgevaar opleveren.• Probeer brand NOOIT met water te b

1. SICHERHEITSHINWEISELesen Sie die mitgelieferte Gebrauchsanleitungsorgfältig vor Montage und Inbetriebnahme des Geräts.Bei Verletzungen oder Schäd

Gerät fern, wenn sie nicht ständig beaufsichtigtwerden.• Schalten Sie das Gerät nicht über eine externeZeitschaltuhr oder eine separate Fernsteuerung

vollständige Trennung entsprechend derÜberspannungskategorie III gewährleistet sein. Diesgilt nicht für das Erdungskabel.• Wenn Sie das Netzkabel verl

Wenden Sie sich anderenfalls an eineElektrofachkraft.• Achten Sie darauf, dass das Gerätordnungsgemäß montiert wird. Wennfreiliegende oder ungeeignete

wenn es mit Wasser in Kontaktgekommen ist.• Benutzen Sie das Gerät nicht alsArbeits- oder Abstellfläche.• Wenn Sie Nahrungsmittel in heißes Ölgeben, k

Scheuerschwämme, scharfeReinigungsmittel oder Metallobjektefür die Reinigung verwenden.• Reinigen Sie die Brenner nicht imGeschirrspüler.2.6 Entsorgun

4.1 BrennerübersichtABDCCDABA. BrennerdeckelB. BrennerkroneC. ZündkerzeD. Thermoelement4.2 Zünden des BrennersBrenner stets vor demAufsetzen des Kochg

VORSICHT!Wenn kein Strom zurVerfügung steht, können Sieden Brenner auch ohneStrom zünden. Bringen Sieeine Flamme in die Nähedes Brenners, drehen Siede

5.1 KochgeschirrVORSICHT!Verwenden Sie keinKochgeschirr aus Gusseisen,Speckstein oder Steingutund keine Grill- oderSandwichplatten.WARNUNG!Kochen Sie

WARNUNG!Verwenden Sie keineMesser, Schaber oderähnliche Gegenstände, umdie Glasoberfläche oder dieZwischenräume zwischenden Rändern der Brennerund dem

gebruik met isolatiehoes) met onderdelen dietemperaturen kunnen bereiken van 50°C hoger dankamertemperatuur.• WAARSCHUWING: Gebruik alleenkookplaatbes

212Die Form der Topfträger und dieBrenneranzahl kann bei anderenGerätemodellen variieren.6.4 Reinigen des Kochfelds• Folgendes muss sofort entferntwer

Störung Mögliche Ursache Abhilfe Die Sicherung ist durchge-brannt.Vergewissern Sie sich, dassdie Sicherung der Grund fürdie Störung ist. Brennt dieSi

7.3 Im Zubehörbeutelmitgelieferte AufkleberBringen Sie die Aufkleber, wie untengezeigt, an:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER

Sicherheitsanschluss (AGB) erfolgen. BeiVerwendung flexibler Metallrohre mussdarauf geachtet werden, dass sie nichtmit beweglichen Teilen in Kontaktko

4. Stellen Sie mit einem kleinenSchraubendreher die Bypass-Schraube (A) ein.A5. Bei Umstellung:• von Erdgas G20/G25 20/25 mbarauf Flüssiggas, ziehen S

3.min. 55 mmmin. 650 mm560 mm480 mmmin. 200 mm30 mm4.5.6.BA7.VORSICHT!Montieren Sie das Gerät nurin einer flachenArbeitsplatte.8.8 Einbaumöglichkeiten

9.2 Sonstige technische DatenGESAMTLEISTUNG:Gas - Original:G20/G25 (2E+) 20/25 mbar (BE) = 10,5 kWG20 (2E) 20 mbar (LU) = 10,5 kWGas - Ersatz: G30 (3+

10. ENERGIEEFFIZIENZ10.1 Produktinformationen gemäß EU 66/2014Modellidentifikation HG775450VBKochfeldtyp Einbau-KochfeldAnzahl der Gasbrenner 5E

www.aeg.com58

DEUTSCH 59

• Voorkom dat de stroomkabelsverstrikt raken.• Zorg ervoor dat er eenschokbescherming wordtgeïnstalleerd.• Gebruik het klem om spanning op hetsnoer te

www.aeg.com/shop867321902-C-162016

• De dampen die hete olie afgeeftkunnen spontane ontbrandingveroorzaken.• Gebruikte olie die voedselrestenbevat kan brand veroorzaken bij eenlagere te

• Gebruik uitsluitend originelereserveonderdelen.3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT3.1 Indeling kookplaat14321Normale brander2Driekronenbrander3Sudderbra

4.2 Ontsteking van de branderOntvlam de brander altijdvóór u het kookgerei eropplaatst.WAARSCHUWING!Ga voorzichtig te werk bijhet gebruik van branders