AEG HG567455VB Manual do Utilizador

USER MANUALRU Инструкция по эксплуатации 2Варочная панельUK Інструкція 24Варильна поверхняHG567455

4.1 Общий вид горелкиABDCCDABA. Крышка горелкиB. Рассекатель горелкиC. Свеча зажиганияD. Термопара4.2 Розжиг горелкиВсегда зажигайте горелкуперед тем,

Если горелка случайнопогасла, поверните ручкууправления в положение«Выкл» и попытайтесьснова разжечь горелку, ноне более чем через 1минуту.Устройство

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕУбедитесь, что дно посудыне перекрывает ручкууправления, иначе пламяможет нагреть ручкууправления.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕУбедитесь, что ручкикаст

6.2 Подставки для посудыПодставки для посудынельзя мыть впосудомоечной машине.Необходимо мыть ихвручную.1. Для упрощения очистки варочнойповерхности с

6.4 Чистка варочной панели• Удаляйте немедленно:расплавленную пластмассу,полиэтиленовую пленку, сахар ипищевые продукты, содержащиесахар. Иначе загряз

Неисправность Возможная причина РешениеПламя гаснет сразу послерозжига.Термопара недостаточнонагрелась.После появления пламениподержите ручку нажатойп

8. УСТАНОВКАВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.8.1 Перед установкойПеред установкой варочной панелиперепишите с таблички ст

Контроль сохранности гибкого шлангавключает в себя следующую проверку:• отсутствие трещин, порезов,следов горения, как на концах, так ипо всей его дли

13 мбар затяните винтобводного клапана примерно на1/4 оборота (1/2 оборота длягорелки с тройнымрассекателем).ВНИМАНИЕ!Убедитесь, что пламя негаснет пр

50 mm400 mmВ случае расположенияна высоте 400 мм надварочнойповерхностью кухонноймебели необходимообеспечить безопасноерасстояние не менее50 мм левее

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...32. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

3.524+1 mm560+1mm480+1mm594+1 mmR12 mmR5 mm17 mm6 mm30 mmmin.55mmR12 mm14 mm6 mm17 mmR5 mm4.5.min.30 mmmin.2 mmmin.30 mmmin. 2 mm6.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВароч

обеспечения доступа к узлам,нуждающимся в техническомобслуживании.Кухонный шкаф с дверцейmin 6 mmmin 30 mm60 mmbamin 5 mm(max 150 mm)A. Съемная панель

Электропитание: 220-240 В ~ 50/60 ГцКатегория прибора: II2H3B/P Подключение к газо‐вой магистрали:G 1/2" Класс прибора: 3 9.4 Газовые горелки

10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫМатериалы с символом следуетсдавать на переработку. Положитеупаковку в соответствующиеконтейнеры для сбора вторичногосырь

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...252. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Не використовуйте для керуванням приладомзовнішній таймер або окрему системудистанційного керування.• ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Залишений без нагляду процесготу

визначених категорією перевантаження ІІІ. Кабельзаземлення виключається з цієї системи.• При прокладанні кабелю живлення, переконайтесь,що цей кабель

• Усі роботи з під’єднання доелектромережі мають виконуватисякваліфікованим електриком.• Прилад повинен бути заземленим.• Перш ніж виконувати будь-які

• Переконайтеся в тому, щовентиляційні отвори не заблоковані.• Під час роботи пристрою незалишайте його без нагляду.• Після кожного використаннявимика

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несет

2.5 Догляд і чищенняПОПЕРЕДЖЕННЯ!Не знімайте кнопки, ручкиабо прокладки з панелікерування. Вода можепотрапити всерединуприладу та спричинитипошкодженн

3.2 Ручка керуванняСимвол Описвідсутня подача газу/положення «Вимкнено»положення запалюван‐ня/максимальна подачагазуСимвол Описмінімальна подача газу4

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!Не тримайте ручкукерування натиснутоюдовше 15 секунд. Якщоконфорка не запалюєтьсячерез 15 секунд, відпустітьручку керування, повернітьїї

5.1 ПосудУВАГАНе використовуйте чавуннідека, горщики, глинянийпосуд, пластини для грилячи тостера.ПОПЕРЕДЖЕННЯ!Не ставте одне деко на двіконфорки.ПОПЕ

• Деталі з нержавіючої сталіпромийте водою, а потім насуховитріть м’якою тканиною.6.2 Підставки для декаПідставки для дека неможна мити впосудомийній

Форма підставок для дека та кількістьконфорок можуть відрізнятися залежновід моделі приладу.6.4 Чищення варильноїповерхні• Негайно видаляйте такі типи

Проблема Можлива причина ВирішенняПолум’ягасник розміщенонерівно.Розсікач конфорки засміче‐но залишками їжі.Перевірте, чи не заблоко‐вана форсунка та

8.1 Перед встановленнямПерш ніж установлювати варильнуповерхню, запишіть наступнуінформацію з паспортної таблички. Цятабличка розташована внизуварильн

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!Після завершенняустановки перевіртенадійність ущільнень усіхз’єднувальних елементівшланга. Для такоїперевірки використовуйтемильний розчи

• Прилад постачається зелектричним кабелем і вилкою.• Завжди використовуйте правильновстановлену протиударну розетку.• Переконайтеся, що післявстановл

• Детям младше 3 лет категорически запрещаетсянаходиться рядом с прибором во время егоработы.1.2 Общие правила техники безопасности• ВНИМАНИЕ: Прибор

Якщо меблеву секціювстановлено навідстані 400 мм надварильною поверхнею,мінімальна безпечнавідстань з лівої абоправої сторони відкраю варильноїповерхн

4.5.min.30 mmmin.2 mmmin.30 mmmin. 2 mm6.УВАГАВстановлюйте приладлише на стільниці зплоскою поверхнею.8.8 Варіанти вбудовуванняПанель, яка встановлюєт

9. ТЕХНІЧНІ ДАНІ9.1 Розміри варильної поверхніШирина 590 ммТовщина 520 мм9.2 Обвідні діаметриКОНФОРКА Ø ОБВІДНИЙ 1/100 ммПотрійна корона 57Середньої ш

КОНФОРКА ЗВИЧАЙНА ПО‐ТУЖНІСТЬ (кВт)МІНІМАЛЬНА ПО‐ТУЖНІСТЬ (кВт)ВІДМІТКА ІНЖЕКТО‐РАДопоміжна 1,0 0,33 709.6 Газові конфорки для скрапленого газу G30/G3

www.aeg.com/shop867334269-C-512016

– немедленно выключите все конфорки и всеэлектронагревательные элементы и отключитеприбор от сети электропитания;– не прикасайтесь к поверхности прибо

2.1 УстановкаВНИМАНИЕ!Установка прибора должнаосуществляться толькоквалифицированнымперсоналом!ВНИМАНИЕ!Это может привести кповреждению прибора илитра

• Детали, защищающие токоведущиеили изолированные части прибора,должны быть закреплены так,чтобы их было невозможно удалитьбез специальных инструменто

• Использованное масло можетсодержать остатки продуктов, чтоможет привести к его возгораниюпри более низких температурах посравнению с маслом, которое

абразивные губки, растворителиили металлические предметы.• Не мойте горелки в посудомоечноймашине.2.6 УтилизацияВНИМАНИЕ!Существует опасностьтравмы ил