AEG HDP54108FB Manual do Utilizador Página 1

USER MANUALDA Brugsanvisning 2KogesektionFI Käyttöohje 26KeittotasoHDP54108FB

4.6 TimerNedtællingstimerDu kan bruge funktionen til at indstille,hvor længe kogezonen skal være tændtunder én tilberedning.Indstil først varmetrinnet

varmetrin. Tryk på i 4 sekunder. tændes. Sluk for kogesektionen med .Sådan tilsidesættes funktionen til enenkelt tilberedning: Tænd forkogesektione

Automa-tisk lysKogn-ing1)Stegn-ing2)TilstandH2 3)Tændt Blæser-hastigh-ed 1Blæser-hastigh-ed 1TilstandH3Tændt Slukket Blæser-hastigh-ed 1TilstandH4Tæ

forskellig størrelse eller til ét langtkogeområde. Du vælger kombinationenaf sektioner ved at vælge funktionen, derer relevant for størrelsen af det k

Forkert placering af kogegrej:5.3 FlexiBridge Big Bridge-funktionAktivér funktionen ved at trykke på ,indtil den rigtige kontrollampe lyser.Funktione

Forkert placering af kogegrej:5.5 PowerSlide-funktionMed denne funktion kan du justeretemperaturen ved at flytte kogegrejet tilen anden placering på

Aktivér funktionen ved at anbringekogegrejet korrekt på kogeområdet. Trykpå . Kontrollampen over symboletlyser. Hvis du ikke anbringer kogegrejetpå k

varmeindstilling bruger under halvdelenaf dens effekt.Data i tabellen er kunvejledende.Varmetrin Anvendes til: Tid(min.)Råd - 1At holde færdigtilbered

Det kan ske, at andrefjernbetjente apparaterblokerer signalet. For atundgå dette bør du ikkebruge apparatetsfjernbetjening ogkogesektionen samtidig.Em

8.1 Hvis noget går galt...Problemer Mulige årsager AfhjælpningKogesektionen kan ikketændes eller betjenes.Kogesektionen er ikke tilslut-tet til en str

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED... 32. SIKKERHEDSANVISNINGER.

Problemer Mulige årsager AfhjælpningDer lyder intet signal, nårder trykkes på sensorfel-terne.Signalerne er slået fra. Slå signalerne til.Se kapitlet

Problemer Mulige årsager Afhjælpning PowerSlide-funktionen er ibrug. Der står to gryder pådet fleksible induktionsko-geområde.Brug kun én gryde.Se ka

min 90°C. Kontakt altid ElectroluxService A/S.9.4 Monteringmin.50mmmin.500mmmin.2mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm<

min.12 mmmin. 2 mm 9.5 BeskyttelsesboksHvis du bruger en beskyttelseskasse(ekstraudstyr), er der ikke brug for denforreste luftpassage på 2 mm og denb

10.2 Specifikation for kogezoneKogezone Nominel effekt(maks. varme-trin) [W]Boosterfunk-tion [W]Boosterfunk-tion maksimalvarighed [min.]Diameter forko

• Brug restvarmen til at holde madenvarm eller for at smelte den.12. MILJØHENSYNGenbrug materialer med symbolet .Anbring emballagematerialet i passen

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 272. TURVALLISUUSOHJEET...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuutahenkilövahingoista tai vahi

• VAROITUS: Rasvalla tai öljyllä kypsentäminen ilmanvalvontaa voi olla vaarallista ja se voi johtaa tulipaloon.• Älä KOSKAAN yritä sammuttaa tulta ved

vältetään oven tai ikkunan avaamisenyhteydessä.• Jos laite on asennettu laatikoidenyläpuolelle, varmista, että laitteenalaosan ja ylälaatikon välinen

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvarfor eventuel

30 cm:n turvaetäisyysinduktiokeittoalueisiin laitteen ollessatoiminnassa.• Öljy voi roiskua, kun asetat ruoka-aineksia kuumaan öljyyn.VAROITUS!Tulipal

3. LAITTEEN KUVAUS3.1 Keittoalueet3 211210mm180mm1Induktiokeittoalue2Käyttöpaneeli3Joustava neljästä osiosta koostuvainduktiolämpöalue3.2 Käyttöpaneel

Koske-tuspai-nikeToiminto Kuvaus8Hob²Hood Toiminnon manuaalisen tilan kytkeminenpäälle ja pois päältä.9Power-toiminto Toiminnon kytkeminen päälle ja p

3.4 OptiHeat Control(kolmivaiheinen jälkilämmönilmaisin)VAROITUS! / / Palovammojenvaara on olemassajälkilämmön vuoksi.Merkkivalo ilmaiseejälkilämm

Toiminnon toimintaankytkeminen edellyttää, ettäkeittoalue on kylmä.Kytke toiminto toimintaankeittoalueeseen: kosketa ( syttyy).Kosketa välittömästi

. Kun aika on kulunut loppuun,laitteesta kuuluu äänimerkki ja näytössävilkkuu 00.Äänimerkin deaktivoiminen: kosketapainiketta .Toiminnolla ei ole vaik

4.11 Hob²HoodKyseessä on pitkälle kehittynytautomaattitoiminto, joka yhdistääkeittotason erityiseen liesituulettimeen.Sekä keittotasossa että liesituu

Kun lopetat ruoanlaiton jakytket keittotason poispäältä, liesituulettimenpuhallin voi toimia jonkinaikaa tämän jälkeen. Tämänjälkeen järjestelmä kytke

100-160mmAseta keittoastia, jonka pohjan halkaisijaon yli 160 mm, keskitetysti kahden osionväliin.> 160 mm5.2 FlexiBridge Standardi tilaKyseinen ti

Virheellinen keittoastian asento:5.4 FlexiBridge Max Bridge -tilaKytke tila toimintaan painamalla ,kunnes oikea tilan merkkivalo syttyy.Kyseinen tila

• Forsøg ALDRIG at slukke en brand med vand, mensluk for apparatet og dæk den åbne ild til med f.eks.et låg eller et brandtæppe.• FORSIGTIG: Tilberedn

Yleistä:• toiminto edellyttää vähintään 160mm:n keittoastian pohjan halkaisijan.• Vasemmalla takana olevansäätöpalkin tehotasonäytössä näkyykeittoasti

Joustavaninduktiokeittoalueenpainanta voi likaantua taimuuttaa väriä keittoastianliu'uttamisen seurauksena.Voit puhdistaa alueentavalliseen tapaa

Tehotaso Käyttökohde: Aika(min)Vinkkejä5 - 7 Höyrytetyt vihannekset, kala, li-ha.20 - 45 Lisää joitakin ruokalusikallisianestettä.7 - 9 Höyryssä kypse

Katso tätä toimintoa käyttävienliesituulettimien täydellinen valikoimakuluttajille suunnatultaverkkosivustoltamme. Tätä toimintoakäyttävissä AEG-liesi

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Olet koskettanut useampaakosketuspainiketta samanai-kaisesti.Kosketa vain yhtä kosketus-painiketta. Käyttö

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Keittoastian pohjan halkaisijaei sovi käytössä olevaan toi-mintoon tai toimintatilaan.Käytä keittoastiaa, j

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide syttyy.Keittotason toimintahäiriönon aiheuttanut kuivaksi kie-hunut keittoastia. Automaat-tinen virrankatkai

9.4 Asennusmin.50mmmin.500mmmin.2mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 m

min.12 mmmin. 2 mm 9.5 SuojakoteloJos käytössä on suojakotelo (lisävaruste),edessä oleva 2 mm:n ilmavirtaustila jakeittotason alapuolella oleva suojat

10.2 Keittoalueiden määrityksetKeittoalue Nimellisteho(suurin tehota-so) [W]Power-toiminto[W]Power-toimintokesto enintään[min]Keittoastian hal-kaisija

• Montér ikke apparatet op mod en døreller under et vindue. Dette for atundgå, at der falder varmt kogegrejned fra apparatet, når døren ellervinduet å

• Aseta keittoastia suoraan keittoalueenkeskelle.• Käytä jälkilämpöä ruoan pitämiseksilämpimänä tai ruoan sulattamiseksi.12. YMPÄRISTÖNSUOJELUKierrätä

SUOMI 51

www.aeg.com/shop867331842-A-282016

• Betjen ikke apparatet med vådehænder, eller når det har kontakt medvand.• Brug ikke apparatet som arbejds- ellersom frasætningsplads.• Hvis apparate

3. PRODUKTBESKRIVELSE3.1 Oversigt over kogesektionen3 211210mm180mm1Induktionskogezone2Betjeningspanel3Fleksibelt induktionsområdebestående af fire se

Sen-sorfeltFunktion Kommentar9Boosterfunktion Aktiverer/deaktiverer funktionen.10- Betjeningspanel Indstilling af et varmetrin.11- Vælger kogezone.12

4. DAGLIG BRUGADVARSEL!Se kapitlerne om sikkerhed.4.1 Aktivering og deaktiveringTryk på i 1 sekund for at tænde ellerslukke for kogesektionen.4.2 Au