manuais AEG FFB62700PM

Aeg FFB62700PM Manual do Utilizador (24 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.96 MB |

Índice

FFB62700PM

1

תומלשומ

2

תוריש תוחוקל

2

1 .עדימ לע תוחיטב

2

1.2 תוחיטב תיללכ

3

2 .תוארוה תוחיטב

4

3 .רואית רצומה

5

4 .חול הרקבה

6

5 .תוינכת

7

6 .תורדגה

8

דציכ רידגהל תא תמר ךכרמה םימה

9

6.3 העדוהה לזונש הקרבהה לזא

9

דציכ קיספהל תא העדוהה לזונש

9

הקרבהה לזא

9

6.4 לכימ לזונ הקרבהה

10

דציכ רידגהל תא תמר לזונ

10

6.5 AirDry

10

ךיא קיספהל תא תלועפ AirDry

10

7 .תויורשפא

11

8 .הנכה שומישל ןושאר

11

9 .שומיש ימוימוי

12

10 .תוצע םיפיטו

14

11 .הרימש יוקינו

15

11.2 יוקינ עורז הזתהה הנוילעה

16

12 .רותיא תולקת

17

13 .םינותנ םיינכט

20

14 .תנגה הביבסה

21

117878280-A-282017

24

Aeg FFB62700PM Manual do Utilizador (28 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.81 MB |

Russo

Índice

FFB62700PM

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

6

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

7

5. ПРОГРАММЫ

8

5.1 Показатели потребления

9

5.2 Информация для

9

6. ПАРАМЕТРЫ

10

Настройка смягчителя для

11

6.3 Уведомление о том, что

11

7. ОПЦИИ

13

8.2 Заполнение дозатора

15

9. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

16

РУССКИЙ 17

17

10. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

18

РУССКИЙ 19

19

11. УХОД И ОЧИСТКА

20

11.2 Чистка верхнего

21

11.3 Очистка наружных

22

11.4 Чистка внутренних

22

РУССКИЙ 23

23

РУССКИЙ 25

25

13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

27

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

27

117878820-A-282017

28

Aeg FFB62700PM Manual do Utilizador (32 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.81 MB |

Russo

Índice

FFB62700PM

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

2.4 Эксплуатация

6

2.5 Сервис

6

2.6 Утилизация

6

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

7

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

8

5. ПРОГРАММЫ

9

5.1 Показатели потребления

10

5.2 Информация для

10

6. ПАРАМЕТРЫ

11

Настройка смягчителя для

12

6.3 Уведомление о том, что

12

РУССКИЙ 13

13

7. ОПЦИИ

14

РУССКИЙ 15

15

9. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

16

РУССКИЙ 17

17

10. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

18

РУССКИЙ 19

19

11. УХОД И ОЧИСТКА

20

11.2 Чистка верхнего

21

11.3 Очистка наружных

22

11.4 Чистка внутренних

22

РУССКИЙ 23

23

РУССКИЙ 25

25

13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

27

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

27

РУССКИЙ 29

29

РУССКИЙ 31

31

117878821-A-232018

32

Aeg FFB62700PM Manual do Utilizador (72 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 2.04 MB |

Eslovaco

Eslovaco

Índice

FFB62700PM

1

FFB62700PW

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.4 Použití spotřebiče

5

2.5 Obsluha

5

2.6 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

6. NASTAVENÍ

9

Jak nastavit stupeň

10

6.3 Dávkovač leštidla

10

ČESKY 11

11

7. FUNKCE

12

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

13

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

14

ČESKY 15

15

10. TIPY A RADY

16

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

17

11.2 Čištění horního

18

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

19

ČESKY 21

21

13. TECHNICKÉ INFORMACE

23

TARTALOM

24

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

24

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

24

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

25

1.2 Általános biztonság

25

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

26

2.3 Vízhálózatra

27

2.4 Használat

27

2.5 Szerviz

27

2.6 Ártalmatlanítás

27

3. TERMÉKLEÍRÁS

28

4. KEZELŐPANEL

29

5. PROGRAMOK

30

6. BEÁLLÍTÁSOK

31

A vízlágyító szintjének

32

6.3 Öblítőszer-adagoló

32

MAGYAR 33

33

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

34

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

35

8.1 Sótartály

36

A sótartály feltöltése

36

8.2 Hogyan töltsük fel az

36

9. NAPI HASZNÁLAT

37

MAGYAR 39

39

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

40

11.2 A felső szórókar

41

12. HIBAELHÁRÍTÁS

42

MAGYAR 43

43

MAGYAR 45

45

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

46

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

48

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

48

SLOVENSKY 49

49

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

50

2.4 Použitie

51

2.5 Servis

51

2.6 Likvidácia

51

3. POPIS SPOTREBIČA

52

4. OVLÁDACÍ PANEL

53

5. PROGRAMY

54

6. NASTAVENIA

55

Nastavenie úrovne

56

6.4 Ukazovateľ doplnenia

57

Vypnutie ukazovateľa

57

6.5 AirDry

57

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

58

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

59

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

60

SLOVENSKY 61

61

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

63

11.2 Čistenie horného

64

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

65

SLOVENSKY 67

67

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

69

SLOVENSKY 71

71

117882050-A-402017

72

Aeg FFB62700PM Manual do Utilizador (76 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 2.11 MB |

Espanhol

Polonês

Português

Índice

FFB62700PW

1

FFB62700PM

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

5

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Podłączenie do sieci

5

3. OPIS PRODUKTU

6

4. PANEL STEROWANIA

7

5. PROGRAMY

8

5.1 Parametry eksploatacyjne

9

5.2 Informacje dla ośrodków

9

6. USTAWIENIA

10

7. OPCJE

13

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

14

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

15

10. WSKAZÓWKI I PORADY

17

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

18

11.2 Czyszczenie górnego

19

11.3 Czyszczenie obudowy

20

11.4 Czyszczenie wnętrza

20

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

21

POLSKI 23

23

13. DANE TECHNICZNE

25

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

25

PARA RESULTADOS PERFEITOS

26

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

26

Segurança geral

27

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

28

2.3 Ligação à rede de

29

2.4 Utilização

29

2.5 Assistência Técnica

29

2.6 Eliminação

29

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

30

4. PAINEL DE COMANDOS

31

5. PROGRAMAS

32

5.1 Valores de consumo

33

5.2 Informação para testes

33

6. PROGRAMAÇÕES

34

Como definir o nível de

36

6.5 AirDry

36

Como desativar a opção

36

7. OPÇÕES

37

8.1 Depósito de sal

38

Como encher o depósito de

38

9. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

39

10. SUGESTÕES E DICAS

41

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

42

11.2 Limpar o braço aspersor

43

12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

44

PORTUGUÊS

45

13. INFORMAÇÃO TÉCNICA

48

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

49

CONTENIDO

50

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

50

Seguridad general

51

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

52

2.3 Conexión de agua

53

2.4 Uso del aparato

53

2.5 Asistencia

53

2.6 Desecho

53

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

54

4. PANEL DE CONTROL

55

5.2 Información para los

57

6. AJUSTES

58

Cómo ajustar el nivel de

60

Cómo desactivar AirDry

60

7. OPCIONES

61

8. ANTES DEL PRIMER USO

62

9. USO DIARIO

63

CONSEJOS

64

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

66

11.2 Limpieza del brazo

67

11.3 Limpieza del exterior

67

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

68

Consulte otras posibles

71

"Consejos"

71

13. INFORMACIÓN TÉCNICA

72

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

72

117882071-A-222018

76

Aeg FFB62700PM Manual do Utilizador (24 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.99 MB |

Espanhol

Índice

FFB62700PM

1



2

  

2

  

2

1 .  

2

1.2  

3

2 . 

4

3 . 

5

4 . 

6

5 .

7

6 .

8

    

9

 

9

    

9

  

9

6.4    

10

6.5 AirDry

10

   AirDry

10

7 .

11

8 .  

11

9 . 

12

13

13

10 . 

14

11 . 

15

11.2    

16

11.3  

16

11.4  

16

12 .  

17

19

19

13 . 

20

14 . 

20

21

21

23

23

117878291-A-232018

24

Aeg FFB62700PM Manual do Utilizador (28 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.78 MB |

Búlgaro

Índice

FFB62700PM

1

FFB62700PW

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Основна безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Сервиз

5

2.6 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. КОМАНДНО ТАБЛО

7

5. ПРОГРАМИ

8

6. НАСТРОЙКИ

9

Как да зададете нивото на

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

6.5 AirDry

12

Как да деактивирате AirDry

12

7. OПЦИИ

13

8.1 Резервоар за сол

14

Как да заредите резервоара

14

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

15

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

17

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

19

11.2 Почистване на горното

20

11.3 Външно почистване

20

11.4 Почистване отвътре

21

БЪЛГАРСКИ 23

23

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

25

БЪЛГАРСКИ 27

27

117876970-A-402017

28

Aeg FFB62700PM Manual do Utilizador (24 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.96 MB |

Índice

FFB62700PM

1

תומלשומ

2

תוריש תוחוקל

2

1 .עדימ לע תוחיטב

2

1.2 תוחיטב תיללכ

3

2 .תוארוה תוחיטב

4

3 .רואית רצומה

5

4 .יציחל הלעפה

6

5 .תוינכת

7

6 .תורדגה

8

דציכ רידגהל תא תמר ךכרמה םימה

9

6.3 העדוהה לזונש הקרבהה לזא

9

דציכ קיספהל תא העדוהה לזונש

9

הקרבהה לזא

9

6.4 תמר לזונ הקרבהה

10

דציכ רידגהל תא תמר לזונ

10

6.5 AirDry

10

ךיא קיספהל תא תלועפ AirDry

10

7 .תויורשפא

11

8 .הנכה שומישל ןושאר

11

9 .שומיש ימוימוי

12

10 .תוצע םיפיטו

14

11 .הרימש יוקינו

15

11.2 יוקינ עורז הזתהה הנוילעה

16

12 .רותיא תולקת

17

13 .םינותנ םיינכט

20

14 .תנגה הביבסה

21

117878281-A-232018

24

Aeg FFB62700PM Manual do Utilizador (24 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.98 MB |

Espanhol

Índice

FFB62700PM

1



2

  

2

  

2

1 .  

2

1.2  

3

2 . 

4

3 . 

5

4 . 

6

5 .

7

6 .

8

    

9

 

9

    

9

  

9

7 .

10

8 .  

11

9 . 

12

13

13

10 . 

14

11 . 

15

11.2    

16

12 .  

17

19

19

13 . 

20

14 . 

20

21

21

23

23

117878290-A-282017

24

Aeg FFB62700PM Manual do Utilizador (24 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.99 MB |

Espanhol

Índice

FFB62700PW

1

FFB62700PM

1



2

  

2

  

2

1 .  

2

1.2  

3

2 . 

4

3 . 

5

4 . 

6

5 .

7

6 .

8

    

9

 

9

    

9

  

9

6.4    

10

6.5 AirDry

10

   AirDry

10

7 .

11

8 .  

11

9 . 

12

13

13

10 . 

14

11 . 

15

11.2    

16

11.3  

16

11.4  

16

12 .  

17

19

19

13 . 

20

14 . 

20

21

21

23

23

117874071-A-222018

24

Aeg FFB62700PM Manual do Utilizador (24 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.79 MB |

Espanhol

Índice

FFB62700PM

1

FFB62700PW

1



2

  

2

  

2

1 .  

2

1.2  

3

2 . 

4

3 . 

5

4 . 

6

5 .

7

6 .

8

    

9

6.3    

9

    

9

7 .

11

8 .  

11

9 . 

12

13

13

10 . 

14

11 . 

15

11.2    

16

12 .  

17

19

19

13 . 

20

14 . 

20

21

21

23

23

117874070-A-432017

24

Aeg FFB62700PM Manual do Utilizador (72 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 2.10 MB |

Eslovaco

Eslovaco

Índice

FFB62700PW

1

FFB62700PM

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Vodovodní přípojka

5

2.4 Použití spotřebiče

5

2.5 Obsluha

5

2.6 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

6. NASTAVENÍ

9

6.2 Změkčovač vody

10

Jak nastavit stupeň

10

6.3 Signalizace prázdného

10

ČESKY 11

11

7. FUNKCE

12

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

13

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

14

10. TIPY A RADY

15

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

17

11.2 Čištění horního

18

11.3 Čištění vnějších ploch

18

12. ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ

19

ČESKY 21

21

13. TECHNICKÉ INFORMACE

22

Kapacita Jídelní soupravy 15

23

Příkon Režim zapnuto (W) 5.0

23

Režim vypnuto (W) 0.50

23

TARTALOM

24

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

24

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

24

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

25

1.2 Általános biztonság

25

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

26

MAGYAR 27

27

3. TERMÉKLEÍRÁS

28

4. KEZELŐPANEL

29

5. PROGRAMOK

30

5.1 Fogyasztási értékek

31

5.2 Tájékoztatás a bevizsgáló

31

6. BEÁLLÍTÁSOK

32

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

35

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

36

9. NAPI HASZNÁLAT

37

MAGYAR 39

39

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

40

MAGYAR 41

41

11.2 A felső szórókar

42

11.3 Külső tisztítás

42

11.4 Belső tisztítás

42

12. HIBAELHÁRÍTÁS

43

MAGYAR 45

45

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

47

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

48

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

48

SLOVENSKY 49

49

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

50

2.3 Pripojenie na vodovodné

51

2.4 Použitie

51

2.5 Servis

51

2.6 Likvidácia

51

3. POPIS SPOTREBIČA

52

4. OVLÁDACÍ PANEL

53

5. PROGRAMY

54

6. NASTAVENIA

55

6.2 Zmäkčovač vody

56

Nastavenie úrovne

56

6.3 Ukazovateľ doplnenia

56

SLOVENSKY 57

57

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

58

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

59

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

60

SLOVENSKY 61

61

11. STAROSTLIVOSŤ A ČISTENIE

63

11.2 Čistenie horného

64

11.3 Vonkajšie čistenie

65

11.4 Čistenie vnútra

65

12. ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV

66

SLOVENSKY 67

67

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

69

SLOVENSKY 71

71

117882051-A-222018

72

Aeg FFB62700PM Manual do Utilizador (28 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.83 MB |

Búlgaro

Índice

FFB62700PW

1

FFB62700PM

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Основна безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.2 Електрическа връзка

5

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Обслужване

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ

7

5. ПРОГРАМИ

8

5.1 Данни За потреблението

9

5.2 Информация за

9

6. НАСТРОЙКИ

10

7. ОПЦИИ

13

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

15

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

17

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

19

11.2 Почистване на горното

20

11.3 Външно почистване

21

11.4 Почистване отвътре

21

БЪЛГАРСКИ 23

23

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

25

Изключен режим (W) 0.50

26

БЪЛГАРСКИ 27

27

117876971-A-222018

28

Mais produtos e manuais para não AEG

Modelos	Tipo de Documento
L8FSB960C	Manual do Utilizador Aeg L8FSB960C Brukermanual, 44 páginas
BS8304021M	Livro de Receitas Aeg BS831410WM Recipe Book [pl] [esk] , 32 páginas
BEK555220M	Manual do Utilizador Aeg BEK555220M Manuale utente, 36 páginas
T8DEC856	Manual do Utilizador Aeg T8DEC856 Manuale utente, 28 páginas
BP700402SM	Livro de Receitas Aeg BP700402SM Recipe Book [bs] [hr] [sk] [sr] , 8 páginas
L6FBI821	Guia de Início Rápido Aeg L6FBI821 Guida Rapida, 4 páginas
L6FE7261IM	Manual do Utilizador Aeg L6FE7261IM User Manual, 32 páginas
RTB71421AW	Manual do Utilizador Aeg RTB71421AW Manuel utilisateur, 20 páginas
LFL66804	Manual do Utilizador Aeg LFL66804 Brukermanual, 48 páginas
L87405FL	Manual do Utilizador Aeg L87405FL Ръководство за употреба, 60 páginas
F55510IM0	Manual do Utilizador Aeg F55510IM0 Manual do usuário, 20 páginas
S3273KGS8	Manual do Utilizador Aeg S3273KGS8 Handleiding, 26 páginas
CB8140-1-ASKAND.	Manual do Utilizador Aeg CB8140-1-BSKAND. Ohjekirja [bs] [hr] [it] [ro] , 76 páginas
SKS58200F0	Manual do Utilizador Aeg SKS58200F0 Handleiding, 76 páginas
L7WDB861G	Manual do Utilizador Aeg L7WDB861G Användarmanual [et] [it] [lv] , 44 páginas
L7FBE48S	Manual do Utilizador Aeg L7FBE48S User Manual [en] , 40 páginas
L99699LHWD	Manual do Utilizador Aeg L99699LHWD 用户手册, 44 páginas
L9FSB960A	Manual do Utilizador Aeg L9FSB960A Brugermanual [nl] , 56 páginas
T86581IH3	Manual do Utilizador Aeg T86581IH3 Kasutusjuhend, 72 páginas
L6FSP865K	Manual do Utilizador Aeg L6FSP865K Brukermanual, 72 páginas

AEG dispositivos