AEG FEE62600PM Manual do Utilizador Página 1

USER MANUALET Kasutusjuhend 2NõudepesumasinLV Lietošanas instrukcija 24Trauku mazgājamā mašīnaLT Naudojimo instrukcija 47IndaplovėFEE62600PM

6. SEADED6.1 Programmi valiku režiimja kasutajarežiimKui seade on programmi valimiserežiimis, saab valida sobiva programmi jasisestada kasutajarežiimi

Saksa kraadid(°dH)Prantsusekraadid (°fH)mmol/l Clarke'ikraadidVeepehmendaja ta‐se<4 <7 <0.7 < 51 2)1) Tehaseseade.2) Selle taseme puh

– Loputusvahendi tasemetevahemikud on 0A kuni 6Aning tase 0A tähendab, etkasutatakse loputusvahendit.2. Seade muutmiseks vajutage järjest Delay.3. Sea

Kõik valikud omavahel eisobi. Kui valite omavahelsobimatud funktsioonid,lülitab seade automaatseltneist ühe või rohkem välja.Põlema jäävad ainulttoimi

jääda mulje, et seade ei tööta.Pesutsükkel käivitub alles pärast selletoimingu lõppemist. Toimingut viiakseläbi regulaarselt.8.1 SoolamahutiETTEVAATUS

2. Vajutage sisse/välja-nuppu, et seadekäivitada.Veenduge, et seade on programmivalimise režiimis.• Kui soolaindikaator põleb, täitkesoolamahuti.• Kui

Viitkäivituse tühistaminepöördloenduse ajalViitkäivituse tühistamisel tuleb programmja valikud uuesti valida.Vajutage ja hoidke samaaegselt Delay ja O

10.3 Kuidas lõpetadamultitablettide kasutamineEnne pesuaine, soola ja loputusvahendieraldi kasutamist tehke järgmist.1. Valige kõrgeim veepehmendaja t

CBA1. Pöörake filtrit (B) vastupäeva ja võtkevälja.2. Eemaldage filter (C) filtrist (B). 3. Eemaldage lame filter (A).4. Peske filtrid puhtaks.5. Veen

11.2 Ülemise pihustikonsoolipuhastamineÜlemist pihustikonsooli on soovitatavregulaarselt puhastada, et vältida avadeummistumist.Ummistunud avad võivad

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 22. OHUTUSJUHISED...

Probleem ja alarmi kood Võimalik põhjus ja lahendusMasinat ei saa aktiveerida. • Veenduge, et masin oleks vooluvõrku ühendatud.• Veenduge, et kaitsmek

Probleem ja alarmi kood Võimalik põhjus ja lahendusMasina ust on raske sulge‐da.• Masin pole loodis. Lõdvendage või keerake kinni regu‐leeritavat jalg

Probleem Võimalik põhjus ja lahendusNõud on märjad. • Parima kuivamistulemuse saamiseks aktiveerige Xtra‐Dry ja AirDry.• Programmil puudub kuivatustsü

Probleem Võimalik põhjus ja lahendusTuhmid, moonutatud värvigavõi täketega lauanõud.• Veenduge, et masinas pestakse ainult nõusid, midatohib selles pe

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA... 242. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

savainojumiem un bojājumiem, kas radušies ierīcesnepareizas uzstādīšanas vai izmantošanas rezultātā.Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā,

autorizētajam servisa centram vai kvalificētamspeciālistam.• Galda piederumus ievietojiet galda piederumu grozāar asajiem galiem uz leju vai galda pie

2.3 Ūdens padevespieslēgšana• Nesabojājiet ūdens šļūtenes.• Pirms pievienošanas jaunāmcaurulēm, ilgāku laiku neizmantotāmcaurulēm, labotām caurulēm va

3. PRODUKTA APRAKSTS54679 8 12 23111 10 1Augšējais izsmidzinātājs2Augstākais izsmidzinātājs3Zemākais izsmidzinātājs4Filtri5Datu plāksnīte6Speciālās s

4. VADĪBAS PANELIS12 4 568371Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš2Program poga3Programmu indikatori4Displejs5Delay poga6Option poga7Indikatori8Start poga4

endale vastutust vigastuste või varalise kahju eest, mison tingitud paigaldusnõuete eiramisest või väärastkasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas koh

Indikators AprakstsDelay indikators.ExtraHygiene indikators.5. PROGRAMMASProgrammu secība tabulā var neatbilst tosecībai vadības panelī.Programma Netī

Programma Netīrības pakāpeIelādes veidsProgrammas fāzes Iespējas 6)• Vidēji netīri• Ēdienu gatavo‐šanas trauki ungalda piederumi• Mērcēšana• Mazgāšana

6. IESTATĪTIE PARAMETRI6.1 Programmas izvēlesrežīms un lietotāja režīmsKad ierīce ir programmas izvēles režīmā,ir iespējams iestatīt programmu un ieie

Vācu pakāpēs(°dH)Franču pakā‐pēs (°fH)mmol/l Klārka pa‐kāpesŪdens mīkstinātājalīmenis<4 <7 <0,7 <51 2)1) Rūpnīcas iestatījumi.2) Šajā līme

Kā iestatīt skalošanaslīdzekļa līmeniPārbaudiet, vai ierīce ir lietotāja režīmā.1. Nospiediet Delay.• Indikatori , un nedeg.• Joprojām mirgo indik

Ne visas iespējas irsavstarpēji saderīgas. Jaesat izvēlējies nesaderīgasiespējas, ierīce automātiskiatslēdz vienu vai vairākas notām. Paliek iedegti t

8.1 Specializētās sāls tvertneUZMANĪBU!Izmantojiet tikai traukumazgāšanas mašīnāmparedzēto rupjo sāli. Smalkāsāls palielina korozijas risku.Sāli izman

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ1. Atgrieziet ūdens krānu.2. Piespiediet ieslēgšanas/izslēgšanastaustiņu, lai ieslēgtu ierīci.Pārbaudiet, vai ierīce ir programm

Ja žāvēšanas fāzes laikādurvis ir atvērtas ilgāk par 30sekundēm, aktivizētāprogramma izslēgsies. Tasnenotiek, ja durvis tiekatvērtas, izmantojot AirDr

• Vismaz reizi mēnesī darbiniet ierīci arierīces tīrīšanas līdzekli, kas irparedzēts šim nolūkam.• Mazgāšanas līdzekļa tabletes īsoprogrammu laikā pil

• Pange söögiriistad söögiriistade korvi teravamaotsaga allapoole või horisontaalasendis söögiriistadesahtlisse teravama servaga allapoole.• Ärge jätk

11. APKOPE UN TĪRĪŠANABRĪDINĀJUMS!Pirms apkopes izslēdzietierīci un atvienojiet to noelektrotīkla.Netīri filtri un nosprostotasizsmidzinātāju atveresp

UZMANĪBU!Nepareiza filtru pozīcija varizraisīt sliktus mazgāšanasrezultātus un ierīcesbojājumus.11.2 Augšējā izsmidzinātājatīrīšanaMēs iesakām regulār

kaļķa uzkrāšanos ierīces iekšpusē.Vismaz divas reizes mēnesīizmantojiet ilgākas programmas, lai tonovērstu.12. PROBLĒMRISINĀŠANABRĪDINĀJUMS!Neatbilsto

Problēma un brīdinājumakodsIespējamais cēlonis un risinājumsProgramma darbojas pārākilgi.• Ja iestatīta atliktā starta iespēja, atceliet atlikšanas ie

Problēma Iespējamais cēlonis un risinājumsSlikti žāvēšanas rezultāti. • Galda piederumi atstāti aizvērtā ierīcē pārāk ilgi.• Ierīcē nav skalošanas līd

Problēma Iespējamais cēlonis un risinājumsProgrammas beigās dozatorāredzamas mazgāšanas līdzek‐ļa atliekas.• Mazgāšanas līdzekļa tablete iesprūda doza

Ūdens pievadsAuksts ūdens vai karsts ūdens2)maks. 60 °CIetilpība Vietas iestatījumi 13Enerģijas patēriņš Atstāts Ieslēgtā režīmā (W) 5.0Izslēgtā režīm

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 472. SAUGOS INSTRUKCIJOS...

už sužalojimus ar žalą, patirtą dėl netinkamo prietaisoįrengimo ar naudojimo. Instrukciją visada laikykitesaugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prirei

centrui arba panašios kvalifikacijos asmenims – kitaipgali kilti pavojus.• Įdėkite stalo įrankius į stalo įrankių krepšelį taip, kadaštrūs galai būtų

• Seadme esmakordsel kasutamisel japärast seda kontrollige, ega kuskilpole lekkeid.• Vee sisselaskevoolikul on kaitseklappja kattega sisemine toitejuh

naudokite tik 13 A ASTA (BS 1362)saugiklį.2.3 Vandens prijungimas• Nesugadinkite vandens žarnų.• Prieš prijungiant prie naujų vamzdžių,ilgai nenaudotų

3. GAMINIO APRAŠAS54679 8 12 23111 10 1Viršutinis purkštuvas2Vidurinis purkštuvas3Apatinis purkštuvas4Filtrai5Techninių duomenų plokštelė6Druskos tal

4. VALDYMO SKYDELIS12 4 568371Įjungimo / išjungimo mygtukas2Program mygtukas3Programų indikatoriai4Rodinys5Delay mygtukas6Option mygtukas7Indikatoriai

Indikatorius AprašasIndikatorius ExtraHygiene.5. PROGRAMOSProgramų tvarka lentelėje gali neatitikti jųsekos valdymo skydelyje.Programa Nešvarumo laips

Programa Nešvarumo laips‐nisĮkrovos tipasProgramos fazės Parinktys 6)• Vidutiniškai su‐tepti• Indai bei staloįrankiai• Pirminis plovimas• Plovimas 50

6. NUOSTATOS6.1 Programos pasirinkimorežimas ir naudotojo režimasKai prietaisas veikia programospasirinkimo režimu, galima nustatytiprogramą ir įjungt

Vokiškiejilaipsniai (°dH)Prancūziškiejilaipsniai (°fH)mmol/l KlarkolaipsniaiVandens minkštik‐lio lygis< 4 < 7 < 0,7 < 51 2)1) Gamyklos nuo

Kaip nustatyti skalavimopriemonės lygįĮsitikinkite, kad prietaisas veikianaudotojo režimu.1. Paspauskite Delay.• Išsijungia indikatoriai , ir .• Vis

Ne visos parinktys yrasuderinamos viena su kita.Jeigu pasirinkotenesuderinamas parinktis,prietaisas automatiškai vienąar kelias jas išjungs. Šviestik

derva vandens minkštiklyje. Atrodo, kadprietaisas neveikia. Plovimo fazėpradedama tik pabaigus šį procesą. Šisprocesas reguliariai kartojamas.8.1 Drus

3. SEADME KIRJELDUS54679 8 12 23111 10 1Pealmine pihustikonsool2Ülemine pihustikonsool3Alumine pihustikonsool4Filtrid5Andmeplaat6Soolamahuti7Ventilat

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS1. Atsukite vandens čiaupą.2. Norėdami suaktyvinti prietaisą,spauskite įjungimo / išjungimomygtuką.Įsitikinkite, ar prietaisas

Jeigu durelės atidaromosdaugiau kaip 30 sekundžiųper džiovinimo fazę,vykdoma programa busbaigta. Taip nenutiks, jeigudureles atidaro funkcijaAirDry.At

tabletes naudoti tik su ilgomisprogramomis.• Nepilkite ploviklio daugiau nei reikia.Žr. nurodymus ant ploviklio pakuotės.10.3 Ką daryti, jeigu noriten

11.1 Filtrų valymasFiltro sistemą sudaro 3 dalys.CBA1. Pasukite filtrą (B) prieš laikrodžiorodyklę ir ištraukite jį.2. Išimkite filtrą (C) iš filtro (

11.2 Viršutinės purkštuvoalkūnės valymasRekomenduojame reguliariai valytiviršutinę purkštuvo alkūnę, kadnešvarumai neužkimštų angų.Užsikimšus angoms,

12. TRIKČIŲ ŠALINIMASĮSPĖJIMAS!Netinkamai suremontavusprietaisą gali kilti pavojusnaudotojo saugumui. Betkokius remonto darbus galiatlikti tik kvalifi

Problema ir įspėjimo ko‐dasGalimos priežastys ir sprendimo būdaiPrograma trunka per ilgai. • Jeigu nustatyta atidėto paleidimo parinktis, atšaukite ši

12.1 Nepatenkinami plovimo ir džiovinimo rezultataiTriktis Galimos priežastys ir sprendimo būdaiPrasti plovimo rezultatai. • Žr. skyrius „Kasdienis na

Triktis Galimos priežastys ir sprendimo būdaiProgramai pasibaigus, dalytu‐ve lieka ploviklio.• Ploviklio tabletė užstrigo dalytuve ir nebuvo visiškai

Vandens tiekimasŠaltas arba karštas vanduo 2)maks. 60 °CTalpa Vietos nuostatos 13Energijos sąnaudos Įjungimo režimas (W) 5.0Išjungimo režimas (W) 0.50

4. JUHTPANEEL12 4 568371Sisse/välja-nupp2Program nuppu3Programmide indikaatorid4Ekraan5Delay nuppu6Option nuppu7Indikaatorid8Start nuppu4.1 Indikaator

www.aeg.com70

LIETUVIŲ 71

www.aeg.com/shop117884072-A-232018

Indikaator KirjeldusExtraHygiene-indikaator.5. PROGRAMMIDTabelis olevate programmide järjestus eipruugi näidata nende järjekordajuhtpaneelil.Programm

Programm MäärdumisasteNõude tüüpProgrammi faasid Valikud 6)• Tavaline määr‐dumine• Lauanõud jasöögiriistad• Eelpesu• Pesu 50 °C• Loputused• Kuivatamin