manuais AEG FEB52600ZM

Aeg FEB52600ZM Manual do Utilizador (72 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 2.04 MB |

Búlgaro

Croata

Eslovaco

Índice

FEB52600ZD

1

FEB52600ZM

1

FEB52600ZW

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Lidhja e ujit

5

2.4 Përdorimi

5

2.5 Shërbimi

5

2.6 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIMI I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

7

5. PROGRAMET

8

6. CILËSIMET

9

6.2 Zbutësi i ujit

10

6.3 Njoftimi i zbrazjes së

10

Çaktivizimi i njoftimit të

11

6.4 AirDry

11

Çaktivizimi i AirDry

11

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

12

7. OPSIONET

12

8.1 Kutia e kripës

13

Mbushja e kutisë së kripës

13

8.2 Mbushja e kutisë së

13

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

14

SHQIP 15

15

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

16

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

17

11.2 Pastrimi i krahëve

18

11.3 Pastrimi i jashtëm

18

11.4 Pastrimi i brendshëm

18

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

19

SHQIP 21

21

СЪДЪРЖАНИЕ

25

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

25

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

25

1.2 Основна безопасност

26

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

27

2.2 Електрическа връзка

28

2.3 Водно съединение

28

2.4 Употреба

28

3. ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА

29

4. KОМАНДНО ТАБЛО

30

5. ПРОГРАМИ

31

6. НАСТРОЙКИ

32

6.2 Омекотител за вода

33

Задаване на нивото на сол

33

7. ОПЦИИ

35

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

37

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

39

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

41

11.2 Почистване на

42

11.3 Външно почистване

42

11.4 Почистване отвътре

43

БЪЛГАРСКИ 45

45

13. ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРОДУКТА

47

ZA SAVRŠENE REZULTATE

49

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

49

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

50

1.2 Opća sigurnost

50

2. SIGURNOSNE UPUTE

51

2.3 Spajanje na dovod vode

52

2.4 Upotreba

52

2.5 Servisiranje

52

2.6 Odlaganje

52

3. OPIS PROIZVODA

53

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

54

5. PROGRAMI

55

6. POSTAVKE

56

6.2 Omekšivač vode

57

Kako postaviti razinu

57

Kako isključiti obavijest

58

Kako iskljuciti AirDry

58

7. OPCIJE

59

8. PRIJE PRVE UPOTREBE

59

8.1 Spremnik za sol

60

Kako puniti spremnik za sol

60

8.2 Kako napuniti spremnik

60

9. SVAKODNEVNA UPORABA

61

10. SAVJETI

63

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

64

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

65

HRVATSKI 67

67

13. PODACI O PROIZVODU

69

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

70

HRVATSKI 71

71

156910783-A-452018

72

Aeg FEB52600ZM Manual do Utilizador (24 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.96 MB |

Espanhol

Índice

FEB52600ZM

1



2

  

2

  

2

1 .  

3

1.2  

3

2 . 

4

3 . 

5

4 . 

6

5 .

7

6 .

8

    

9

 

9

    

9

  

9

7 .

10

8 .  

11

9 . 

12

13

13

10 . 

14

11 . 

15

12 .  

16

17

17

13 .  

19

14 .  

20

15 . 

20

21

21

23

23

156922372-A-452018

24

Aeg FEB52600ZM Manual do Utilizador (24 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.79 MB |

Amárico

Índice

FEB52600ZD

1

FEB52600ZM

1

FEB52600ZW

1

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

Yleiset turvallisuusohjeet

3

TURVALLISUUSOHJEET

4

2.3 Vesiliitäntä

5

2.4 Käyttö

5

2.5 Huolto

5

2.6 Hävittäminen

5

3. LAITTEEN KUVAUS

6

4. KÄYTTÖPANEELI

7

5. OHJELMA

8

6. ASETUKSET

9

Vedenpehmentimen tason

10

6.3 Huuhtelukirkasteen

10

Huuhtelukirkastelokeron

11

6.4 AirDry

11

Pois päältä kytkeminen AirDry

11

7. LISÄTOIMINNOT

12

KÄYTTÖÖNOTTO

12

8.1 Suolasäiliö

13

Suolasäiliön täyttäminen

13

8.2 Huuhtelukirkastelokeron

13

9. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

14

VIHJEITÄ JA NEUVOJA

15

11. HOITO JA PUHDISTUS

17

VIANMÄÄRITYS

18

SUOMI 19

19

SUOMI 21

21

13. TUOTTEEN TIETOLOMAKE

22

14. TEKNISET LISÄTIEDOT

22

15. YMPÄRISTÖNSUOJELU

23

156927322-A-452018

24

Aeg FEB52600ZM Manual do Utilizador (72 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 2.04 MB |

Búlgaro

Croata

Eslovaco

Índice

FEB52600ZD

1

FEB52600ZM

1

FEB52600ZW

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Lidhja e ujit

5

2.4 Përdorimi

5

2.5 Shërbimi

5

2.6 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIMI I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

7

5. PROGRAMET

8

6. CILËSIMET

9

6.2 Zbutësi i ujit

10

6.3 Njoftimi i zbrazjes së

10

Çaktivizimi i njoftimit të

11

6.4 AirDry

11

Çaktivizimi i AirDry

11

7. OPSIONET

12

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

12

8.1 Kutia e kripës

13

Mbushja e kutisë së kripës

13

8.2 Mbushja e kutisë së

13

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

14

SHQIP 15

15

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

16

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

17

11.2 Pastrimi i krahëve

18

11.3 Pastrimi i jashtëm

18

11.4 Pastrimi i brendshëm

18

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

19

SHQIP 21

21

СЪДЪРЖАНИЕ

25

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

25

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

25

1.2 Основна безопасност

26

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

27

2.2 Електрическа връзка

28

2.3 Водно съединение

28

2.4 Употреба

28

3. ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА

29

4. KОМАНДНО ТАБЛО

30

5. ПРОГРАМИ

31

6. НАСТРОЙКИ

32

6.2 Омекотител за вода

33

Задаване на нивото на сол

33

7. ОПЦИИ

35

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

37

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

39

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

41

11.2 Почистване на

42

11.3 Външно почистване

42

11.4 Почистване отвътре

43

БЪЛГАРСКИ 45

45

13. ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРОДУКТА

47

ZA SAVRŠENE REZULTATE

49

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

49

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

50

1.2 Opća sigurnost

50

2. SIGURNOSNE UPUTE

51

2.3 Spajanje na dovod vode

52

2.4 Upotreba

52

2.5 Servisiranje

52

2.6 Odlaganje

52

3. OPIS PROIZVODA

53

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

54

5. PROGRAMI

55

6. POSTAVKE

56

6.2 Omekšivač vode

57

Kako postaviti razinu

57

Kako isključiti obavijest

58

Kako iskljuciti AirDry

58

7. OPCIJE

59

8. PRIJE PRVE UPOTREBE

59

8.1 Spremnik za sol

60

Kako puniti spremnik za sol

60

8.2 Kako napuniti spremnik

60

9. SVAKODNEVNA UPORABA

61

10. SAVJETI

63

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

64

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

65

HRVATSKI 67

67

13. PODACI O PROIZVODU

69

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

70

HRVATSKI 71

71

156910783-A-452018

72

Aeg FEB52600ZM Manual do Utilizador (72 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 2.04 MB |

Búlgaro

Croata

Eslovaco

Índice

FEB52600ZD

1

FEB52600ZM

1

FEB52600ZW

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Lidhja e ujit

5

2.4 Përdorimi

5

2.5 Shërbimi

5

2.6 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIMI I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

7

5. PROGRAMET

8

6. CILËSIMET

9

6.2 Zbutësi i ujit

10

6.3 Njoftimi i zbrazjes së

10

Çaktivizimi i njoftimit të

11

6.4 AirDry

11

Çaktivizimi i AirDry

11

7. OPSIONET

12

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

12

8.1 Kutia e kripës

13

Mbushja e kutisë së kripës

13

8.2 Mbushja e kutisë së

13

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

14

SHQIP 15

15

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

16

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

17

11.2 Pastrimi i krahëve

18

11.3 Pastrimi i jashtëm

18

11.4 Pastrimi i brendshëm

18

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

19

SHQIP 21

21

СЪДЪРЖАНИЕ

25

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

25

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

25

1.2 Основна безопасност

26

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

27

2.2 Електрическа връзка

28

2.3 Водно съединение

28

2.4 Употреба

28

3. ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА

29

4. KОМАНДНО ТАБЛО

30

5. ПРОГРАМИ

31

6. НАСТРОЙКИ

32

6.2 Омекотител за вода

33

Задаване на нивото на сол

33

7. ОПЦИИ

35

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

37

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

39

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

41

11.2 Почистване на

42

11.3 Външно почистване

42

11.4 Почистване отвътре

43

БЪЛГАРСКИ 45

45

13. ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРОДУКТА

47

ZA SAVRŠENE REZULTATE

49

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

49

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

50

1.2 Opća sigurnost

50

2. SIGURNOSNE UPUTE

51

2.3 Spajanje na dovod vode

52

2.4 Upotreba

52

2.5 Servisiranje

52

2.6 Odlaganje

52

3. OPIS PROIZVODA

53

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

54

5. PROGRAMI

55

6. POSTAVKE

56

6.2 Omekšivač vode

57

Kako postaviti razinu

57

Kako isključiti obavijest

58

Kako iskljuciti AirDry

58

7. OPCIJE

59

8. PRIJE PRVE UPOTREBE

59

8.1 Spremnik za sol

60

Kako puniti spremnik za sol

60

8.2 Kako napuniti spremnik

60

9. SVAKODNEVNA UPORABA

61

10. SAVJETI

63

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

64

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

65

HRVATSKI 67

67

13. PODACI O PROIZVODU

69

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

70

HRVATSKI 71

71

156910783-A-452018

72

Aeg FEB52600ZM Manual do Utilizador (76 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 2.07 MB |

Alemão

Índice

FEB52600ZD

1

FEB52600ZM

1

FEB52600ZW

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSHINWEISE

3

Personen

3

Allgemeine Sicherheit

3

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

5

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

6

4. BEDIENFELD

7

5. PROGRAMME

8

5.1 Verbrauchswerte

9

5.2 Informationen für

9

Prüfinstitute

9

6. EINSTELLUNGEN

10

OPTIONEN

12

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

13

8.1 Salzbehälter

14

Dosierers

14

9. TÄGLICHER GEBRAUCH

15

10. TIPPS UND HINWEISE

17

11. REINIGUNG UND PFLEGE

18

11.2 Reinigen der Sprüharme

19

11.3 Reinigen der Außenseiten

19

12. FEHLERSUCHE

20

13. PRODUKTDATENBLATT

24

15. UMWELTTIPPS

25

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

26

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

26

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

26

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27

27

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

28

2.2 Ηλεκτρική σύνδεση

29

2.3 Σύνδεση νερού

29

2.4 Χρήση

29

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

30

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

31

5. ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΑ

32

5.1 Τιμές κατανάλωσης

33

5.2 Πληροφορίες για

33

6. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

34

6.4 AirDry

36

Πώς να απενεργοποιήσετε

36

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

37

8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

38

9. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

39

10. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

41

11. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

43

11.2 Καθάρισμα των

44

11.3 Εξωτερικό καθάρισμα

44

11.4 Εσωτερικός καθαρισμός

44

12. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

45

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 47

47

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 49

49

14. ΕΠΙΠΛΈΟΝ ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ

50

15. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

50

TARTALOM

51

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

51

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

51

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

52

1.2 Általános biztonság

52

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

53

3. TERMÉKLEÍRÁS

55

4. KEZELŐPANEL

56

5. PROGRAMOK

57

5.1 Fogyasztási értékek

58

5.2 Tájékoztatás a bevizsgáló

58

6. BEÁLLÍTÁSOK

59

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

61

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

62

8.1 Sótartály

63

A sótartály feltöltése

63

8.2 Hogyan töltsük fel az

63

9. NAPI HASZNÁLAT

64

MAGYAR 65

65

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

67

11.2 A szórókarok tisztítása

68

11.3 Külső tisztítás

68

12. HIBAELHÁRÍTÁS

69

MAGYAR 71

71

13. TERMÉKISMERTETŐ

73

MAGYAR 75

75

156910813-A-452018

76

Aeg FEB52600ZM Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 1.99 MB |

Macedônio

Neerlandês

Índice

FEB52600ZD

1

FEB52600ZM

1

FEB52600ZW

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

4

2.3 Поврзување со вода

5

2.5 Расходување

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. КОНТРОЛНА ПЛОЧА

7

6. ПОСТАВКИ

9

Поставување на

10

МАКЕДОНСКИ 11

11

7. ОПЦИИ

12

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

13

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

14

МАКЕДОНСКИ 15

15

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

16

МАКЕДОНСКИ 17

17

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

18

11.2 Чистење на прскалките

19

11.3 Надворешно чистење

19

11.4 Чистење на

19

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

20

МАКЕДОНСКИ 21

21

Видете во „Пред првата

23

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

24

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

24

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

25

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

26

1.2 Опште мере безбедности

26

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

27

2.3 Прикључивање воде

28

2.4 Употреба

28

2.5 Одлагање

28

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

29

4. КОМАНДНА ТАБЛА

30

5. ПРОГРАМИ

31

6. ПОДЕШАВАЊА

32

Како се подешава ниво

33

6.3 Дозатор за средство за

33

7. ОПЦИЈЕ

35

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

36

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

37

10. КОРИСНИ САВЕТИ

39

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

40

11.1 Чишћење филтера

41

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

42

СРПСКИ 43

43

СРПСКИ 45

45

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

46

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

47

ZA ODLIČNE REZULTATE

48

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

48

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

49

2. VARNOSTNA NAVODILA

50

3. OPIS IZDELKA

51

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

52

5. PROGRAMI

53

6. NASTAVITVE

54

Izklop opozorila za prazen

56

6.4 AirDry

56

Izklop funkcije AirDry

56

7. FUNKCIJE

57

8. PRED PRVO UPORABO

57

9. VSAKODNEVNA UPORABA

58

SLOVENŠČINA 59

59

10. NAMIGI IN NASVETI

60

SLOVENŠČINA 61

61

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

62

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

63

SLOVENŠČINA 65

65

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

67

14. SKRB ZA OKOLJE

67

156910820-A-422016

68

Aeg FEB52600ZM Manual do Utilizador (24 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.76 MB |

Índice

FEB52600ZM

1

תומלשומ

2

תוריש תוחוקל

2

1 .עדימ לע תוחיטב

2

1.2 תוחיטב תיללכ

3

2 .תוארוה תוחיטב

4

3 .רואית רצומה

5

4 .חול הרקבה

6

5 .תוינכת

7

6 .תורדגה

8

דציכ רידגהל תא תמר ךכרמה םימה

9

6.3 לכימ לזונ הקרבהה

9

העדוהה לזונש הקרבהה לזא

9

דציכ קיספהל תא העדוהה לזונש

9

הקרבהה לזא

9

7 .תויורשפא

10

8 .הנכה שומישל ןושאר

11

9 .שומיש ימוימוי

12

10 .תוצע םיפיטו

14

11 .הרימש יוקינו

15

12 .רותיא תולקת

16

תוירשפא תורחא

19

13 .םינותנ םיינכט

20

14 .תנגה הביבסה

20

156922380-A-302017

24

Aeg FEB52600ZM Manual do Utilizador (76 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 2.07 MB |

Macedônio

Neerlandês

Índice

FEB52600ZD

1

FEB52600ZM

1

FEB52600ZW

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. КОНТРОЛНА ПЛОЧА

7

5.1 Потрошувачки вредности

9

5.2 Информации за

9

6. ПОСТАВКИ

10

Поставување на

11

6.3 Известување за

11

7. ОПЦИИ

13

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

14

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

15

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

17

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

19

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

20

Поголемиот број проблеми кои

21

МАКЕДОНСКИ 23

23

Видете во „Пред првата

24

МАКЕДОНСКИ 25

25

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

26

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

27

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

28

1.2 Опште мере безбедности

28

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

29

2.2 Прикључење на

30

2.3 Прикључивање воде

30

2.4 Употреба

30

2.5 Сервис

30

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

31

4. КОМАНДНА ТАБЛА

32

5. ПРОГРАМИ

33

6. ПОДЕШАВАЊА

34

6.2 Омекшивач воде

35

Како се подешава ниво

35

7. ОПЦИЈЕ

37

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

38

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

39

10. КОРИСНИ САВЕТИ

41

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

43

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

44

СРПСКИ 45

45

СРПСКИ 47

47

Погледајте одељак „Пре

48

„Свакодневна употреба“

48

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

49

ZA ODLIČNE REZULTATE

51

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

51

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

52

2. VARNOSTNA NAVODILA

53

2.3 Vodovodna napeljava

54

2.4 Uporaba

54

2.5 Servis

54

2.6 Odstranjevanje

54

3. OPIS IZDELKA

55

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

56

5. PROGRAMI

57

6. NASTAVITVE

58

Nastavitev stopnje sistema

59

6.3 Opozorilo za prazen

59

Izklop opozorila za prazen

60

6.4 AirDry

60

Izklop funkcije AirDry

60

7. FUNKCIJE

61

8. PRED PRVO UPORABO

61

8.1 Posoda za sol

62

Polnjenje posode za sol

62

8.2 Polnjenje predala

62

9. VSAKODNEVNA UPORABA

63

10. NAMIGI IN NASVETI

64

SLOVENŠČINA 65

65

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

66

11.3 Čiščenje zunanjih

67

11.4 Čiščenje notranjosti

67

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

68

SLOVENŠČINA 69

69

Za druge možne vzroke si

71

«, »Vsakodnevna uporaba

71

« ali »Namigi in nasveti«

71

14. DODATNI TEHNIČNI PODATKI

72

15. SKRB ZA OKOLJE

72

SLOVENŠČINA 73

73

SLOVENŠČINA 75

75

156910823-A-452018

76

Aeg FEB52600ZM Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 1.99 MB |

Macedônio

Neerlandês

Índice

FEB52600ZD

1

FEB52600ZM

1

FEB52600ZW

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

2

1.2 Општа безбедност

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

4

2.3 Поврзување со вода

5

2.5 Расходување

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. КОНТРОЛНА ПЛОЧА

7

6. ПОСТАВКИ

9

Поставување на

10

МАКЕДОНСКИ 11

11

7. ОПЦИИ

12

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

13

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

14

МАКЕДОНСКИ 15

15

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

16

МАКЕДОНСКИ 17

17

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

18

11.2 Чистење на прскалките

19

11.3 Надворешно чистење

19

11.4 Чистење на

19

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

20

МАКЕДОНСКИ 21

21

Видете во „Пред првата

23

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

24

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

24

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

25

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

25

1.2 Опште мере безбедности

26

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

27

2.3 Прикључивање воде

28

2.4 Употреба

28

2.5 Одлагање

28

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

29

4. КОМАНДНА ТАБЛА

30

5. ПРОГРАМИ

31

6. ПОДЕШАВАЊА

32

Како се подешава ниво

33

6.3 Дозатор за средство за

33

7. ОПЦИЈЕ

35

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

36

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

37

10. КОРИСНИ САВЕТИ

39

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

40

11.1 Чишћење филтера

41

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

42

СРПСКИ 43

43

СРПСКИ 45

45

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

46

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

47

ZA ODLIČNE REZULTATE

48

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

48

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

48

SLOVENŠČINA 49

49

2. VARNOSTNA NAVODILA

50

3. OPIS IZDELKA

51

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

52

5. PROGRAMI

53

6. NASTAVITVE

54

Izklop opozorila za prazen

56

6.4 AirDry

56

Izklop funkcije AirDry

56

7. FUNKCIJE

57

8. PRED PRVO UPORABO

57

9. VSAKODNEVNA UPORABA

58

SLOVENŠČINA 59

59

10. NAMIGI IN NASVETI

60

SLOVENŠČINA 61

61

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

62

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

63

SLOVENŠČINA 65

65

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

67

14. SKRB ZA OKOLJE

67

156910821-A-332017

68

Aeg FEB52600ZM Manual do Utilizador (72 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 2.04 MB |

Búlgaro

Croata

Eslovaco

Índice

FEB52600ZD

1

FEB52600ZM

1

FEB52600ZW

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

2

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Lidhja e ujit

5

2.4 Përdorimi

5

2.5 Shërbimi

5

2.6 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

7

5. PROGRAMET

8

6. CILËSIMET

9

6.2 Zbutësi i ujit

10

6.3 Njoftimi i zbrazjes së

10

Çaktivizimi i njoftimit të

11

6.4 AirDry

11

Çaktivizimi i AirDry

11

7. OPSIONET

12

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

12

8.1 Kutia e kripës

13

Mbushja e kutisë së kripës

13

8.2 Mbushja e kutisë së

13

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

14

SHQIP 15

15

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

16

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

17

11.2 Pastrimi i krahëve

18

11.3 Pastrimi i jashtëm

18

11.4 Pastrimi i brendshëm

18

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

19

SHQIP 21

21

13. TË DHËNA TEKNIKE

22

СЪДЪРЖАНИЕ

24

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

24

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

24

1.2 Основна безопасност

25

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

26

2.2 Електрическа връзка

27

2.3 Водно съединение

27

2.4 Употреба

27

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

28

4. KОМАНДНО ТАБЛО

29

5. ПРОГРАМИ

30

6. НАСТРОЙКИ

31

6.2 Омекотител за вода

32

Задаване на нивото на сол

32

БЪЛГАРСКИ 33

33

7. ОПЦИИ

34

БЪЛГАРСКИ 35

35

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

36

БЪЛГАРСКИ 37

37

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

38

БЪЛГАРСКИ 39

39

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

40

11.2 Почистване на

41

11.3 Външно почистване

41

11.4 Почистване отвътре

42

БЪЛГАРСКИ 43

43

БЪЛГАРСКИ 45

45

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

46

БЪЛГАРСКИ 47

47

ZA SAVRŠENE REZULTATE

48

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

48

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

48

1.2 Opća sigurnost

49

2. SIGURNOSNE UPUTE

50

2.3 Spajanje na dovod vode

51

2.4 Upotreba

51

2.5 Servisiranje

51

2.6 Odlaganje

51

3. OPIS PROIZVODA

52

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

53

5. PROGRAMI

54

6. POSTAVKE

55

6.2 Omekšivač vode

56

Kako postaviti razinu

56

Kako isključiti obavijest

57

Kako iskljuciti AirDry

57

7. OPCIJE

58

8. PRIJE PRVE UPOTREBE

58

8.1 Spremnik za sol

59

Kako puniti spremnik za sol

59

8.2 Kako napuniti spremnik

59

9. SVAKODNEVNA UPORABA

60

HRVATSKI 61

61

10. SAVJETI

62

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

63

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

64

HRVATSKI 65

65

HRVATSKI 67

67

13. TEHNIČKI PODACI

68

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

68

HRVATSKI 69

69

HRVATSKI 71

71

156910782-A-222018

72

Aeg FEB52600ZM Manual do Utilizador (24 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.79 MB |

Espanhol

Índice

FEB52600ZM

1



2

  

2

  

2

1 .  

2

1.2  

3

2 . 

4

3 . 

5

4 . 

6

5 .

7

6 .

8

7 .

10

8 .  

11

9 . 

12

13

13

10 . 

14

11 . 

15

12 .  

16

17

17

13 . 

19

14 . 

20

21

21

23

23

156922371-A-072018

24

Aeg FEB52600ZM Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 1.97 MB |

Búlgaro

Croata

Eslovaco

Índice

FEB52600ZD

1

FEB52600ZM

1

FEB52600ZW

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

2

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.4 Përdorimi

5

2.5 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

7

5. PROGRAMET

8

6. CILËSIMET

9

6.3 Kutia e shpëlarësit

10

Njoftimi i zbrazjes së kutisë

10

Çaktivizimi i njoftimit të

11

6.4 AirDry

11

Çaktivizimi i AirDry

11

7. OPSIONET

12

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

12

8.1 Kutia e kripës

13

Si ta mbushim kutinë e kripës

13

8.2 Mbushja e shpërndarësit

13

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

14

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

15

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

17

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

18

SHQIP 19

19

SHQIP 21

21

13. TË DHËNA TEKNIKE

22

SHQIP 23

23

СЪДЪРЖАНИЕ

24

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

24

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

24

1.2 Общи мерки за безопасност

25

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

26

2.3 Водно съединение

27

2.4 Употреба

27

2.5 Изхвърляне

27

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

28

4. KОМАНДНО ТАБЛО

29

5. ПРОГРАМИ

30

6. НАСТРОЙКИ

31

Задаване на нивото на

32

БЪЛГАРСКИ 33

33

7. OПЦИИ

34

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

35

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

36

БЪЛГАРСКИ 37

37

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

38

БЪЛГАРСКИ 39

39

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

40

11.2 Почистване на

41

11.3 Външно почистване

41

11.4 Почистване отвътре

41

БЪЛГАРСКИ 43

43

Вижте „Преди първата

45

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

46

ZA SAVRŠENE REZULTATE

47

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

47

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

47

1.2 Opća sigurnost

48

2. SIGURNOSNE UPUTE

49

3. OPIS PROIZVODA

50

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

51

5. PROGRAMI

52

6. POSTAVKE

53

Kako deaktivirati obavijest

55

Kako deaktivirati AirDry

55

7. OPCIJE

56

8. PRIJE PRVE UPORABE

56

8.1 Spremnik za sol

57

Kako puniti spremnik za sol

57

8.2 Kako napuniti spremnik

57

9. SVAKODNEVNA UPORABA

58

10. SAVJETI

59

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

61

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

62

HRVATSKI 63

63

HRVATSKI 65

65

13. TEHNIČKI PODACI

66

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

66

HRVATSKI 67

67

156910781-A-332017

68

Aeg FEB52600ZM Manual do Utilizador (24 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.79 MB |

Espanhol

Índice

FEB52600ZM

1



2

  

2

  

2

1 .  

2

1.2  

3

2 . 

4

3 . 

5

4 . 

6

5 .

7

6 .

8

7 .

10

8 .  

11

9 . 

12

13

13

10 . 

14

11 . 

15

12 .  

16

17

17

13 . 

19

14 . 

20

21

21

23

23

156922370-A-302017

24

Aeg FEB52600ZM Manual do Utilizador (72 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 2.06 MB |

Macedônio

Neerlandês

Índice

FEB52600ZD

1

FEB52600ZM

1

FEB52600ZW

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

2

1.2 Општа безбедност

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

4

2.2 Поврзување на струја

5

2.3 Поврзување со вода

5

2.4 Употребете го

5

2.5 Сервисирање

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. КОНТРОЛНА ПЛОЧА

7

5.1 Потрошувачки вредности

9

5.2 Информации за

9

6. ПОСТАВКИ

10

Поставување на

11

6.3 Известување за

11

7. ОПЦИИ

13

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

14

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

15

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

17

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

19

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

20

Поголемиот број проблеми кои

21

МАКЕДОНСКИ 23

23

Видете во „Пред првата

24

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

25

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

25

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

26

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

26

1.2 Опште мере безбедности

27

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

28

2.3 Прикључивање воде

29

2.4 Употреба

29

2.5 Сервис

29

2.6 Одлагање

29

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

30

4. КОМАНДНА ТАБЛА

31

5. ПРОГРАМИ

32

6. ПОДЕШАВАЊА

33

6.2 Омекшивач воде

34

Како се подешава ниво

34

СРПСКИ 35

35

7. ОПЦИЈЕ

36

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

37

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

38

СРПСКИ 39

39

10. КОРИСНИ САВЕТИ

40

СРПСКИ 41

41

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

42

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

43

СРПСКИ 45

45

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

47

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

48

ZA ODLIČNE REZULTATE

49

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

49

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

49

2. VARNOSTNA NAVODILA

51

2.4 Uporaba

52

2.5 Servis

52

2.6 Odstranjevanje

52

3. OPIS IZDELKA

53

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

54

5. PROGRAMI

55

6. NASTAVITVE

56

Nastavitev stopnje sistema

57

6.3 Opozorilo za prazen

57

Izklop opozorila za prazen

58

6.4 AirDry

58

Izklop funkcije AirDry

58

7. FUNKCIJE

59

8. PRED PRVO UPORABO

59

8.1 Posoda za sol

60

Polnjenje posode za sol

60

8.2 Polnjenje predala

60

9. VSAKODNEVNA UPORABA

61

10. NAMIGI IN NASVETI

62

SLOVENŠČINA 63

63

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

64

11.3 Čiščenje zunanjih

65

11.4 Čiščenje notranjosti

65

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

66

SLOVENŠČINA 67

67

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

69

14. SKRB ZA OKOLJE

69

SLOVENŠČINA 71

71

156910822-A-222018

72

Aeg FEB52600ZM Manual do Utilizador (72 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 1.99 MB |

Alemão

Índice

FEB52600ZD

1

FEB52600ZM

1

FEB52600ZW

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSHINWEISE

3

Personen

3

Allgemeine Sicherheit

3

SICHERHEITSANWEISUNGEN

4

2.3 Wasseranschluss

5

2.4 Gebrauch

5

2.5 Entsorgung

5

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

6

4. BEDIENFELD

7

5. PROGRAMME

8

6. EINSTELLUNGEN

9

Einstellen des

10

Wasserenthärters

10

6.3 Klarspülmittel-Dosierer

10

Klarspülmittelnachfüllanzeige

11

Ausschalten der

11

6.4 AirDry

11

So schalten Sie AirDry aus

11

7. OPTIONEN

12

8.1 Salzbehälter

13

Dosierers

13

9. TÄGLICHER GEBRAUCH

14

10. TIPPS UND HINWEISE

16

11. REINIGUNG UND PFLEGE

17

11.1 Reinigen der Filter

18

12. FEHLERSUCHE

19

13. TECHNISCHE DATEN

23

14. UMWELTTIPPS

24

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

25

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

25

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

25

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

27

2.3 Σύνδεση νερού

28

2.4 Χρήση

28

2.5 Απόρριψη

28

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

29

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

30

5. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

31

6. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

32

Πώς να ρυθμίσετε το επίπεδο

33

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

35

8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

36

9. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

37

10. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

39

11. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

41

11.2 Καθάρισμα των

42

11.3 Εξωτερικό καθάρισμα

42

12. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

43

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 45

45

13. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

47

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

48

TARTALOM

49

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

49

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

49

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

50

1.2 Általános biztonság

50

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

51

2.3 Vízhálózatra

52

2.4 Használat

52

2.5 Ártalmatlanítás

52

3. TERMÉKLEÍRÁS

53

4. KEZELŐPANEL

54

5. PROGRAMOK

55

6. BEÁLLÍTÁSOK

56

A vízlágyító szintjének

57

6.3 Öblítőszer-adagoló

57

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

59

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

60

9. NAPI HASZNÁLAT

61

MAGYAR 63

63

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

64

11.1 A szűrők tisztítása

65

12. HIBAELHÁRÍTÁS

66

MAGYAR 67

67

MAGYAR 69

69

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

70

Kapacitás Teríték 13

71

156910810-A-422016

72

Aeg FEB52600ZM Manual do Utilizador (24 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.79 MB |

Amárico

Índice

FEB52600ZD

1

FEB52600ZM

1

FEB52600ZW

1

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

Yleiset turvallisuusohjeet

3

TURVALLISUUSOHJEET

4

2.3 Vesiliitäntä

5

2.4 Käyttö

5

2.5 Huolto

5

2.6 Hävittäminen

5

3. LAITTEEN KUVAUS

6

4. KÄYTTÖPANEELI

7

5. OHJELMA

8

6. ASETUKSET

9

Vedenpehmentimen tason

10

6.3 Huuhtelukirkasteen

10

Huuhtelukirkastelokeron

11

6.4 AirDry

11

Pois päältä kytkeminen AirDry

11

7. LISÄTOIMINNOT

12

KÄYTTÖÖNOTTO

12

8.1 Suolasäiliö

13

Suolasäiliön täyttäminen

13

8.2 Huuhtelukirkastelokeron

13

9. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

14

VIHJEITÄ JA NEUVOJA

15

11. HOITO JA PUHDISTUS

17

VIANMÄÄRITYS

18

SUOMI 19

19

SUOMI 21

21

13. TEKNISET TIEDOT

22

14. YMPÄRISTÖNSUOJELU

22

SUOMI 23

23

156927321-A-222018

24

Aeg FEB52600ZM Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 1.97 MB |

Búlgaro

Croata

Eslovaco

Índice

FEB52600ZD

1

FEB52600ZM

1

FEB52600ZW

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Lidhja e ujit

5

2.4 Përdorimi

5

2.5 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

7

5. PROGRAMET

8

6. CILËSIMET

9

6.3 Kutia e shpëlarësit

10

Njoftimi i zbrazjes së kutisë

10

Çaktivizimi i njoftimit të

11

6.4 AirDry

11

Çaktivizimi i AirDry

11

7. OPSIONET

12

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

12

8.1 Kutia e kripës

13

Si ta mbushim kutinë e kripës

13

8.2 Mbushja e shpërndarësit

13

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

14

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

15

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

17

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

18

SHQIP 19

19

SHQIP 21

21

13. TË DHËNA TEKNIKE

22

SHQIP 23

23

СЪДЪРЖАНИЕ

24

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

24

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

24

1.2 Общи мерки за безопасност

25

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

26

2.3 Водно съединение

27

2.4 Употреба

27

2.5 Изхвърляне

27

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

28

4. KОМАНДНО ТАБЛО

29

5. ПРОГРАМИ

30

6. НАСТРОЙКИ

31

Задаване на нивото на

32

БЪЛГАРСКИ 33

33

7. OПЦИИ

34

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

35

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

36

БЪЛГАРСКИ 37

37

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

38

БЪЛГАРСКИ 39

39

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

40

11.2 Почистване на

41

11.3 Външно почистване

41

11.4 Почистване отвътре

41

БЪЛГАРСКИ 43

43

Вижте „Преди първата

45

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

46

ZA SAVRŠENE REZULTATE

47

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

47

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

48

1.2 Opća sigurnost

48

2. SIGURNOSNE UPUTE

49

2.4 Koristite

50

2.5 Odlaganje

50

3. OPIS PROIZVODA

51

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

52

5. PROGRAMI

53

6. POSTAVKE

54

Kako deaktivirati obavijest

56

Kako deaktivirati AirDry

56

7. OPCIJE

57

8. PRIJE PRVE UPORABE

57

8.1 Spremnik za sol

58

Kako puniti spremnik za sol

58

8.2 Kako napuniti spremnik

58

9. SVAKODNEVNA UPORABA

59

10. SAVJETI

60

HRVATSKI 61

61

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

62

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

63

HRVATSKI 65

65

13. TEHNIČKI PODACI

67

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

67

156910780-A-422016

68

Aeg FEB52600ZM Manual do Utilizador (76 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 2.07 MB |

Alemão

Índice

FEB52600ZD

1

FEB52600ZM

1

FEB52600ZW

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSHINWEISE

3

Personen

3

Allgemeine Sicherheit

3

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

5

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

6

4. BEDIENFELD

7

5. PROGRAMME

8

5.1 Verbrauchswerte

9

5.2 Informationen für

9

Prüfinstitute

9

6. EINSTELLUNGEN

10

OPTIONEN

12

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

13

8.1 Salzbehälter

14

Dosierers

14

9. TÄGLICHER GEBRAUCH

15

10. TIPPS UND HINWEISE

17

11. REINIGUNG UND PFLEGE

18

11.2 Reinigen der Sprüharme

19

11.3 Reinigen der Außenseiten

19

12. FEHLERSUCHE

20

13. TECHNISCHE DATEN

24

14. UMWELTTIPPS

25

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

26

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

26

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

26

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27

27

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

28

2.2 Ηλεκτρική σύνδεση

29

2.3 Σύνδεση νερού

29

2.4 Χρήση

29

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

30

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

31

5. ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΑ

32

5.1 Τιμές κατανάλωσης

33

5.2 Πληροφορίες για

33

6. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

34

6.4 AirDry

36

Πώς να απενεργοποιήσετε

36

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

37

8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

38

9. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

39

10. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

41

11. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

43

11.2 Καθάρισμα των

44

11.3 Εξωτερικό καθάρισμα

44

11.4 Εσωτερικός καθαρισμός

44

12. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

45

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 47

47

13. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

49

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

50

TARTALOM

51

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

51

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

51

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

52

1.2 Általános biztonság

52

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

53

3. TERMÉKLEÍRÁS

55

4. KEZELŐPANEL

56

5. PROGRAMOK

57

5.1 Fogyasztási értékek

58

5.2 Tájékoztatás a bevizsgáló

58

6. BEÁLLÍTÁSOK

59

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

61

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

62

8.1 Sótartály

63

A sótartály feltöltése

63

8.2 Hogyan töltsük fel az

63

9. NAPI HASZNÁLAT

64

MAGYAR 65

65

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

67

11.2 A szórókarok tisztítása

68

11.3 Külső tisztítás

68

12. HIBAELHÁRÍTÁS

69

MAGYAR 71

71

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

73

MAGYAR 75

75

156910812-A-222018

76

Aeg FEB52600ZM Manual do Utilizador (24 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.94 MB |

Índice

FEB52600ZM

1

תומלשומ

2

תוריש תוחוקל

2

1 .עדימ לע תוחיטב

2

1.2 תוחיטב תיללכ

3

2 .תוארוה תוחיטב

4

3 .רואית רצומה

5

4 .חול הרקבה

6

5 .תוינכת

7

6 .תורדגה

8

דציכ רידגהל תא תמר ךכרמה םימה

9

6.3 העדוהה לזונש הקרבהה לזא

9

דציכ קיספהל תא העדוהה לזונש

9

הקרבהה לזא

9

7 .תויורשפא

10

8 .הנכה שומישל ןושאר

11

9 .שומיש ימוימוי

12

10 .תוצע םיפיטו

14

11 .הרימש יוקינו

15

12 .רותיא תולקת

16

13 .ןויליג יטרפ רצומה

19

14 .עדימ ינכט ףסונ

20

15 .תנגה הביבסה

20

156922382-A-452018

24

Aeg FEB52600ZM Manual do Utilizador (24 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.76 MB |

Índice

FEB52600ZM

1

תומלשומ

2

תוריש תוחוקל

2

1 .עדימ לע תוחיטב

2

1.2 תוחיטב תיללכ

3

2 .תוארוה תוחיטב

4

3 .רואית רצומה

5

4 .חול הרקבה

6

5 .תוינכת

7

6 .תורדגה

8

דציכ רידגהל תא תמר ךכרמה םימה

9

6.3 לכימ לזונ הקרבהה

9

העדוהה לזונש הקרבהה לזא

9

דציכ קיספהל תא העדוהה לזונש

9

הקרבהה לזא

9

7 .תויורשפא

10

8 .הנכה שומישל ןושאר

11

9 .שומיש ימוימוי

12

10 .תוצע םיפיטו

14

11 .הרימש יוקינו

15

12 .רותיא תולקת

16

תוירשפא תורחא

19

13 .םינותנ םיינכט

20

14 .תנגה הביבסה

20

156922381-A-072018

24

Mais produtos e manuais para não AEG

Modelos	Tipo de Documento
ÖKO_SANTO.SUPER.3274-6.KA	Manual do Utilizador Aeg ÖKO_SANTO.SUPER.3274-6.KA Ohjekirja, 28 páginas
353WK-M	Manual do Utilizador Aeg 353WK-M Brukermanual [ro] , 22 páginas
RCB83836TX	Manual do Utilizador Aeg RCB83836TX Kasutusjuhend, 56 páginas
4085-7KG	Manual do Utilizador Aeg 4085-7KG User Manual [en] , 44 páginas
49190GO-MN	Manual do Utilizador Aeg 49190GO-MN Manuel utilisateur [no] , 28 páginas
L7FBK842E	Guia de Início Rápido Aeg L7FBK842E Snabbstartsguide [nl] , 4 páginas
8490D-M	Manual do Utilizador Aeg 8490D-M Instrukcja obsługi, 19 páginas
S63700KSX1	Manual do Utilizador Aeg S63700KSX1 User Manual [da] [sv] , 20 páginas
SKS51240X0	Manual do Utilizador Aeg SKS51240X0 Benutzerhandbuch, 16 páginas
SANTO1502-4TK	Manual do Utilizador Aeg SANTO1502-4TK Handleiding [de] [fr] [nl] , 11 páginas
S4043-7KG	Manual do Utilizador Aeg S4043-7KG Manuale utente, 44 páginas
FAV3IN1	Manual do Utilizador Aeg FAV3IN1 Benutzerhandbuch, 56 páginas
SCT81800S0	Manual do Utilizador Aeg SCT81800S0 Benutzerhandbuch, 28 páginas
F55021W0	Manual do Utilizador Aeg F55021M0 Manual de usuario [sv] , 20 páginas
L6FBN842G	Guia de Início Rápido Aeg L6FBN842G Hurtig start guide, 4 páginas
FAV85060VI	Manual do Utilizador Aeg FAV85060VI Руководство пользователя [bs] [hr] [sk] , 60 páginas
1020F-W	Manual do Utilizador Aeg 1020F-W Vartotojo vadovas, 28 páginas
FAV88050ID	Manual do Utilizador Aeg FAV88050ID Benutzerhandbuch, 60 páginas
F44850	Manual do Utilizador Aeg F44850 Handleiding, 52 páginas
SSPIRITKG	Manual do Utilizador Aeg SSPIRITKG Benutzerhandbuch [bg] , 12 páginas

AEG dispositivos