AEG RCB83836TX Manual do Utilizador

USER MANUALET Kasutusjuhend 2Külmik-sügavkülmutiLV Lietošanas instrukcija 14Ledusskapis ar saldētavuLT Naudojimo instrukcija 27Šaldytuvas-šaldiklisPT

5.3 SulatamineTeie seade on härmatisevaba. Seetähendab, et kasutamise käigus ei tekihärmatist ei seadme siseseintele ega katoiduainetele. Härmatise pu

Probleem Võimalik põhjus Lahendus Panite külmikusse korragaliiga palju toiduaineid.Oodake mõni tund, seejärelkontrollige uuesti temperatuuri. Ruumi

Probleem Võimalik põhjus LahendusToidu temperatuur on liigakõrge.Laske toiduainetel jahtuda toa‐temperatuurini, enne kui needkülmikusse asetate.Hoiust

Kliimak‐lassÜmbritseva õhu temperatuurSN +10°C kuni + 32°CN +16°C kuni + 32°CST +16°C kuni + 38°CT +16°C kuni + 43°C7.2 Elektriühendus• Enne vooluvõrg

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA... 142. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība• Šo ierīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma uncilvēki ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgāmspējām

autorizētajam servisa centram vai kvalificētamspeciālistam.2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI2.1 UzstādīšanaBRĪDINĀJUMS!Ierīci drīkst uzstādīt tikaikvalificēta pe

• Nepieskarieties kompresoram vaikondensatoram. Tie ir karsti.• Neizņemiet un nepieskarietiessaldētavā ievietotajiem produktiem arslapjām vai mitrām r

DisplejsBACA. Nodalījuma indikatorsB. ECO režīmsC. Temperatūras nodalījuma indikators3.2 ON/OFFPievienojiet ierīci elektrībaskontaktligzdai.Pievienojo

4. Lai deaktivizētu funkciju, nospiedietrežīma taustiņu, līdz FROSTMATICun/vai COOLMATIC indikatorinodziest.3.6 ECO režīmsECO režīms tiek aktivizēts,

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 22. OHUTUSJUHISED...

4.1 Sākotnējā ieslēgšanaUZMANĪBU!Pirms kontaktdakšasievietošanas kontaktligzdāun ierīces ieslēgšana pirmoreizi atstājiet ierīci vertikālāpozīcijā vism

4.6 DYNAMICAIRLedusskapja nodalījums ir aprīkots arierīci, kas ļauj ātri atdzesēt produktus unuzturēt vienmērīgu temperatūrunodalījumā.Šī ierīce aktiv

5.3 AtkausēšanaJūsu ierīcei ir bezsarmas funkcija. Tasnozīmē, ka, saldētavai darbojoties,apsarmojums uz iekšējām sienām unproduktiem neveidojas. Apsar

Problēma Iespējamie iemesli RisinājumsKompresors nepārtrauktidarbojas.Temperatūra ir iestatīta ne‐pareizi.Skatiet sadaļu "Lietoša‐na"/"

Problēma Iespējamie iemesli RisinājumsTemperatūra ierīcē ir pārākzema/augsta.Temperatūras regulatorsnav pareizi iestatīts.Iestatiet augstāku/zemākutem

7.1 NovietojumsŠī ierīce jāuzstāda sausā, labi vēdināmātelpā, kuras temperatūra atbilst ierīcestehnisko datu plāksnītē norādītajaiklimatiskajai klasei

Frekvence 50 HzTehniskā informācija atrodas ierīcesārpusē vai iekšpusē izvietotajāelektroenerģijas datu plāksnītē.9. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBUNo

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 272. SAUGOS INSTRUKCIJOS...

saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikusgalėtumėte pasižiūrėti.1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga• Vyresni nei 8 metų vaikai ir asmenys, kur

šveičiamųjų produktų, šveitimo kempinių, tirpiklių arbametalinių grandyklių.• Šiame prietaise nelaikykite sprogiųjų medžiagų,pavyzdžiui, aerozolinių t

1.1 Laste ja ohustatud inimeste turvalisus• Üle 8-aastased lapsed ning füüsilise, sensoorse võivaimse erivajadusega või oskuste ja teadmistetainimesed

2.3 NaudojimasĮSPĖJIMAS!Pavojus susižaloti, nudegti,gauti elektros smūgį arbasukelti gaisrą.• Nekeiskite šio prietaiso techniniųsavybių.• Nedėkite į p

3. NAUDOJIMAS3.1 Valdymo skydelis1239475681. Skyriaus pasirinkimo mygtukas irON/OFF mygtukas2. Rodinys3. Temperatūros didinimo mygtukas4. Indikatorius

• -18 °C šaldiklio skyriui.Temperatūros indikatorius rodo nustatytątemperatūrą.Po maksimalios arbaminimalios temperatūrosnustatymo, dar kartąpaspaudus

3.9 Įspėjimas dėl aukštostemperatūrosTemperatūros padidėjimą (pavyzdžiui,dėl elektros maitinimo pertrūkio aratidarytų durelių) šaldiklio skyriujeparod

4.4 Maisto laikymasšaldytuvo skyriujeMaisto produktus uždenkite arbaįvyniokite, ypač jei jie pasižymi stipriukvapu.Maisto produktus išdėstykite taip,

Prietaisą būtina reguliariai valyti:1. Vidų ir priedus valykite šilto vandensir neutralaus muilo tirpalu.2. Reguliariai tikrinkite durelių tarpikliusi

Problema Galima priežastis SprendimasLemputė nešviečia. Lemputė veikia parengtiesrežimu.Uždarykite ir atidarykite dure‐les.Lemputė nešviečia. Perdegus

Problema Galima priežastis SprendimasNepavyksta nustatyti tem‐peratūros.Įjungta funkcija FROSTMA‐TIC arba COOLMATIC.Patys rankomis išjunkiteFROSTMATIC

Apšvietimo įtaisą gali keisti tik techninioaptarnavimo centro specialistas.Kreipkitės į įgaliotąjį aptarnavimo centrą.7. ĮRENGIMASĮSPĖJIMAS!Žr. saugos

8. TECHNINIAI DUOMENYSAukštis 2 000 mmPlotis 595 mmGylis 647 mmSaugus laikas dinguselektrai20 val.Įtampa 230–240 VDažnis 50 HzTechninė informacija pat

• Kui toitejuhe on vigastatud, laske see ohutuse mõttesvälja vahetada tootja, selle volitatud hooldekeskusesvõi lihtsalt kvalifitseeritud isiku poolt.

ÍNDICE1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA... 402. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA...

Guarde sempre as instruções em local seguro eacessível para consultar no futuro.1.1 Segurança para crianças e pessoas vulneráveis• Este aparelho pode

• Não utilize jactos de água ou vapor para limpar oaparelho.• Limpe o aparelho com um pano macio e húmido.Utilize apenas detergentes neutros. Não util

• O cabo de alimentação eléctrica deveficar abaixo do nível da ficha.• Ligue a ficha à tomada eléctricaapenas no final da instalação.Certifique-se de

3. FUNCIONAMENTO3.1 Painel de comandos1239475681. Botão de selecção decompartimento e botão ON/OFF2. Visor3. Botão de aumento da temperatura4. Indicad

O indicador de temperatura apresenta atemperatura seleccionada.Se chegar à temperaturamáxima ou mínima, atemperatura não mudaquando premir o botãonova

3.9 Alarme de temperaturaelevadaUm aumento na temperatura docompartimento congelador (porexemplo, devido a uma falha de energiaou abertura da porta) é

Neste estado, a temperaturado frigorífico pode descerabaixo dos 0 °C. Se istoocorrer, regule atemperatura para um valormais quente.4.4 Armazenamento d

CUIDADO!Não utilize detergentes, pósabrasivos, cloro ou produtosde limpeza à base de óleos,porque estes produtosdanificam o acabamento.5.2 Limpeza per

6. RESOLUÇÃO DE PROBLEMASAVISO!Consulte os capítulosrelativos à segurança.6.1 O que fazer se...Problema Causa possível SoluçãoO aparelho emite demasia

seadmesse, selle lähedusse võipeale.• Ärge katsuge kompressorit egakondensaatorit. Need on kuumad.• Ärge eemaldage sügavkülmikusttoiduaineid ega puutu

Problema Causa possível SoluçãoO compressor não arrancaimediatamente após o bo-tão COOLMATIC ser pres-sionado ou após uma alte-ração da regulação de t

Problema Causa possível SoluçãoOs painéis laterais do apa-relho estão quentes.Trata-se de um estado nor-mal que se deve ao funcio-namento do permutado

• O aparelho tem de ficar ligado àterra. A ficha do cabo de alimentaçãoé fornecida com um contacto paraesse fim. Se a tomada eléctricadoméstica não es

elimine os aparelhos que tenham osímbolo juntamente com os resíduosdomésticos. Coloque o produto numponto de recolha para reciclagem localou contact

www.aeg.com54

PORTUGUÊS55

www.aeg.com/shop208157805-A-342018

EkraanBACA. Sektsiooni indikaatorB. ECO-režiimC. Sektsiooni temperatuuri indikaator3.2 ON/OFFLülitage seade elektrivõrku.Elektrivõrku lülitumisel lüli

3. Funktsiooni FROSTMATICsisselülitamiseks vajutage kolmkorda režiiminuppu.Ilmub FROSTMATIC-indikaator.4. Funktsioonide väljalülitamiseksvajutage reži

4.1 Esmane sisselülitamineETTEVAATUST!Enne seadme emakordsetsisselülitamist laske seadmelpüstiasendis vähemalt nelitundi seista. Selle aja jooksuljõua

4.6 DYNAMICAIRKülmikuosa on varustatud seadeldisega,mis võimaldab toiduainete kiiretjahutamist ja hoiab sektsioonisühtlasema temperatuuri.See seadeldi