manuais AEG FAV55750I-M

Aeg FAV55750I-M Manual do Utilizador (32 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.87 MB |

Espanhol

Índice

ÖKO−FAVORIT 55750

1

Estimada clienta

2

Instrucciones de Seguridad

4

Uso diario

5

Peligro por escarcha

5

Diseño del aparato

6

Información Importante

7

Consejos Generales

7

Embalaje

8

Aparatos viejos

8

Dosificación de abrillantador

9

El primer lavado

10

Cestillo para cubiertos

11

Cesto inferior

12

5 piezas

13

Cesto superior

14

Carga del detergente

16

Tecla ECO

18

Corrección o anulación del

18

Tiempo de inicio retardado

18

Tabla de programas

19

Descarga de los cestos

20

Limpieza y cuidados

21

Limpieza del filtro fino

22

Limpieza de los inyectores de

22

Limpieza del aparato

23

Aparatos con superficie exte−

23

Servicio

25

Datos Técnicos

26

Lavavajillas AEG 55750

27

Instalación de agua

27

Instalación

28

Procedimiento:

29

Medición de ruido

30

Platillos de postre

30

Aeg FAV55750I-M Manual do Utilizador (32 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.87 MB |

Índice

ÖKO−FAVORIT 55750

1

Kjære kunde

2

Innholdsfortegnelse

3

Sikkerhetsinformasjoner

4

Daglig bruk

5

Frostfare

5

Beskrivelse av apparatet

6

Viktige informasjoner

7

Generelle informasjoner

7

Avfallsbehandling

8

Før første bruk

9

Innstilling av regenererings−

10

Første vaskeomgang

10

Bestikkurv

11

Underkurv

12

Overkurv

14

Fylle på oppvaskmiddel

16

Valg og start av program

16

Programindikator

17

Resterende utførelsestid

17

Programmets slutt

17

Sikkerhetssperre

17

Starttid−forvalg

17

ØKO−tast

18

Programtabell

19

Utrydding av kurvene

20

Rengjøring og stell av ovnen

21

Rengjøring av finsilen

22

Rengjøring av spylearmdysene

22

Rengjøring av

23

Oppvaskmaskiner med ytter−

23

Avhjelping av forstyrrelser

24

Service og reservedeler

25

Tekniske data

26

Oppvaskmaskin 55750

27

Montasje

28

Fremgangsmåte:

29

Plasseringseksempel:

30

Aeg FAV55750I-M Manual do Utilizador (32 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.88 MB |

Alemão

Índice

ÖKO−FAVORIT 55750

1

Sehr geehrte Kundin

2

Inhaltsverzeichnis

3

Sicherheitshinweise

4

Im Alltagsbetrieb

5

Frostgefahr

5

Gerätebeschreibung

6

Wichtige Hinweise

7

Allgemeine Hinweise

7

Entsorgung

8

Vor dem ersten Gebrauch

9

Regeneriersalzdosierung ein−

10

Der erste Spülgang

10

Geschirrkörbe

11

Unterkorb

12

5−teilig

13

Tellerrechen links abklappbar

13

Oberkorb

14

Der Oberkorb ist rechts

15

Reinigungsmittel einfüllen

16

Programm wählen und starten

16

Programmanzeige

17

Restlaufzeit

17

Ende des Programms

17

Sicherheitssperre

17

Startzeitvorwahl

17

Programmwahl / Startzeitvor−

18

ECO−Taste

18

Programmtabelle

19

Entladen der Geschirrkörbe

20

Reinigung und Pflege

21

Reinigung des Feinsiebes

22

Reinigung der Sprüharmdüsen

22

Reinigung des Gerätes

23

Geräte mit Edelstahl−Außen−

23

Abhilfe bei Störungen

24

Technische Daten

26

Installation / Einbau 60 cm D

27

Vorgehen:

29

Hinweise für Prüfinstitute

30

Kundendienststellen

31

Aeg FAV55750I-M Manual do Utilizador (28 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.81 MB |

Alemão

Índice

ÖKO-FAVORIT 55750

1

Sehr geehrte Kundin, sehr

2

Inhaltsverzeichnis

3

Sicherheitshinweise

4

Gerätebeschreibung

6

Wichtige Hinweise

7

Allgemeine Hinweise

7

Entsorgung

8

Vor dem ersten Gebrauch

9

Regeneriersalzdosierung ein

10

Der erste Spülgang

10

Die Geschirrkörbe

11

Unterkorb

12

Oberkorb

13

Reinigungsmittel einfüllen

15

Programm wählen und starten

15

Programmanzeige

16

Restlaufzeit

16

Ende des Programms

16

Sicherheitssperre

16

Startzeitvorwahl

16

Programmwahl / Startzeitvor

17

ECO-Taste

17

Programmtabelle

18

Entladen der Geschirrkörbe

19

Reinigung und Pflege

20

Reinigung der Sprüharmdüsen

21

Reinigung des Gerätes

22

Geräte mit Edelstahl-Außen

22

Abhilfe bei Störungen

23

Serie–Nr.:

24

Prod–Nr.:

24

Technische Daten

25

Hinweise für Prüfinstitute

26

Kundendienststellen

27

Aeg FAV55750I-M Manual do Utilizador (32 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.88 MB |

Italiano

Índice

ÖKO−FAVORIT 55750

1

Gentile cliente

2

Istruzioni di sicurezza

4

Pericolo di gelo:

5

Descrizione dell’apparecchio

6

Consigli utili

7

Consigli generali

7

Eliminazione

8

Prima del primo impiego

9

Primo lavaggio

10

Cestelli delle stoviglie

11

Cestello inferiore

12

Cestello superiore

14

Carico del detersivo

16

Selettare il programma e av−

16

Visualizzazione del programma

17

Durata del programma

17

Fine del programma

17

Arresto di sicurezza

17

Ritardo all’avviamento

17

Tasto ECO

18

Tabella dei programmi

19

Interruzione di corrente

20

Segnalazioni di errore

20

Pulizia e cura

21

Pulizia del filtro fine

22

Pulizia esterna

23

Apparecchi con superficie

23

Rimedio in caso di guasti

24

Servizio

25

Dati tecnici

26

Lavastoviglie 55750 (i) AEG

27

Generalità

27

Impianto acqua

27

Messa in opera

28

Procedimento:

29

Esempio di sistemazione

30

Aeg FAV55750I-M Manual do Utilizador (28 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.79 MB |

Índice

ÖKO-FAVORIT 55750

1

Kære kunde

2

Indholdsfortegnelse

3

Sikkerhedshenvisninger

4

Opbygning af apparat

5

Vigtige oplysninger

6

Generelle oplysninger

6

Bortskaffelse

7

Inden første brug

8

Indstilling af saltdosering

9

Første opvask

9

Nederste kurv

10

Bestikkurv

10

Øverste kurv

12

Påfyldning af sæbe

14

Valg af program og start

14

Programdisplay

15

Afsluttet program

15

Sikkerhedsspærring

15

Forsinket start

15

ØKO-tasten

16

Programtabel

17

Tømning af kurvene

18

Rengøring og vedligeholdelse

19

Rengøring af dyserne på spu

20

Rengøring af opvaskemaski

21

Rustfri front

21

Fejlafhjælpning

22

Serie–Nr.:

23

Prod–Nr.:

23

Produktansvar:

24

Service og reservedele

24

70 11 74 00

24

Tekniske data

25

Desserttallerkner

26

Suppenteller

26

Suppetallerkner

26

Till våra kunder

27

Aeg FAV55750I-M Manual do Utilizador (22 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 1.09 MB |

Eslovaco

Índice

Navodila za uporabo

1

Navodila za varno uporabo

3

Nasveti za testiranje:

4

Postopek:

5

Upravljalna plošča

6

Pritrjevanje stranskih letvic

6

Vgradnja pomivalnega stroja

7

Nekaj pomembnih opozoril

8

Vsakodnevna uporaba

8

Nekaj koristnih nasvetov

9

Za čisto okolje

10

Tehnični podatki

10

Servisiranje

11

Pred prvo uporabo

11

Čiščenje pomivalnega stroja

13

Čiščenje šob razpršilca

14

Premični nosilec za krožnike

15

Čiščenje velikega filtra

16

Čiščenje finega filtra

16

Čiščenje in vzdrževanje

17

Praznjenje košar

18

Ob izpadu električne energije

19

Prikaz kod za okvare

19

Tabela programov

20

Izbiranje in vklop programa

21

Prikaz posameznih faz

22

Čas do konca pomivanja

22

Konec programa

22

Varnostna zapora

22

Časovni zamik vklopa

22

Aeg FAV55750I-M Manual do Utilizador (32 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.33 MB |

Húngaro

Índice

ÖKO - FAVORIT 55750

1

Mosogatógép

1

Kedves Vásárló !

2

Tartalomjegyzék

3

Biztonsági tudnivalók

4

Napi használat

5

Fagyveszély

5

A készülék bemutatása

6

Fontos tudnivalók

7

Általános tanácsok

7

Környezetvédelem

8

Az első használat előtt

9

A vízlágyító beállítása

10

Az első öblítési ciklus

10

Mosogató kosarak

11

Alsó kosár

12

Az 5-részes tányértartó rács

13

Felső kosár

14

Mosogatószer betöltése

16

Program kijelző

17

Hátralévő idő

17

A program vége

17

Biztonsági zár

17

Késleltetett kezdés

17

A választott program /

18

ECO gomb

18

A kosarak kipakolása

20

Tisztítás és ápolás

21

A finom szűrő tisztítása

22

Felső szórókar

22

Középső szórókar

22

Alsó szórókar

23

A készülék tisztítása

23

Mit kell tenni, ha …

24

Szerviz

26

Műszaki adatok

27

Általános tudnivalók

29

Vízcsatlakoztatás

29

Vízelvezetés

30

Beépítés

30

Vizsgálati feltételek

32

Aeg FAV55750I-M Manual do Utilizador (32 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.33 MB |

Húngaro

Índice

ÖKO - FAVORIT 55750

1

Mosogatógép

1

Kedves Vásárló !

2

Tartalomjegyzék

3

Biztonsági tudnivalók

4

Napi használat

5

Fagyveszély

5

A készülék bemutatása

6

Fontos tudnivalók

7

Általános tanácsok

7

Környezetvédelem

8

Az első használat előtt

9

A vízlágyító beállítása

10

Az első öblítési ciklus

10

Mosogató kosarak

11

Alsó kosár

12

Az 5-részes tányértartó rács

13

Felső kosár

14

Mosogatószer betöltése

16

Program kijelző

17

Hátralévő idő

17

A program vége

17

Biztonsági zár

17

Késleltetett kezdés

17

A választott program /

18

ECO gomb

18

A kosarak kipakolása

20

Tisztítás és ápolás

21

A finom szűrő tisztítása

22

Felső szórókar

22

Középső szórókar

22

Alsó szórókar

23

A készülék tisztítása

23

Mit kell tenni, ha …

24

Szerviz

26

Műszaki adatok

27

Általános tudnivalók

29

Vízcsatlakoztatás

29

Vízelvezetés

30

Beépítés

30

Vizsgálati feltételek

32

Mais produtos e manuais para não AEG

Modelos	Tipo de Documento
F99015VI1P	Manual do Utilizador Aeg F99015VI1P Brugermanual, 92 páginas
FAV43060VI	Manual do Utilizador Aeg FAV43060VI Handleiding [nl] , 40 páginas
LAV88840	Manual do Utilizador Aeg LAV88840 Kullanım kılavuzu [sk] , 48 páginas
HK6542H0XB	Manual do Utilizador Aeg HK6542H0XB Brukermanual, 40 páginas
VAMYPRCE250.5	Manual do Utilizador Aeg VAMPYRCEPOWERLINE Korisnički priručnik, 11 páginas
HK6542H1FB	Manual do Utilizador Aeg HK6542H1FB Instrukcja obsługi [it] , 68 páginas
47035VD-MN	Manual do Utilizador Aeg 47035VD-MN Korisnički priručnik [et] , 36 páginas
KS8404021M	Livro de Receitas Aeg KS8404021M Recipe Book, 32 páginas
FAV3A	Manual do Utilizador Aeg FAV3A User Manual, 20 páginas
EP3013021M	Manual do Utilizador Aeg EP3013021M User Manual, 40 páginas
KS8100001M	Manual do Utilizador Aeg KS8100001M ユーザーマニュアル, 40 páginas
BO4SEM	Manual do Utilizador Aeg BO4SEM Manuel utilisateur, 28 páginas
BS8304021M	Livro de Receitas Aeg BS8304021M Recipe Book, 68 páginas
MC2664E-M	Manual do Utilizador Aeg MC2664E-M User Manual, 124 páginas
FAV65052IW	Manual do Utilizador Aeg FAV65052IM Benutzerhandbuch, 40 páginas
X86264MP1	Manual de Instalação Aeg X86264MP1 Installation Instruction, 16 páginas
E8100-A	Manual do Utilizador Aeg E8100-A Руководство пользователя, 100 páginas
6000K-MAD1EURO	Manual do Utilizador Aeg 6000K-MAD1EURO User Manual [mk] [sr] , 48 páginas
LTH57710W	Manual do Utilizador Aeg LTH57710W Lietotāja rokasgrāmata, 18 páginas
F88002VI0P	Manual do Utilizador Aeg F88002VI0P Ръководство за употреба [bg] [mk] [sr] , 84 páginas

AEG dispositivos