manuais AEG FAV50730W

Aeg FAV50730W Manual do Utilizador (52 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.71 MB |

 

Índice

FAVORIT JADE

1

Geachte klant

2

GEBRUIKSAANWIJZING

5

Algemene veiligheid

6

Afvalverwerking

7

Bedieningspaneel

10

Vóór het in gebruik nemen

11

Waterontharder instellen

12

Zoutdosering instellen

13

Speciaal zout doseren

14

Glansmiddel

15

Glansmiddel doseren

16

H brandt

16

Gebruiksaanwijzing

17

0 1. Machinedeur openen

17

In het dagelijks gebruik

18

Bestek rangschikken

19

Kopjes, schoteltjes en glas

21

Reinigingsmiddel doseren

23

Compacte reinigingsmiddelen

25

Reinigingstabletten

25

Afwasprogramma starten

27

Onderhoud en reiniging

30

Schoonmaken van de zeven

31

Technische gegevens

35

OPSTEL- EN AANSLUITAANWIJZING

37

Opstel- en aansluitaanwijzing

38

Wateraansluiting

39

Toelaatbare waterdruk

39

Toevoerslang aansluiten

39

Waterafvoer

41

Elektrische aansluiting

42

Aansluittechniek

43

ADRES KLANTENSERVICE

44

GARANTIEVOORWAARDEN

45

Reparatievoorwaarden

46

Garantievoorwaarden

47

KLANTENSERVICE

50

Klantenservice

51

Aeg FAV50730W Manual do Utilizador (52 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.61 MB |

 

Índice

FAVORIT 50730

1

Estimado cliente:

2

ÍNDICE DE MATERIAS

3

Índice de materias

4

INSTRUCCIONES PARA EL USO

5

Instrucciones de seguridad

5

Generalidades

6

Eliminación de residuos

7

Panel de mando

10

Descalcificador

11

Ajuste del descalcificador

12

Instrucciones para el uso

13

Llenar con sal especial

14

Abrillantador

15

Rellenar abrillantador

16

El uso cotidiano

18

Ordenar la vajilla

19

Colocación de ollas, sarte

21

Para ordenar tazas, copas

23

Para llenar el detergente

25

Detergentes compactos

27

Pastillas

27

    

28

Iniciar el programa de lavado

29

0 1. Accione la tecla ON/OFF

30

Mantenimiento y limpieza

32

Limpieza de los filtros

33

¿Qué hacer si...?

34

Datos técnicos

37

LA CONEXIÓN

40

Instalación del lavavajillas

40

Conexión del lavavajillas

42

Descarga de agua

44

Conexión eléctrica

45

Técnica de conexión

46

CONDICIONES DE GARANTÍA

48

SERVICIO TÉCNICO

51

150 países del mundo

52

Aeg FAV50730W Manual do Utilizador (52 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.61 MB |

 

Índice

FAVORIT 50730

1

Geachte klant

2

GEBRUIKSAANWIJZING

5

Algemene veiligheid

6

Afvalverwerking

7

Bedieningspaneel

9

Vóór het in gebruik nemen

10

Waterontharder instellen

11

Zoutdosering instellen

12

Speciaal zout doseren

13

Glansmiddel

14

Glansmiddel doseren

15

H brandt

15

Gebruiksaanwijzing

16

0 1. Machinedeur openen

16

In het dagelijks gebruik

17

Bestek rangschikken

18

Pannen, schalen en grote

19

Kopjes, schoteltjes en glas

21

Reinigingsmiddel doseren

23

Compacte reinigingsmiddelen

25

Reinigingstabletten

25

    

26

Afwasprogramma starten

27

Afwasautomaat uitschakelen

30

L gaat branden

30

Machine leeghalen

30

Onderhoud en reiniging

31

Technische gegevens

36

OPSTEL- EN AANSLUITAANWIJZING

38

Opstel- en aansluitaanwijzing

39

Wateraansluiting

40

Toelaatbare waterdruk

40

Toevoerslang aansluiten

40

Waterafvoer

42

Elektrische aansluiting

43

Aansluittechniek

44

ADRES KLANTENSERVICE

45

GARANTIEVOORWAARDEN

46

Reparatievoorwaarden

47

Garantievoorwaarden

48

KLANTENSERVICE

50

Klantenservice

51

Aeg FAV50730W Manual do Utilizador (48 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 15.20 MB |

Índice

FAVORIT 50730

1

Αγαπητοί πελάτες

2

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

3

Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

5

Απόθεση υπολειµµάτων

7

Ρύθµιση του αποσκληρυντή

12

Πλήρωση µε ειδικό αλάτι

14

Λαµπρυντικό

15

Προσθήκη λαµπρυντικού

16

Τοποθέτηση των πιάτων

18

Πώς να τοποθετείτε τις

20

Συµπυκνωµένα απορρυπαντικά

26

Ταµπλέτες

26

OIKOΛΟΓΙΚΟ

27

Έναρξη προγράµµατος πλύσης

28

Συντήρηση και καθαρισµός

30

«Τι να κάνω όταν ….»

32

Συσκευές κάτω από πάγκο

38

Ελεύθερες συσκευές

38

Σύνδεση του πλυντηρίου

40

Αποχέτευση του νερού

42

Ηλεκτρική σύνδεση

43

∆ΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ

45

ΠΕΛΑΤΩΝ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΠΩΛΗΣΗ

45

ΟΡΟΙ ΕΓΓΥΗΣΗΣ

46

Aeg FAV50730W Manual do Utilizador (52 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 1.46 MB |

  

Índice

FAVORIT 50730

1

Prezada/o cliente

2

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

5

Instruções de segurança

5

Segurança em geral

6

Eliminação da embalagem

7

Painel de comandos

10

Antes da primeiro utilização

11

Ajustar o descalcificador

12

Instruções de utilização

13

Introduzir sal especial

15

Abrilhantador

16

Introduzir abrilhantador

17

No uso diário

19

Arrumar os talheres

20

Arrumação de panelas, fri

22

Colocar chávenas, copos e

24

Coloque o detergente

26

“3 em 1”

27

Detergentes compactos

28

Detergente em pastilhas

28

(tabela de programas)

29

Iniciar o programa de lavagem

30

Cuidados e limpeza

33

Limpeza dos filtros

34

O que fazer se

35

Dados técnicos

38

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO

40

Instruções de instalação

41

Ligação da água

42

Pressão de água admissível

42

Saída da água

44

Ligação eléctrica

46

Esquema de ligações

47

CONDIÇÕES DE GARANTIA

49

SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA

51

Aeg FAV50730W Manual do Utilizador (40 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.66 MB |

 

Índice

FAVORIT 50730

1

1 Veiligheidsaanwijzingen

2

2 Milieu-informatie

2

Gebruiksaanwijzing

4

1 Veiligheid

4

Algemene veiligheid

5

Apparaataanzicht

6

Bedieningspaneel

6

Voor de eerste ingebruikname

8

Waterontharder instellen

9

Speciaal zout doseren

11

Glansmiddel doseren

12

Glansmiddeldosering instellen

13

In het dagelijks gebruik

14

Bestek in de machine plaatsen

15

Schalen, pannen, grote borden

15

Kopjes, glazen

16

Afwasmiddel doseren

18

Compacte afwasmiddelen

19

Afwastabletten

19

1,1 - 1,2

20

Afwasprogramma starten

21

Starttijdkeuze instellen

21

Afwasautomaat uitschakelen

22

Machine leeghalen

22

Onderhoud en reiniging

23

Wat te doen als

24

Opstel- en aansluitaanwijzing

30

Vrijstaande apparaten

31

Wateraansluiting

32

Toegestane waterdruk

32

Toevoerslang aansluiten

32

Waterafvoer

33

Elektrische aansluiting

34

Aansluittechniek

35

Garantievoorwaarden

36

Reparatievoorwaarden

37

Adres service-afdeling

38

Aeg FAV50730W Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.71 MB |

 

Índice

FAVORIT 50730

1

GEBRAUCHSANWEISUNG

5

Sicherheitshinweise

5

Allgemeine Sicherheit

6

Bestimmungsgemäße Verwendung

6

Entsorgung

7

Bedienblende

9

Vor der ersten Inbetriebnahme

10

Gebrauchsanweisung

11

J wieder

12

Klarspüler einfüllen

13

H leuchtet

13

Im täglichen Gebrauch

15

Besteck einordnen

16

Töpfe, Pfannen und große

17

Teller einordnen

17

Tassen, Gläser und Kaffee

18

Reinigungsmittel einfüllen

20

    

21

Spülprogramm starten

22

Pause-Funktion

23

M drücken

23

Pflege und Reinigung

24

Reinigung der Siebe

25

Was tun, wenn

26

Technische Daten

28

Hinweise für Prüfinstitute

29

Integrierbarer Geschirrspüler

31

Unterbau-Geschirrspüler

31

Standgeräte

31

(2), vorne

32

(3) und wegnehmen

32

Wasseranschluß

33

Zulässiger Wasserdruck

33

Zulaufschlauch anschließen

33

Wasserablauf

34

Wasserschutzsystem

35

Elektrischer Anschluß

35

Anschlußtechnik

36

KUNDENDIENSTSTELLEN

37

Kundendienststellen

38

GARANTIEBEDINGUNGEN

39

Aeg FAV50730W Manual do Utilizador (40 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 1.51 MB |

  

Índice

FAVORIT 50730

1

1 Instruções de segurança

2

Manual de instruções

4

1 Segurança

4

Segurança Geral

5

Descrição geral do aparelho

6

Painel de comandos

6

Adicionar sal de máquina

8

Adicionar abrilhantador

8

Na utilização diária

14

Abastecimento de detergente

18

Detergente compacto

19

Detergente em pastilhas

19

Iniciar o progama de lavagem

21

6h, quando se desejar que o

22

Limpeza e cuidados a ter

23

Limpeza dos filtros

24

Como proceder em caso de…

25

Aparelhos de instalação livre

32

Pressão de água permitida

33

Escoamento de água

34

Ligação eléctrica

36

Técnica de ligação

36

Condições de garantia

37

Locais de assistência técnica

38

Assistência técnica

39

Aeg FAV50730W Manual do Utilizador (48 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.97 MB |

 

Índice

FAVORIT 50730

1

Estimados clientes:

2

ÍNDICE DE MATERIAS

3

Índice de materias

4

INSTRUCCIONES PARA EL USO

5

Instrucciones de seguridad

5

Generalidades

6

Eliminación de residuos

7

Panel de mando

10

Instrucciones para el uso

11

J en el panel de mando

13

Añadir abrillantador

15

El uso cotidiano

17

Ordenar la vajilla

18

Colocación de ollas, sarte

19

Para ordenar tazas, copas

20

Para llenar el detergente

22

Detergentes compactos

23

Pastillas

23

Inicio del programa de lavado

25

Función pausa

26

Desconexión del lavavajillas

27

Extracción de la vajilla

27

Mantenimiento y limpieza

28

¿Qué hacer si...?

29

Datos técnicos

33

LA CONEXIÓN

35

Instalación del lavavajillas

35

(2), álcelo un

36

(3) y retírelo

36

(4) y extraiga el soporte

36

Conexión del lavavajillas

37

Descarga de agua

38

Conexión eléctrica

39

Técnica de conexión

40

CONDICIONES DE GARANTÍA

43

SERVICIO TÉCNICO

47

Aeg FAV50730W Manual do Utilizador (48 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 1.44 MB |

  

Índice

FAVORIT 50730

1

Prezada/o cliente

2

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

5

Instruções de segurança

5

Segurança em geral

6

Eliminação da embalagem

7

Painel de comando

10

Antes da primeiro utilização

11

Instruções de utilização

12

L mostra a regulação actual:

15

Colocar o abrilhantador

15

L fica a

15

L não fica a

15

No uso diário

17

Arrumar os talheres

18

Arrumação de panelas, fri

19

Colocar chávenas, copos e

20

Coloque o detergente

23

Detergentes compactos

24

Detergente em pastilhas

24

(tabela de programas)

25

Iniciar o programa de lavagem

26

Função de pausa

27

Retirar a loiça

28

Cuidados e limpeza

29

O que fazer se

30

Dados técnicos

34

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO

36

Instruções de instalação

37

Ligação da água

38

Pressão de água admissível

38

Saída da água

39

Ligação eléctrica

41

Esquema de ligações

42

CONDIÇÕES DE GARANTIA

44

SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA

47

Aeg FAV50730W Manual do Utilizador (40 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.72 MB |

Índice

FAVORIT 50730

1

1 Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò

2

Ðßíáêáò ðåñéå÷ïìÝíùí

3

Ïäçãßåò ×ñÞóçò

4

1 ÁóöÜëåéá

4

Ãåíéêüôåñç áóöÜëåéá

5

Áðåéêüíéóç óõóêåõÞò

6

×åéñéóôÞñéá

6

ÐñïóèÝóôå åéäéêü áëÜôé

8

ÐñïóèÝóôå óôéëâùôéêü

8

Ñýèìéóç áðïóêëçñõíôéêïý íåñïý

9

ÐñïóèÞêç åéäéêïý áëáôéïý

11

ÐñïóèÞêç óôéëâùôéêïý

12

Óôçí êáèçìåñéíÞ ÷ñÞóç

14

ÔïðïèÝôçóç ìá÷áéñïðÞñïõíùí

15

1 ×ñçóéìïðïéåßôå ìüíïí

18

3 Óå ðïëý ëåñùìÝíá óêåýç

18

ÓõìðõêíùìÝíá áðïññõðáíôéêÜ

19

ÔáìðëÝôåò êáèáñéóìïý

19

×ñÞóç áðïññõðáíôéêþí 3 óå 1

19

ÅðéëïãÞ ðñïãñÜììáôïò ðëýóçò

20

(ðßíáêáò ðñïãñáììÜôùí)

20

¸íáñîç ðñïãñÜììáôïò ðëýóçò

21

Ñýèìéóç ðñïåðéëïãÞò ÷ñüíïõ

22

Êáèáñéóìüò êáé Öñïíôßäá

23

Êáèáñéóìüò ôùí ößëôñùí

24

Ôé èá êÜíù åÜí

25

ÓõóêåõÝò äáðÝäïõ

32

Óýíäåóç ôïõ ðëõíôçñßïõ ðéÜôùí

33

ÅêñïÞ íåñïý

34

Óýóôçìá ðñïóôáóßáò íåñïý

35

ÇëåêôñéêÞ óýíäåóç

35

Óýóôçìá óýíäåóçò

36

¼ñïé åããýçóçò

37

ÊÝíôñá åîõðçñÝôçóçò ðåëáôþí

38

From the Electrolux Group

40

Aeg FAV50730W Manual do Utilizador (40 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.65 MB |

 

Índice

FAVORIT JADE

1

1 Indicaciones de seguridad

2

2 Información medioambiental

2

Índice de materias

3

Instrucciones para el uso

4

1 Seguridad

4

Seguridad general

5

Vista del aparato

6

Panel de mandos

6

Rellenar sal especial

8

Ajuste del descalcificador

9

Llenar con sal especial

11

Rellenar abrillantador

12

En el uso diario

14

Acomodar los cubiertos

15

Tazas, vasos, juegos de café

16

Introducir detergente

18

Detergente compacto

19

Pastillas de detergente

19

Uso de detergentes 3 en 1

19

Iniciar el programa de lavado

21

Limpieza y conservación

23

Limpieza de los filtros

24

Qué hacer cuando

25

Colocación del lavavajillas

32

Aparatos independientes

33

Conexión del lavavajillas

34

Sistema antidesbordamiento

36

Conexión eléctrica

36

Técnica de conexión

37

Condiciones de garantía

38

Puntos de servicio posventa

38

Servicio posventa

39

150 países del mundo

40