manuais AEG FAV40830W

Aeg FAV40830W Manual do Utilizador (54 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.78 MB |

Alemão

Índice

FAVORIT 40830

1

GEBRAUCHSANWEISUNG

5

Sicherheitshinweise

5

Allgemeine Sicherheit

6

Bestimmungsgemäße Verwendung

6

Entsorgung

7

Bedienblende

9

Vor der ersten Inbetriebnahme

10

Wasserenthärter einstellen

11

Spezialsalz-Zugabe einstellen

12

Spezialsalz einfüllen

13

J wieder

13

Klarspüler

14

Klarspüler einfüllen

15

H leuchtet

15

Gebrauchsanweisung

16

Im täglichen Gebrauch

17

Besteck einordnen

18

Töpfe, Pfannen und große

19

Teller einordnen

19

Tassen, Gläser und Kaffee

21

Reinigungsmittel einfüllen

23

Kompaktreiniger

25

Reinigertabletten

25

Spülprogramme mit Automatik

25

Spülprogramm starten

27

0 1. EIN/AUS-Taste drücken

28

Geschirrspüler ausschalten

30

Geschirr ausräumen

30

Pflege und Reinigung

31

Was tun, wenn

32

Å10 an:

33

Å20 an

33

Å30 an

33

Technische Daten

35

Hinweise für Prüfinstitute

36

Unterbau-Geschirrspüler

38

Standgeräte

38

Wasseranschluß

39

Zulässiger Wasserdruck

39

Zulaufschlauch anschließen

39

Wasserablauf

41

Wasserschutzsystem

42

Elektrischer Anschluß

42

Anschlußtechnik

43

KUNDENDIENSTSTELLEN

44

Kundendienststellen

45

Österreich

47

GARANTIEBEDINGUNGEN

49

Garantiebedingungen

51

Aeg FAV40830W Manual do Utilizador (52 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.74 MB |

Espanhol

Índice

FAVORIT 40830

1

Estimado cliente:

2

ÍNDICE DE MATERIAS

3

Índice de materias

4

INSTRUCCIONES PARA EL USO

5

Instrucciones de seguridad

5

Generalidades

6

Eliminación de residuos

7

Panel de mando

10

Descalcificador

11

Ajuste del descalcificador

12

2L a 10L

13

Llenar con sal especial

14

Abrillantador

15

Rellenar abrillantador

16

El uso cotidiano

17

Acomodar cubiertos y vajillas

18

Ordenar la vajilla

19

Colocación de ollas, sarte

20

Instrucciones para el uso

21

Para ordenar tazas, copas

22

Para llenar el detergente

24

Detergentes compactos

26

Pastillas

26

Iniciar el programa de lavado

28

0 1. Accione la tecla ON/OFF

29

Desconexión del lavavajillas

31

Extracción de la vajilla

31

Mantenimiento y limpieza

32

¿Qué hacer si...?

33

Å10: no entra agua en el

34

Datos técnicos

36

LA CONEXIÓN

39

Instalación del lavavajillas

39

Conexión del lavavajillas

41

Descarga de agua

44

Conexión eléctrica

45

Técnica de conexión

46

CONDICIONES DE GARANTÍA

48

SERVICIO TÉCNICO

51

150 países del mundo

52

Aeg FAV40830W Manual do Utilizador (48 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 1.67 MB |

Português

Índice

FAVORIT 40830

1

1 Instruções de segurança

2

Manual de instruções

4

1 Segurança

4

Segurança Geral

5

Descrição geral do aparelho

6

Painel de comandos

6

Na utilização diária

14

Abastecimento de detergente

19

Detergente compacto

20

Detergente em pastilhas

20

Selecção do programa

23

Iniciar o progama de lavagem

24

Retirar a louça da máquina

26

Limpeza e cuidados a ter

27

Como proceder em caso de…

30

Eliminação

33

2 Aparelho usado

33

Dados técnicos

34

Cesto de talheres

36

Aparelhos de instalação livre

39

Pressão de água permitida

40

Escoamento de água

41

Ligação eléctrica

42

Técnica de ligação

43

Condições de garantia

44

Locais de assistência técnica

45

Assistência técnica

47

Aeg FAV40830W Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.80 MB |

Alemão

Índice

FAVORIT 40830

1

1 Sicherheitshinweise

2

2 Umweltinformationen

2

Gebrauchsanweisung

4

1 Sicherheit

4

Geräteansicht

5

Bedienfeld

5

Vor der ersten Inbetriebnahme

7

Spezialsalz einfüllen

9

Klarspüler einfüllen

10

Im täglichen Gebrauch

12

Besteck einordnen

13

Töpfe, Pfannen, große Teller

14

Tassen, Gläser, Kaffeeservice

15

Oberkorb Unterkorb

16

Reinigungsmittel einfüllen

17

Kompaktreiniger

18

Reinigertabletten

18

Verwendung von 3in1 Reinigern

18

Programmwahl

20

Spülprogramm starten

21

Zeitvorwahl einstellen

22

Geschirrspüler ausschalten

22

Pflege und Reinigung

23

Reinigung der Sprüharmdüsen

24

Was tun, wenn

26

Hinweise für Prüfinstitute

30

Unterkorb mit Besteckkorb

31

Besteckkorb

31

Standgeräte

34

Wasseranschluss

35

Zulässiger Wasserdruck

35

Zulaufschlauch anschließen

35

Wasserablauf

36

Wasserschutzsystem

37

Elektrischer Anschluss

37

Anschlusstechnik

38

Garantiebedingungen

39

Kundendienststellen

41

Aeg FAV40830W Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.81 MB |

Espanhol

Índice

FAVORIT 40830

1

1 Indicaciones de seguridad

2

2 Información medioambiental

2

Índice de materias

3

Instrucciones para el uso

4

1 Seguridad

4

Seguridad general

5

Vista del aparato

6

Panel de mandos

6

Ajuste del descalcificador

8

Llenar con sal especial

10

Rellenar abrillantador

11

En el uso diario

13

Acomodar los cubiertos

14

Tazas, vasos, juegos de café

16

Introducir detergente

18

Detergente compacto

19

Pastillas de detergente

19

Uso de detergentes 3 en 1

19

Si utiliza productos 4 en 1

20

Selección del programa

21

Iniciar el programa de lavado

22

Desconexión del lavavajillas

23

Limpieza y conservación

24

Qué hacer cuando

27

Eliminación de desechos

30

2 Aparato viejo

30

Datos técnicos

31

Cesta para cubiertos

33

Colocación del lavavajillas

35

Aparatos independientes

36

Conexión del lavavajillas

37

Sistema antidesbordamiento

39

Conexión eléctrica

39

Técnica de conexión

40

Condiciones de garantía

41

Puntos de servicio posventa

42

Servicio posventa

43

150 países del mundo

44

Aeg FAV40830W Manual do Utilizador (52 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 1.59 MB |

Espanhol

Português

Índice

FAVORIT 40830

1

Prezada/o cliente

2

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

5

Instruções de segurança

5

Segurança em geral

6

Eliminação da embalagem

7

Painel de comandos

10

Antes da primeiro utilização

11

Ajustar o descalcificador:

12

2L a 10L

13

Introduzir sal especial

14

Abrilhantador

15

Introduzir o abrilhantador

16

No uso diário

17

Instruções de utilização

18

Arrumar os talheres

19

Arrumação de panelas, fri

20

Colocar chávenas, copos e

22

Coloque o detergente

24

“3 em 1”

25

Detergentes compactos

26

Detergente em pastilhas

26

Iniciar o programa de lavagem

28

Retirar a loiça

31

Cuidados e limpeza

32

O que fazer se

33

Å10: não corre água

34

Dados técnicos

37

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO

40

Instruções de instalação

41

Ligação da água

42

Pressão de água admissível

42

Saída da água

45

Ligação eléctrica

47

Esquema de ligações

48

CONDIÇÕES DE GARANTIA

50

SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA

51

Aeg FAV40830W Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.81 MB |

Neerlandês

Índice

FAVORIT 40830

1

1 Veiligheidsaanwijzingen

2

2 Milieu-informatie

2

Gebruiksaanwijzing

4

1 Veiligheid

4

Algemene veiligheid

5

Apparaataanzicht

6

Bedieningspaneel

6

De eerste keer gebruiken

8

Speciaal zout doseren

10

Glansmiddel doseren

11

Glansmiddeldosering instellen

12

Het dagelijks gebruik

13

Bestek in de machine plaatsen

14

Schalen, pannen, grote borden

15

Kopjes, glazen

16

Afwasmiddel doseren

18

Compacte afwasmiddelen

19

Afwastabletten

19

Als u 4in1-producten gebruikt

20

Programmakeuze

21

Afwasprogramma starten

22

Starttijdkeuze instellen

22

Afwasautomaat uitschakelen

23

Machine leeghalen

23

Onderhoud en reiniging

24

Wat te doen als

27

Å30 aan:

28

Afvalverwerking

30

2 Oud apparaat verwijderen

30

Technische gegevens

31

Onderste korf met bestekkorf

33

Bestekkorf

33

Opstel- en aansluitaanwijzing

34

Vrijstaande apparaten

36

Wateraansluiting

37

Toegestane waterdruk

37

Toevoerslang aansluiten

37

Waterafvoer

38

Elektrische aansluiting

39

Aansluittechniek

40

Garantievoorwaarden

41

Adres service-afdeling

42

Mais produtos e manuais para não AEG

Modelos	Tipo de Documento
S93880KMB3	Manual do Utilizador Aeg S93880KMX3 Ohjekirja [it] , 64 páginas
47755IQ-WN	Manual do Utilizador Aeg 47755IQ-MN Uživatelský manuál [et] , 68 páginas
BE3002421M	Manual do Utilizador Aeg BE3002421W Brukermanual, 32 páginas
61000M-MNAB8	Manual do Utilizador Aeg 61000M-MNAB8 Brugermanual, 22 páginas
BS835480WM	Manual do Utilizador Aeg BS835480WM Handleiding, 68 páginas
KS8100001M	Livro de Receitas Aeg KS8100001M Recipe Book, 32 páginas
EEB342010M	Manual do Utilizador Aeg EEB342010W User Manual [de] , 36 páginas
47036IU-MN	Manual do Utilizador Aeg 47036IU-MN Korisnički priručnik, 72 páginas
41806GT-WN	Manual do Utilizador Aeg 41806GT-WN Handleiding [it] , 32 páginas
KME561000M	Manual do Utilizador Aeg KME561000M Manuel utilisateur [da] [sv] , 40 páginas
HK956970IB	Manual do Utilizador Aeg HK956970IB Brugermanual, 56 páginas
BE7314421M	Manual do Utilizador Aeg BE7314421M Kasutusjuhend [de] , 32 páginas
BY9314001M	Guia de Início Rápido Aeg BY9314001M Stručná príručka spustenia, 2 páginas
FAV50620W	Manual do Utilizador Aeg FAV50620W Manuale utente [en] , 52 páginas
47036IU-MN	Manual do Utilizador Aeg 47036IU-MN Instrukcja obsługi, 44 páginas
CE8100-1-A	Manual do Utilizador Aeg CE8100-1-AEURO Manuel utilisateur [mk] , 84 páginas
BSK682020M	Livro de Receitas Aeg BSK682020M Recipe Book, 12 páginas
E4140-1B	Manual do Utilizador Aeg E4140-1B User Manual [da] , 44 páginas
BP7314621M	Manual do Utilizador Aeg BP7314621M Korisnički priručnik, 32 páginas
47035VD-MN	Manual do Utilizador Aeg 47035VD-MN Ръководство за употреба [sv] , 64 páginas

AEG dispositivos