manuais AEG F99725VI1P

Aeg F99725VI1P Manual do Utilizador (76 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 1.04 MB |

Eslovaco

Eslovaco

Índice

F99725VI1P

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Vodovodní přípojka

5

2.4 Použití spotřebiče

5

2.5 Vnitřní osvětlení

5

2.6 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

6. NASTAVENÍ

9

6.2 Jak změnit nastavení se

10

6.3 Jak změnit nastavení s

10

7. FUNKCE

11

7.1 Seznam funkcí

12

7.2 Jak nastavit funkci

12

7.3 XtraDry

12

7.4 TimeSaver

12

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

13

8.2 Zásobník na sůl

14

Jak doplnit zásobník na sůl

14

8.3 Dávkovač leštidla

14

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

15

10. TIPY A RADY

17

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

18

11.2 Čištění horního

19

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

20

ČESKY 21

21

ČESKY 23

23

13. TECHNICKÉ INFORMACE

24

TARTALOM

25

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

25

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

25

1. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

26

1.2 Általános biztonság

26

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

27

2.3 Vízhálózatra

28

2.4 Használat

28

2.5 Belső világítás

28

2.6 Ártalmatlanítás

28

3. TERMÉKLEÍRÁS

29

4. KEZELŐPANEL

30

5. PROGRAMOK

31

5.1 Fogyasztási értékek

32

5.2 Tájékoztatás a bevizsgáló

32

6. BEÁLLÍTÁSOK

33

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

35

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

36

8.1 A vízlágyító

37

8.2 Sótartály

38

A sótartály feltöltése

38

8.3 Öblítőszer-adagoló

38

Hogyan töltsük fel az

38

9. NAPI HASZNÁLAT

39

Program vége

41

10.1 Általános

41

10.2 Só, öblítőszer és

41

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

42

11.1 A szűrők tisztítása

43

11.2 A felső szórókar

44

11.3 Külső tisztítás

44

11.4 Belső tisztítás

44

12. HIBAELHÁRÍTÁS

45

MAGYAR 47

47

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

48

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

50

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

51

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

52

2.4 Používanie

53

2.5 Vnútorné osvetlenie

53

2.6 Likvidácia

53

3. POPIS SPOTREBIČA

54

4. OVLÁDACÍ PANEL

55

5. PROGRAMY

56

5.1 Spotreba

57

5.2 Informácie pre skúšobne

57

6. NASTAVENIA

58

Nastavenie Hodnoty Popis

59

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

60

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

61

8.1 Zmäkčovač vody

62

8.2 Zásobník na soľ

62

Plnenie zásobníka na soľ

62

Naplnenie zásobníka leštidla

63

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

64

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

67

11.2 Čistenie horného

68

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

69

SLOVENSKY 71

71

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

72

SLOVENSKY 75

75

117889440-A-192016

76

Aeg F99725VI1P Manual do Utilizador (76 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 2.16 MB |

Amárico

Italiano

Letão

Índice

F99725VI1P

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.4 Kasutamine

5

2.5 Sisevalgusti

5

2.6 Jäätmekäitlus

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. JUHTPANEEL

7

5. PROGRAMMID

7

6. SEADED

9

7. VALIKUD

11

7.1 Valikute loend

12

7.2 Valiku määramine

12

7.3 XtraDry

12

7.4 TimeSaver

12

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

13

8.2 Soolamahuti

14

Soolamahuti täitmine

14

8.3 Loputusvahendi jaotur

14

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

15

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

17

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

18

EESTI 19

19

12. VEAOTSING

20

EESTI 21

21

EESTI 23

23

13. TEHNILISED ANDMED

24

14. JÄÄTMEKÄITLUS

24

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

25

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

26

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

27

2.4 Pielietojums

28

2.5 Iekšējais apgaismojums

28

2.6 Ierīces utilizācija

28

3. IERĪCES APRAKSTS

29

4. VADĪBAS PANELIS

30

5. PROGRAMMAS

30

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

32

6.3 Kā mainīt iestatījumu ar

33

7. FUNKCIJAS

34

7.1 Iespēju saraksts

35

7.2 Kā iestatīt iespējas

35

8. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

36

8.3 Skalošanas līdzekļa

37

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

38

LATVIEŠU 39

39

10. PADOMI UN IETEIKUMI

40

LATVIEŠU 41

41

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

42

11.2 Augšējā izsmidzinātāja

43

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

44

LATVIEŠU 45

45

LATVIEŠU 47

47

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

48

PUIKIEMS REZULTATAMS

49

1. SAUGOS INFORMACIJA

50

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

51

2.4 Naudojimas

52

2.5 Vidinė apšvietimo

52

2.6 Seno prietaiso išmetimas

52

3. GAMINIO APRAŠYMAS

53

4. VALDYMO SKYDELIS

54

5. PROGRAMOS

55

5.1 Sąnaudos

56

5.2 Informacija patikros

56

6. NUOSTATOS

57

7. PARINKTYS

59

8.1 Vandens minkštiklis

60

8.2 Druskos talpykla

61

Kaip pripildyti druskos

61

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

62

LIETUVIŲ 63

63

10. PATARIMAI

64

LIETUVIŲ 65

65

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

66

11.2 Viršutinės purkštuvo

67

11.3 Valymas iš išorės

67

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

68

LIETUVIŲ 69

69

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

71

14. APLINKOS APSAUGA

72

LIETUVIŲ 73

73

LIETUVIŲ 75

75

117889450-A-482016

76

Aeg F99725VI1P Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.98 MB |

Búlgaro

Polonês

Índice

F99725VI1P

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Вградена лампичка

5

2.6 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. KОМАНДНО ТАБЛО

7

5. ПРОГРАМИ

8

5.1 Данни За потреблението

9

5.2 Информация за

9

6. НАСТРОЙКИ

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

7. OПЦИИ

12

7.2 Как да зададете опция

13

7.3 XtraDry

13

7.4 TimeSaver

13

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

14

8.2 Резервоар за сол

15

Как да заредите резервоара

15

8.3 Дозатор за препарат за

16

Как се пълни отделението

16

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

17

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

19

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

21

11.2 Почистване на горното

22

11.3 Външно почистване

22

11.4 Почистване отвътре

23

БЪЛГАРСКИ 25

25

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

27

SPIS TREŚCI

29

OBSŁUGA KLIENTA

29

2.1 Instalacja

31

2.2 Podłączenie do sieci

32

2.3 Podłączenie do sieci

32

2.4 Przeznaczenie

32

3. OPIS URZĄDZENIA

33

4. PANEL STEROWANIA

34

5. PROGRAMY

35

5.1 Parametry eksploatacyjne

36

5.2 Informacje dla ośrodków

36

6. USTAWIENIA

37

7. OPCJE

39

7.2 Ustawianie opcji

40

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

41

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

43

10. WSKAZÓWKI I PORADY

45

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

47

11.2 Czyszczenie górnego

48

11.3 Czyszczenie obudowy

48

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

49

POLSKI 51

51

13. DANE TECHNICZNE

53

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

53

POLSKI 55

55

117889460-A-202016

56

Aeg F99725VI1P Manual do Utilizador (80 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 1.01 MB |

Espanhol

Francês

Português

Índice

F99725VI1P

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

3

Sécurité générale

3

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

2.4 Utilisation

5

2.5 Éclairage intérieur

5

2.6 Mise au rebut

5

3.1 TimeBeam

6

4. BANDEAU DE COMMANDE

7

5. PROGRAMMES

8

5.1 Valeurs de consommation

9

5.2 Informations pour les

9

6. RÉGLAGES

10

FRANÇAIS

11

7. OPTIONS

12

7.2 Comment sélectionner une

13

7.3 XtraDry

13

7.4 TimeSaver

13

8.1 Adoucisseur d'eau

14

8.2 Réservoir de sel

15

Comment remplir le réservoir

15

9. UTILISATION QUOTIDIENNE

16

CONSEILS

18

11. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

20

11.2 Nettoyage du bras

21

11.3 Nettoyage extérieur

22

11.4 Nettoyage intérieur

22

FRANÇAIS 23

23

FRANÇAIS 25

25

L'ENVIRONNEMENT

27

PARA RESULTADOS PERFEITOS

28

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

29

Segurança geral

29

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

30

2.3 Ligação à rede de

31

2.4 Utilização

31

2.5 Luz interior

31

2.6 Eliminação

31

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

32

4. PAINEL DE COMANDOS

33

5. PROGRAMAS

34

5.1 Valores de consumo

35

5.2 Informação para testes

35

6. PROGRAMAÇÕES

36

PORTUGUÊS

37

7. OPÇÕES

38

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

39

8.1 Descalcificador da água

40

8.2 Depósito de sal

40

PORTUGUÊS 41

41

9. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

42

10. SUGESTÕES E DICAS

44

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

45

11.2 Limpar o braço aspersor

47

11.3 Limpeza externa

47

11.4 Limpeza do interior

47

12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

48

PORTUGUÊS 49

49

13. INFORMAÇÃO TÉCNICA

51

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

52

CONTENIDO

53

Seguridad general

54

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

55

2.3 Conexión de agua

56

2.4 Uso del aparato

56

2.5 Luz interna

56

2.6 Desecho

56

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

57

4. PANEL DE MANDOS

58

6. AJUSTES

60

6.2 Cómo cambiar un ajuste

61

6.3 Cómo cambiar un ajuste

61

OPCIONES

62

7.1 Lista de opciones

63

7.2 Cómo ajustar una opción

63

8. ANTES DEL PRIMER USO

64

8.2 El depósito de sal

65

Llenado del depósito de sal

65

9. USO DIARIO

66

CONSEJOS

68

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

70

11.2 Limpieza del brazo

71

11.3 Limpieza del exterior

71

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

72

ESPAÑOL 73

73

13. INFORMACIÓN TÉCNICA

75

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

76

ESPAÑOL 77

77

ESPAÑOL 79

79

117889470-A-192016

80

Mais produtos e manuais para não AEG

Modelos	Tipo de Documento
BP7314621M	Manual do Utilizador Aeg BP7314621M Ръководство за употреба [it] , 48 páginas
F88702M0P	Manual do Utilizador Aeg F88702M0P Uživatelský manuál, 44 páginas
L98699FL2	Manual do Utilizador Aeg L98699FL2 Εγχειρίδιο χρήστη [de] [pl] , 40 páginas
F66602IM0P	Manual do Utilizador Aeg F66602IM0P Benutzerhandbuch, 28 páginas
F65412IM0P	Manual do Utilizador Aeg F65412IM0P Uživatelský manuál [en] , 68 páginas
L73283FL	Manual do Utilizador Aeg L73283FL Lietotāja rokasgrāmata, 48 páginas
L87680FL	Manual do Utilizador Aeg L87680FL Brugermanual [et] [sv] , 36 páginas
LAV74630-WGB-	Manual do Utilizador Aeg LAV74630-W Användarmanual, 52 páginas
BP7314621M	Manual do Utilizador Aeg BP7314621M Lietotāja rokasgrāmata [mk] [sk] , 44 páginas
LAV84800	Manual do Utilizador Aeg LAV84800 Handleiding, 44 páginas
L74486WFL	Manual do Utilizador Aeg L74486WFL Manual do usuário, 56 páginas
F99709M0P	Manual do Utilizador Aeg F99709M0P دليل الاستخدام [en] , 24 páginas
F65412VI0P	Manual do Utilizador Aeg F65412VI0P Brugermanual [el] , 64 páginas
LAV62600-W	Manual do Utilizador Aeg LAV 62604-W Brugermanual [en] , 48 páginas
LAV62600	Manual do Utilizador Aeg LAV62600 Használati utasítás, 40 páginas
F66602VI0P	Manual do Utilizador Aeg F66602VI0P Uživatelský manuál, 68 páginas
LAV75747	Manual do Utilizador Aeg LAV75747 Handleiding [kk] [ro] , 56 páginas
FSK93800P	Manual do Utilizador Aeg FSK93800P Kasutusjuhend, 56 páginas
F88009M0P	Manual do Utilizador Aeg F88009M0P Ръководство за употреба [de] , 52 páginas
BEB331110M	Manual do Utilizador Aeg BEB331110M دليل الاستخدام [ja] [zh] , 28 páginas

AEG dispositivos