AEG F88700VI1P Manual do Utilizador

HU Használati útmutató 2MosogatógépSL Navodila za uporabo 26Pomivalni strojFAVORIT 88700 VI1P

Program1)Víz(l)Energiafogyasztás(kWh)Időtartam(perc)P8 9 - 10 1.0 - 1.2 219 - 2291) A víz nyomása és hőmérséklete, a hálózati feszültség ingadozásai,

VízkeménységNémet fok(°dH)Francia fok(°fH)mmol/l Clarke fok Vízlágyító szintje47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 1043 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 93

Az öblítőszer szintjénekbeállításaA készüléknek programválasztóüzemmódban kell lennie.1. A felhasználói üzemmódba lépéshezegyszerre nyomja meg és tart

visszajelzők villogni nem kezdenek,és a kijelző üressé nem válik.2. Nyomja meg az gombot.• A , , és visszajelzőkkialszanak.• A visszajelző t

A program teljes időtartama körülbelül50%-kal csökken.A mosogatás eredményességemegegyezik a normál időtartamúprogram eredményességével. A szárításere

5. Csavarja vissza a kupakot azóramutató járásával megegyezőirányban a sótartály bezárásához.Víz és só juthat ki a töltéssorán a sótartályból.Korrózió

9.1 A mosogatószerhasználataABCFIGYELMEZTETÉS!Csak mosogatógéphezkészült, speciálismosogatószert használjon.1. A kioldó gomb megnyomásával (A)nyissa k

Visszaszámlálás alatt akésleltetett indítás leállításaHa törli a késleltetett indítást, ismét bekell állítania a programot és a funkciókat.1. Nyissa k

edényeken való lerakódásánakmegakadályozására hosszúprogramoknál használja a tablettákat.• Ne használjon a szükségesnél többmosogatószert. Továbbiinfo

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁSVIGYÁZAT!Karbantartás előtt kapcsoljaki a készüléket, és húzza kia hálózati csatlakozódugót acsatlakozóaljzatból.Az elszennyező

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...32. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

7. Szerelje vissza a szűrőket (B) és (C).8. Tegye vissza a szűrőt (B) a laposszűrőbe (A). Az óramutató járásávalmegegyező irányban forgassa, amígnem r

11.4 Belső tisztítás• Egy puha, nedves ronggyal gondosantisztítsa meg a készüléket, beleértveaz ajtó gumi tömítését.• Amennyiben rendszeresen rövididő

Meghibásodás és riasztásikódLehetséges ok és megoldásA készülék nem tölt be vizet.A kijelzőn jelenik meg.• Ellenőrizze, hogy nyitva van-e a vízcsap.

Meghibásodás és riasztásikódLehetséges ok és megoldásA hálózati megszakító a kés‐zülék miatt leold.• A hálózati megszakító terhelhetősége (amperszáma)

Jelenség Lehetséges ok és megoldásNedvesek az edények. • A legjobb szárítási eredmény eléréséhez kapcsolja beaz XtraDry kiegészítő funkciót.• Nem szer

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓKMéretek Szélesség / magasság / mélység(mm)596 / 818-898 / 550Elektromos csatlakoztatás 1)Feszültség (V) 200 - 240Frekvencia (Hz

KAZALO1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO... 272. VARNOSTNE INFORMACIJE...

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABOPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe in škodo

• Nože in jedilni pribor z ostrimi konicami vstavite vkošarico za jedilni pribor, tako da bodo koniceobrnjene navzdol ali vodoravno.• Vrat naprave ne

OPOZORILO!Nevarna napetost.• V primeru poškodbe cevi za dovodvode takoj iztaknite vtič iz omrežnevtičnice. Za zamenjavo cevi za dovodvode se obrnite n

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelőüzembe helyezés vagy használ

3. OPIS IZDELKA5410 9 6711 12 2318 1Vrhnja brizgalna ročica2Zgornja brizgalna ročica3Spodnja brizgalna ročica4Filtri5Ploščica za tehnične navedbe6Poso

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA1 283 4 5 6 791Tipka za vklop/izklop2Prikazovalnik3Polje na dotik Delay4Polje na dotik Program5Polje na dotik ExtraHygiene6Polje

Program Stopnja umaza‐nostiVrsta posodeFaze programa FunkcijeP2 2)• Vse• Porcelan, jedilnipribor, lonci inponve• Predpomivanje• Pomivanje od 45 °C do7

5.1 Vrednosti porabeProgram 1)Voda(l)Energija(kWh)Trajanje(min.)P1 11 0.961 225P2 7 - 14 0.6 - 1.4 40 - 150P3 12.5 - 14.5 1.4 - 1.6 154 - 164P4 12 - 1

Nastavitev načina izbireprogramaNaprava je v načinu izbire programa, kose na prikazovalniku prikaže številkaprograma P1.Ob vklopu je naprava običajno

, in ter prikazovalnikugasne.2. Pritisnite .• Indikatorji , , in ugasnejo.• Indikator še naprej utripa.• Na prikazovalniku se prikažetrenutn

6.5 Zvočni signaliZvočni signali se oglasijo ob napaki vdelovanju naprave. Teh zvočnih signalovne morete izklopiti.Zvočni signal se oglasi tudi ob zak

Prikazovalnik prikazuje posodobljenotrajanje programa.7.2 TimeSaverTa funkcija zviša tlak in temperaturovode. Fazi pomivanja in sušenja stakrajši.Skup

Ko polnite posodo za sol,lahko iz nje izteka voda ssoljo. Nevarnost korozije. Dabi jo preprečili, po polnitviposode za sol zaženiteprogram.8.2 Polnjen

POZOR!Uporabljajte samopomivalno sredstvo, posebejprilagojeno pomivalnimstrojem.1. Pritisnite gumb za sprostitev (A), daodprete pokrov (C).2. Dajte po

• Ha a hálózati kábel megsérül, azt a gyártónak vagy amárkaszerviznek vagy más hasonlóan képzettszemélynek kell kicserélnie, nehogy veszélyhelyzetállj

Pred začetkom novega programa seprepričajte, da je pomivalno sredstvo vpredalu za pomivalno sredstvo.Konec programaKo se program konča in odprete vrat

10.4 Polnjenje košar• Napravo uporabljajte le za pomivanjepredmetov, ki so primerni zapomivanje v pomivalnem stroju.• V napravo ne dajajte predmetov i

2. Odstranite filter (C) iz filtra (B). 3. Odstranite ploščati filter (A).4. Operite filtre.5. Prepričajte se, da v odvodni odprtiniali okrog nje ni o

3. Brizgalno ročico operite pod tekočovodo. S tankim koničastimpredmetom, npr. zobotrebcem, izluknjic odstranite delce umazanije.4. Če želite brizgaln

OPOZORILO!Zaradi neustreznoopravljenih popravil lahkopride do resne ogroženostiuporabnika. Vsa popravilamora izvesti strokovnousposobljena oseba.Pri n

Težava in opozorilna koda Možen vzrok in rešitevPri vratih naprave prihaja domanjšega iztekanja.• Naprava ni poravnana. Odvijte ali privijte nastavlji

Težava Možen vzrok in rešitevNa kozarcih in posodi nasta‐nejo madeži in posušenevodne kapljice.• Premalo sproščenega sredstva za izpiranje. Stopnjodoz

Za druge možne vzroke sioglejte »Pred prvo uporabo«, »Vsakodnevna uporaba« ali »Namigi in nasveti«.13. TEHNIČNE INFORMACIJEMere Širina / višina / glob

www.aeg.com/shop117903053-A-162015

• A készülék megfelel az EGKirányelveinek.• Kizárólag az Egyesült Királyságbanés Írországban érvényes. A készülékegy 13 amperes hálózaticsatlakozódugó

3. TERMÉKLEÍRÁS5410 9 6711 12 2318 1Legfelső szórókar2Felső szórókar3Alsó szórókar4Szűrők5Adattábla6Sótartály7Szellőzőnyílás8Öblítőszer-adagoló9Mosósz

4. KEZELŐPANEL1 283 4 5 6 791Be/ki gomb2Kijelző3Delay érintőgomb4Program érintőgomb5ExtraHygiene érintőgomb6TimeSaver érintőgomb7XtraDry érintőgomb8RE

Program SzennyezettségmértékeTöltet típusaProgramfázisok Kiegészítő funkciókP2 2)• Összes• Edények,evőeszközök,lábasok és faze‐kak• Előmosás• Mosogatá

Program SzennyezettségmértékeTöltet típusaProgramfázisok Kiegészítő funkciókP8 6)• Normál szen‐nyezettség• Edények ésevőeszközök• Előmosás• Mosogatás