AEG F55522W0 Manual do Utilizador

SQ Udhëzimet për përdorim 2EnëlarëseMK Упатство за ракување 21Машина за миење садовиSR Упутство за употребу 41Машина за прање посуђаFAVORIT 55522WOFAV

Fortësia e ujit Zbutësi i ujitShkalla e fortë‐sisësipas sistemitgjerman(°dH)Shkalla e fortë‐sisësipas sistemitfrancez(°fH)mmol/l Shkalla e fortë‐sisës

Aktivizimi i kutisë sëshpëlarësitPajisja duhet të jetë në modalitetin epërzgjedhjes së programit.1. Për të hyrë në modalitetin epërdoruesit, shtypni d

Ky opsion çaktivizon lëshimin e kripësdhe të shpëlarësit nga kutitë përkatëse.Treguesi i kripës dhe i shpëlarësit nukndizen.Me përdorimin e këtij opsi

Mbushja e kutisë së kripës1. Rrotullojeni kapakun e kutisë sëkripës në drejtim kundërorar dhehiqeni atë.2. Vendosni 1 litër ujë në kutinë e kripës(vet

• Nëse treguesi i kripës është indezur, mbushni kutinë e kripës.• Nëse treguesi i shpëlarësit është indezur, mbushni kutinë eshpëlarësit.3. Mbushni ko

Kur e mbyllni derën, pajisja vazhdon ngapika ku u ndërpre.Anulimi i shtyrjes sëprogramit gjatë numërimitmbrapshtKur anuloni shtyrjen e programit, duhe

• Ka kripë për enëlarëse dhe shpëlarës(përveç rastit kur përdorni tabletadetergjenti).• Pozicionim i artikujve në kosha është isaktë.• Programi mund t

5. Sigurohuni që të mos ketë mbeturushqim ose papastërti brenda oserreth buzëve të piletës.6. Vendoseni përsëri filtrin e sheshtë(A). Sigurohuni që ai

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVENëse pajisja nuk ndizet ose ndalon gjatëpunës. Përpara se të kontaktoni meqendrën e autorizuar të shërbimit,kontrolloni nëse

12.1 Rezultatet e larjes dhe të tharjes nuk janë të kënaqshmeProblemi Zgjidhja e mundshmeKa vija të bardha ose shtresa me ngjyrë blumbi gota dhe enë.•

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

Konsumi i energjisë Modaliteti fikur (W) 0.101) Referojuni pllakës së klasifikimit për vlerat e tjera.2) Nëse uji i ngrohtë vjen nga burime alternativ

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 222. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ...

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не е одговорен ако

• Апаратот треба да се поврзе со довод на вода сокористење на приложените нови комплети црева.Старите комплети црева не смеат да се користатпак.1.2 Бе

• Апаратот ги исполнува барањатапредвидени со Директивите на ЕЕЗ.• Само за Велика Британија и Ирска.Апаратот има штекер за струја сојачина на струја о

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ1 2 345678910111Работна површина2Горна прскалка3Долна прскалка4Филтри5Плочка со спецификации6Сад за сол7Дозер за средство за плак

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА12 3 4 56781Копче за вклучување/исклучување2КопчеProgram3Показатели за програмите4Екран5КопчеDelay6КопчеStart7Показни светла8КопчеOp

5. ПРОГРАМИПрограмa Степен наизвалканостВид на полнењеФази на програма Опции 1)Нормално валканиСадови и прибор зајадењеПредперењеМиење 50 °CПлакнењаСу

Програмa 1)Вода(л)Енергија(kWh)Времетраење(мин.)13 - 15 1.3 - 1.6 140 - 1608 - 9 1.0 - 1.2 55 - 659 0.8 304 0.1 141) Притисокот и температурата на вод

подесете вистинското ниво наомекнувач за вода за да имате добрирезултати при миењето.Тврдост на вода Омекнувач наводаГерманскистепени(°dH)Францускисте

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkak

Користење на средство заплакнење и мулти-таблетизаедноКога ја активирате опцијата Multitab,дозерот за средство за плакнење неиспушта веќе средство за

7. ОПЦИИАктивирајте илидеактивирајте ги оциитепред стартот напрограмата. Не смеете даги активирате илидеактивирате опциитедодека работи програма.Докол

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА1. Проверете дали поставеното нивона омекнувачот на водата есоодветно за тврдоста на водатаво вашата област. Ако не е ,можете д

MAX1234+-ABDCПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Користете само специјалносредство за плакнење замашини за миење садови.1. Притиснете го копчето заотпуштање (D) за да го о

2030BA DC1. Притиснете го копчето заотпуштање (B) за да го отворитекапакот (C) .2. Ставете го детергентот, во правили во таблети, во преградата (A).3.

додека апаратот не влезе во режим заодбирање на програма.Откажување на програмаПритискајте и задржете гиистовремено Program и Option седодека апаратот

• Да има сол за машини за миењесадови и средство за плакнење(освен ако не користитекомбинирани таблети содетергент).• Предметите да се правилнопоставе

2. Извадете го филтерот (C) одфилтерот (B). 3. Извадете го рамниот филтер (A).4. Исчистете ги филтрите.5. Внимавајте да нема остатоци одхрана или дамк

11.4 Чистење навнатрешностаАко редовно користите краткипрограми, тие можат да оставатостатоци од маснотии и бигор вовнатрешноста на апаратот. За да го

За шифрите за аларм кои не сеопишани во табелата, контактирајте гоовластениот Сервис.12.1 Резултатите од миењето и сушењето не сезадоволителниПроблем

1.2 Siguria e fëmijëve dhe personave meprobleme• Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijë të moshës 8vjeç e sipër dhe persona me aftësi të kufizuara fi

Капацитет Место за поставување 12Потрошувачка на енергија Вклучен режим (W) 0.99Потрошувачка на енергија Исклучен режим (W) 0.101) Видете ја плочката

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ... 422. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ...

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран уколико услед неправ

• Уређај треба да се повеже на довод воде помоћуновог приложеног црева. Старо црево се не смепоново користити.1.2 Безбедност деце и осетљивих особа• О

промени осигурач за утичницу,користити осигурач од 13 ампераАSTA (BS 1362).2.3 Прикључивање воде• Водите рачуна да не оштетитецрева за довод воде.• Пр

3. ОПИС ПРОИЗВОДА1 2 345678910111Радна површина2Горња дршка са прскалицама3Доња дршка са прскалицама4Филтери5Плочица са техничкимкарактеристикама6Посу

4. КОМАНДНА ТАБЛА12 3 4 56781Дугме за укључивање/искључивање2Дугме Program3Индикатори програма4Дисплеј5Дугме Delay6Дугме Start7Индикатори8Дугме Option

5. ПРОГРАМИПрогам Степен запрљаностиВрста посуђа које сеубацује у машинуФазе програма Опције 1)Нормалан степензапрљаностиПосуђе и прибор зајелоПретпра

Програм 1)Вода(л)Eнергија(kWh)Трајање(мин.)13 - 15 1.3 - 1.6 140 - 1608 - 9 1.0 - 1.2 55 - 659 0.8 304 0.1 141) Притисак и температура воде, промене у

Тврдоћа воде Подешавањенемачкистепени(°dH)францускистепени(°fH)mmol/l ClarkeстепениНиво47 -50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 1043 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53

PARALAJMËRIM!Tension i rrezikshëm.• Tubi i hyrjes së ujit ka njëmbështjellëse të jashtmetransparente. Nëse tubi është idëmtuar, uji në tub errësohet.•

Како да активиратепреграду за средство заиспирањеУређај мора да буде у режиму изборапрограма.1. Да уђете у кориснички режимпритисните и задржитеистовр

7. ОПЦИЈЕАктивирајте илидеактивирајте опције препокретања програма. Овеопције не можете даактивирате илидеактивирате док јепрограм активан. Уколикоје

Ако није, подесите нивоомекшивача воде.2. Напуните посуду за со.3. Сипајте средство за испирање удозатор.4. Одврните славину за воду.5. Започните прог

УПОЗОРЕЊЕ!Користите искључивосредство за испирањеспецијално дизајнирано замашине за прање посуђа.1. Притисните дугме за отпуштање(D) да бисте отворили

9.2 Подешавање ипокретање програмаФункција Auto Off(аутоматско искључивање)Ова функција омогућава смањењепотрошње енергије аутоматскимискључивањем уре

10. КОРИСНИ САВЕТИ10.1 Коришћење соли,средства за испирање идетерџента• Користите искључиво со, средствоза испирање и детерџент замашину за прање посу

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕУПОЗОРЕЊЕ!Пре одржавања уређаја,искључите га и извуцитеутикач из зидне утичнице.Прљави филтери изачепљени кракови самлазницама утичу

7. Монтирајте филтере (B) и (C).8. Вратите филтер (B) у раванфилтер (A). Окрените га у смерукретања казаљке на сату док некликне.УПОЗОРЕЊЕ!Неправилан

Проблем и шифра аларма Могуће решењеПрограм се не покреће. • Проверите да ли су врата уређаја затворена.• Притисните Start.• Ако је подешен одложени с

Проблем Могуће решењеНа чашама и посуђу постоје флеке иосушене капи воде.• Ослобођена количина средства заиспирање није довољна. Подеситебирач средств

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT1 2 345678910111Pjesa e sipërme2Krahu spërkatës i sipërm3Krahu spërkatës i poshtëm4Filtrat5Pllaka e specifikimeve6Kutia e krip

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊАРециклирајте материјале са симболом. Паковање одложите уодговарајуће контејнере радирециклирања. Помозите у заштитиживотне средине

СРПСКИ 61

www.aeg.com62

СРПСКИ 63

www.aeg.com/shop156980260-A-222014

4. PANELI I KONTROLLIT12 3 4 56781Butoni ndezje/fikje2Butoni Program3Treguesit e programit4Ekrani5Butoni Delay6Butoni Start7Treguesit8Butoni Option4.1

5. PROGRAMETTë dhëna te‐knikeNiveli i ndotjesLloji i ngarkesësFazat e programit Opsionet 1)Ndotje normaleEnë prej fajance dhetakëmeParalarjeLarje (50

Programi 1)Uji(l)Energjia(kWh)Kohëzgjatja(min)8 - 9 1.0 - 1.2 55 - 659 0.8 304 0.1 141) Presioni dhe temperatura e ujit, ndryshimet në furnizimin me e