manuais AEG F88400VI0P

Aeg F88400VI0P Manual do Utilizador (52 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 5.04 MB |

Romena

Russo

Índice

ROManual de utilizare 18

1

TARTALOMJEGYZÉK

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

3

1.3 Használat

4

1.4 Belső lámpa

4

1.5 Ártalmatlanítás

4

2. TERMÉKLEÍRÁS

5

3. KEZELŐPANEL

6

4. PROGRAMOK

6

MAGYAR 7

7

5. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

8

Hangjelzés be

9

Hangjelzés ki

9

6. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

10

Manuális beállítás

11

Elektronikus beállítás

11

6.2 A sótartály feltöltése

11

7. NAPI HASZNÁLAT

12

MAGYAR 13

13

8. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

14

9. HIBAELHÁRÍTÁS

15

10. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

16

MAGYAR 17

17

PENTRU REZULTATE PERFECTE

18

ROMÂNA 19

19

1.3 Utilizarea

20

1.4 Bec intern

20

1.5 Aruncarea la gunoi

20

2. DESCRIEREA PRODUSULUI

21

3. PANOUL DE COMANDĂ

22

4. PROGRAME

22

ROMÂNA 23

23

5. OPŢIUNI

24

Semnal acustic activat

25

Semnal acustic dezactivat

25

6. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

26

Setarea manuală

27

Reglarea electronică

27

7. UTILIZAREA ZILNICĂ

28

ROMÂNA 29

29

8. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

30

9. DEPANARE

31

10. INFORMAŢII TEHNICE

32

Capacitate Seturi 9

33

Modul Oprit 0.10 W

33

СОДЕРЖАНИЕ

34

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

34

ОБСЛУЖИВАНИЕ

34

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

35

1.3 Эксплуатация

36

1.4 Лампа внутреннего

36

1.5 Утилизация

36

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

37

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

38

4. ПРОГРАММЫ

38

РУССКИЙ 39

39

5. РЕЖИМЫ

40

5.1 Multitab

41

5.2 ProBoost

41

5.3 ÖKO PLUS

41

5.4 Звуковая сигнализация

41

5.5 Выбор цвета TimeBeam

41

Настройка вручную

43

Электронная настройка

43

7. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

44

РУССКИЙ 45

45

8. УХОД И ОЧИСТКА

46

8.1 Чистка фильтров

47

8.2 Чистка разбрызгивателей

47

8.3 Очистка наружных

47

8.4 Чистка внутренних частей

47

9.1 Если результаты мойки и

48

10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

49

11. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

50

РУССКИЙ 51

51

117925521-A-132013

52

Aeg F88400VI0P Manual do Utilizador (64 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 6.45 MB |

Amárico

Italiano

Letão

Ucraniano

Índice

LV Lietošanas instrukcija 17

1

LT Naudojimo instrukcija 32

1

UK Інструкція 47

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSJUHISED

3

1.3 Kasutamine

4

1.4 Sisevalgusti

4

1.5 Jäätmekäitlus

4

2. SEADME KIRJELDUS

5

3. JUHTPANEEL

6

4. PROGRAMMID

6

5. VALIKUD

8

6. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

9

Käsitsi reguleerimine

10

Elektrooniline reguleerimine

10

7. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

11

8. PUHASTUS JA HOOLDUS

13

9. VEAOTSING

14

9.2 Loputusvahendi jaoturi

15

10. TEHNILISED ANDMED

16

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

17

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

18

1.3 Pielietojums

19

1.4 Iekšējā apgaismojuma

19

1.5 Ierīces utilizācija

19

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

20

3. VADĪBAS PANELIS

21

4. PROGRAMMAS

21

5. IESPĒJAS

23

6. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

24

Manuāla iestatīšana

25

Elektroniskā iestatīšana

25

7. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

27

8. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

28

9. PROBLĒMRISINĀŠANA

29

9.1 Mazgāšanas un žāvēšanas

30

9.2 Kā aktivizēt skalošanas

30

10. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

31

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

32

SAUGOS INSTRUKCIJA

33

1.3 Naudojimas

34

1.4 Vidinė lemputė

34

1.5 Seno prietaiso išmetimas

34

2. GAMINIO APRAŠYMAS

35

3. VALDYMO SKYDELIS

36

4. PROGRAMOS

36

LIETUVIŲ 37

37

5. PARINKTYS

38

5.2 ProBoost

39

5.3 ÖKO PLUS

39

5.4 Garso signalai

39

5.5 Kaip nustatyti TimeBeam

39

Rankinis nustatymas

40

Elektroninis reguliavimas

40

LIETUVIŲ 41

41

7. KASDIENIS NAUDOJIMAS

42

8. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

43

9. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

44

9.1 Jeigu nepatenkinami

45

9.2 Kaip įjungti skalavimo

45

10. TECHNINĖ INFORMACIJA

46

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

47

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

48

1.3 Користування

49

1.4 Лампочка внутрішнього

49

1.5 Утилізація

49

2. ОПИС ВИРОБУ

50

3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

51

4. ПРОГРАМИ

51

5. ФУНКЦІЇ

53

Звуковий сигнал увімкне‐

54

Звуковий сигнал вимкне‐

54

6. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

55

Ручне регулювання

56

Настроювання за допомогою

56

7. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

57

8. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

59

9. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

60

9.1 Якщо результати миття та

61

10. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

62

11. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

63

117925391-A-132013

64

Aeg F88400VI0P Manual do Utilizador (36 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 3.48 MB |

Alemão

Polonês

Índice

PL Instrukcja obsługi 19

1

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

2

SICHERHEITSHINWEISE

3

1.3 Gebrauch

4

1.4 Innenbeleuchtung

4

1.5 Entsorgung

4

2. GERÄTEBESCHREIBUNG

5

3. BEDIENFELD

6

4. PROGRAMME

6

DEUTSCH 7

7

5. OPTIONEN

8

5.2 ProBoost

9

5.3 ÖKO PLUS

9

5.4 Signaltöne

9

5.5 Einstellen der Farbe von

9

TimeBeam

9

Manuelle Einstellung

11

Elektronische Einstellung

11

6.2 Füllen des Salzbehälters

11

7. TÄGLICHER GEBRAUCH

12

DEUTSCH 13

13

8. REINIGUNG UND PFLEGE

14

9. FEHLERSUCHE

15

9.1 Die Spül- und

16

Trocknungsergebnisse sind

16

10. TECHNISCHE DATEN

17

11. UMWELTTIPPS

18

SPIS TREŚCI

19

OBSŁUGA KLIENTA

19

Podłączenie do sieci

21

1.3 Przeznaczenie

21

1.4 Oświetlenie wewnętrzne

21

1.5 Utylizacja

21

2. OPIS URZĄDZENIA

22

3. PANEL STEROWANIA

23

4. PROGRAMY

23

5. OPCJE

25

Sygnał dźwiękowy włączo‐

26

Sygnał dźwiękowy wyłą‐

26

6. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

27

Regulacja ręczna

28

Ustawienie elektroniczne

28

7. CODZIENNA EKSPLOATACJA

29

8. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

31

9. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

32

POLSKI 33

33

10. DANE TECHNICZNE

34

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

35

117925381-A-132013

36

Aeg F88400VI0P Manual do Utilizador (64 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 6.43 MB |

Croata

Eslovaco

Eslovaco

Índice

CS Návod k použití 17

1

SK Návod na používanie 32

1

SL Navodila za uporabo 47

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

SIGURNOSNE UPUTE

3

1.3 Upotreba

4

1.4 Unutarnja žarulja

4

1.5 Odlaganje

4

2. OPIS PROIZVODA

5

3. UPRAVLJAČKA PLOČA

6

HRVATSKI 7

7

5. OPCIJE

8

6. PRIJE PRVE UPORABE

9

Ručno prilagođavanje

10

Elektroničko prilagođavanje

10

7. SVAKODNEVNA UPORABA

11

8. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

13

9. RJEŠAVANJE PROBLEMA

14

9.1 Ako rezultati pranja i

15

9.2 Način uključivanja/

15

10. TEHNIČKI PODACI

16

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

17

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

17

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

18

1.3 Použití spotřebiče

19

1.4 Vnitřní osvětlení

19

1.5 Likvidace

19

2. POPIS SPOTŘEBIČE

20

3. OVLÁDACÍ PANEL

21

4. PROGRAMY

21

5. FUNKCE

23

6. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

24

6.1 Seřízení změkčovače vody

25

Ruční nastavení

25

Elektronické nastavení

25

7. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

26

ČESKY 27

27

8. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

28

9. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

29

9.2 Jak zapnout dávkovač

30

10. TECHNICKÉ INFORMACE

31

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

32

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

33

1.3 Používanie

34

1.4 Vnútorné osvetlenie

34

1.5 Likvidácia

34

2. POPIS VÝROBKU

35

SLOVENSKY 37

37

5. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

38

6. PRED PRVÝM POUŽITÍM

39

Manuálne nastavenie

40

Elektronické nastavenie

40

7. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

41

8. OŠETROVANIE A ČISTENIE

43

9. RIEŠENIE PROBLÉMOV

44

9.1 Výsledky umývania a

45

9.2 Zapnutie prívodu leštidla

45

10. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

46

ZA ODLIČNE REZULTATE

47

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

47

VARNOSTNA NAVODILA

48

1.3 Uporaba

49

1.4 Notranja lučka

49

1.5 Odstranjevanje

49

2. OPIS IZDELKA

50

3. UPRAVLJALNA PLOŠČA

51

4. PROGRAMI

51

5. FUNKCIJE

53

6. PRED PRVO UPORABO

54

Ročna nastavitev

55

Elektronska nastavitev

55

7. VSAKODNEVNA UPORABA

56

SLOVENŠČINA 57

57

8. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

58

9. ODPRAVLJANJE TEŽAV

59

9.1 Če rezultati pomivanja in

60

10. TEHNIČNE INFORMACIJE

61

SLOVENŠČINA 63

63

117925511-A-132013

64

Aeg F88400VI0P Manual do Utilizador (52 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 1.31 MB |

Húngaro

Índice

7$57$/20-(*<=

2

965/,702*$7666=(59,=

2

%,=7216*,(/Ē562

3

7(50./(56

5

.(=(/Ē3$1(/

6

352*5$02

6

.,(*6=7Ē)81.&,

8

+DQJMHO]«VEH

9

+DQJMHO]«VNL

9

$=(/6Ē+$6=1/$7(/Ē77

10

0DQX£OLVEH£OO¯W£V

11

(OHNWURQLNXVEH£OO¯W£V

11

$VµWDUW£O\IHOW¸OW«VH

11

1$3,+$6=1/$7

12

0$*<$5

13

32/667,6=776

14

+,%$(/+576

15

0Ĳ6=$.,,1)250&,

16

&835,16

18

3(17585(=8/7$7(3(5)(&7(

18

7LPH%HDP

21

352*5$0(

22

6HPQDODFXVWLFDFWLYDW

25

6HPQDODFXVWLFGH]DFWLYDW

25

6HWDUHDPDQXDOÅ

27

5HJODUHDHOHFWURQLFÅ

27

87,/,=$5($=,/1,&Ä

28

1*5,-,5($Ġ,&85ÄĤ$5($

30

'(3$1$5(

31

,1)250$Ĥ,,7(+1,&(

32

&DSDFLWDWH 6HWXUL 

33

0RGXO2SULW :

33

̸̵̷̴̧̫̬̭̯̬

34

̫̲͆̵̶̴̧̹̯̳̲̼̓͂̷̵̧̬̮̺̲̹̹̩̓

34

̵̸̴̨̧̲̺̭̯̩̯̬

34

̴̧̧̺̱̮̯͆̶̵̵̶̸̴̵̸̨̧̬̮̹̯

35

̵̶̸̴̧̯̯̬̯̮̫̬̲̯͆

37

̶̴̧̬̲̓̶̷̴̧̺̩̲̬̯͆

38

̶̷̵̷̧̪̳̳͂

38

̮͉͚͕͉͇͑ͦ͘͏͔͇͊͒͏͎͇͝͏ͦ

41

͉͔͇͑͒ͥ͌͞

41

͉͔͇͑͒ͥ͌͢͞

41

̶̷̬̬̫̶̷̬̩̳͂̸̶̵̵̴̧̯̲̮̩̯̬̳̓

42

̴͇͙͕͇͗͐͑͘͉͚͔͚͗ͥ͞

43

͙͕͔͔͇̈́͒͌͑͗ͦ͔͇͙͕͇͗͐͑͘

43

̴̴̵̬̭̬̫̬̩̬̸̶̵̵̴̧̯̲̮̩̯̬̓

44

̵̺̼̫̯̵̸̧̯̹̱̾

46

̬͒͘͏͎͚͙͇͙͗͌͒ͣ͢͓͕͐͑͏͏

48

͚͑͘͟͏͔͚͕͉͙͉͕͌͋͒͌͗͏͙͔͌͒ͣ͢

48

̴̸̹̬̼̯̬̱̯̬̾̴̴̧̫̬͂

49

117925522-A-062015

52

Mais produtos e manuais para não AEG

Modelos	Tipo de Documento
EHBZM	Manual do Utilizador Aeg EHBZM User Manual, 36 páginas
BP3003001M	Manual do Utilizador Aeg BP3003001M Brugermanual, 32 páginas
A2792GA	Manual do Utilizador Aeg A2792GA User Manual [it] , 40 páginas
HG30100B-B-LP	Manual do Utilizador Aeg HG30100B-B-LP User Manual, 40 páginas
3674-4KG	Manual do Utilizador Aeg 3274-4KG Uživatelský manuál [bg] , 22 páginas
HG795550XB	Manual do Utilizador Aeg HG795550XB User Manual [en] [fr] [pl] [sk] , 56 páginas
KR8403101M	Manual do Utilizador Aeg KR8403101M Brukermanual [et] , 32 páginas
L573260SL	Manual do Utilizador Aeg L573260SL Пайдаланушы нұсқаулығы, 60 páginas
L99695HWD	Manual do Utilizador Aeg L99695HWD Manuale utente, 48 páginas
S75355KG	Manual do Utilizador Aeg S75355KG User Manual, 32 páginas
9050D-M	Manual do Utilizador Aeg 9050D-M User Manual, 15 páginas
E81105-M	Manual do Utilizador Aeg E81105-M User Manual, 84 páginas
LTH57720	Manual do Utilizador Aeg LTH57720 Lietotāja rokasgrāmata, 20 páginas
4088-7KG	Manual do Utilizador Aeg S4085-8KG Benutzerhandbuch, 44 páginas
FM6520K-AN	Manual do Utilizador Aeg FM6520K-AN User Manual, 18 páginas
BS9354151M	Manual do Utilizador Aeg BS9354151M Handleiding, 52 páginas
S98392CMX2	Manual do Utilizador Aeg S98392CMX2 Руководство пользователя, 20 páginas
AEB46003CI	Manual do Utilizador Aeg AEB46003CI User Manual, 34 páginas
MCD3534E-W	Manual do Utilizador Aeg MCD3534E-W User Manual, 22 páginas
F88072VI0P	Manual do Utilizador Aeg F88072VI0P Korisnički priručnik, 68 páginas

AEG dispositivos