AEG F88070IM0P Manual do Utilizador

FAVORIT 88070 IM0P HRUpute za uporabu 2CS Návod k použití 18PL Instrukcja obsługi 34SK Návod na používanie 52

6.1 Podešavanje omekšivača vodeTvrdoća vodeOmekšivač vodeprilagođavanjeNjemačkistupnjevi(°dH)Francuskistupnjevi(°fH)mmol/l ClarkeovistupnjeviRučnoupra

6.2 Punjenje spremnika za sol1.Okrenite poklopac u smjeru suprot‐nom od smjera kazaljki na satu i ot‐vorite spremnik za sol.2.Stavite 1 litru vode u s

5. Postavite i pokrenite odgovarajućiprogram koji odgovara vrsti izaprljanosti punjenja.7.1 Upotreba deterdženta2030MAX1234+-ABC1.Pritisnite tipku (B)

Poništavanje odgode početkatijekom odbrojavanjaAko poništite odgodu početka, poništavase i postavljeni program.1. Pritisnite i istovremeno držite prit

• Uređaj koristite isključivo za pranjepredmeta namijenjenih za pranje u pe‐rilici.• U uređaj ne stavljajte predmete oddrveta, roga, aluminija, kositr

6.Provjerite je li filtar (B) ispravno po‐stavljen ispod 2 vodilice (C).7.Sastavite filtar (A) i vratite na mjestou filtar (B). Okrenite ga u smjeruka

Problem Moguće rješenje Provjerite da tlak dovoda vode nije prenizak.Ovu informaciju potražite kod lokalnog distri‐butera vode. Provjerite da slavin

4. Pritisnite Start za promjenu postavke.5. Za isključivanje uređaja i potvrdu po‐stavke pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje.6. Podesite is

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192. POPIS SPOTŘEBIČE . . .

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNYTento návod si pečlivě přečtěte ještěpřed instalací spotřebiče a jeho prvnímpoužitím. Výrobce nezodpovídá za ško‐dy a zranění z

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE UPUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. OPIS PROIZVODA .

UPOZORNĚNÍNebezpečné napětí.• Jestliže se přívodní hadice poškodí,okamžitě vytáhněte síťovou zástrčkuze zásuvky. Zkontaktujte servisnístředisko, aby v

2. POPIS SPOTŘEBIČE1234581067129 111Nejvyšší ostřikovací rameno2Horní ostřikovací rameno3Dolní ostřikovací rameno4Filtry5Typový štítek6Zásobník na sůl

3. OVLÁDACÍ PANEL1234 5678StartAUTOAU TOSENSESE NS E45°-70°ExtraSILENTSI LE NT50°Quick30MIN30MIN60°Quick60MIN60MIN55°45° ECOECO50°PROPR O70°DelayOptio

4. PROGRAMYProgram Stupeň znečištěníDruh náplněProgramfázeFunkce 1)VšeNádobí, příbory,hrnce a pánvePředmytíHlavní mytí 45 °C až70 °COplachySušeníExtra

Údaje o spotřeběProgram1)Trvání(min)Energie(kWh)Voda(l)40 - 150 0.6 - 1.4 7 - 14150 - 160 1.4 - 1.6 13 - 14200 - 220 1.1 - 1.2 9 - 1030 0.8 9195 0.82

Tato funkce vypne dávkování soli a lešti‐dla. Příslušné kontrolky nesvítí.Délka programu se může zvýšit.Jak zapnout funkci Multitab1. Stiskněte Option

6.1 Seřízení změkčovače vodyTvrdost vodyZměkčovač vodynastaveníNěmeckéstupně(°dH)Francouzskéstupně(°fH)mmol/l ClarkovystupněRuční Elek‐tronic‐ké47 - 5

6.2 Plnění zásobníku na sůl1.Otočením víčka směrem dolevaotevřete zásobník na sůl.2.Do zásobníku na sůl nalijte 1 l vody(pouze při prvním plnění).3.Na

7.1 Použití mycího prostředku2030MAX1234+-ABC1.Stiskněte uvolňovací tlačítko (B) aotevřete víčko (C).2.Mycím prostředkem naplňte komoru(A).3.Pokud má

ky všech programů a na displeji senezobrazí dvě vodorovné stavovéčárky.2. Nastavte opět program.Zrušení programu1. Současně stiskněte a podržte Delaya

1. SIGURNOSNE UPUTEPrije postavljanja i uporabe uređaja,pažljivo pročitajte isporučene upute. Pro‐izvođač nije odgovoran ako nepravilnopostavljanje i

• Duté nádobí (např. šálky, sklenice,hrnce) pokládejte dnem vzhůru.• Dbejte na to, aby se nádobí nebopříbory nelepily k sobě. Lžíce smíchej‐te s ostat

6.Filtr (B) musí být správně umístěnpod dvěma úchytkami (C).7.Sestavte filtr (A) a vložte jej zpět najeho místo ve filtru (B). Otočte jímpo směru hodi

Problém Možné řešení Ujistěte se, že není příliš malý tlak na přívo‐du vody. Ohledně těchto informací se obrať‐te na místní vodárenský podnik. Ujist

6. Seřiďte dávkování leštidla. 7. Naplňte dávkovač leštidla.11. TECHNICKÉ INFORMACERozměry Šířka / Výška / Hloubka(mm)596 / 818 - 898 / 575Připojení k

SPIS TREŚCI1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352. OPIS URZĄDZENIA . . . . . . . . . . .

1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed instalacją i rozpoczęciem eksploa‐tacji urządzenia należy dokładnie prze‐czytać dołączoną instrukcję obsłu

Podłączenie do sieciwodociągowej• Należy zwrócić uwagę, aby nie uszko‐dzić węży wodnych.• Przed podłączeniem urządzenia donowych rur lub do rur, który

• Wymontować zatrzask drzwi, abyuniemożliwić zamknięcie się dzieckalub zwierzęcia w urządzeniu.2. OPIS URZĄDZENIA1234581067129 111Najwyżej położone ra

3. PANEL STEROWANIA1234 5678StartAUTOAU TOSENSESE NS E45°-70°ExtraSILENTSI LE NT50°Quick30MIN30MIN60°Quick60MIN60MIN55°45° ECOECO50°PROPR O70°DelayOpt

4. PROGRAMYProgram Stopień zabrudze‐niaRodzaj załadunkuFazyprogramuOpcje 1)DowolneNaczynia stołowe,sztućce, garnki ipatelnieZmywanie wstępneZmywanie w

• Ako je crijevo za dovod vode ošteće‐no, odmah iskopčajte utikač iz utičniceelektrične mreže. Za zamjenu crijevaza dovod vode kontaktirajte servis.1.

5) W tym programie uzyskuje się największą efektywność zużycia wody i energiielektrycznej podczas zmywania średnio zabrudzonych naczyń i sztućców. (Je

Włączanie opcji TimeSaver1. Naciskać Option, aż włączy sięwskaźnik TimeSaver. Czas trwaniaprogramu podawany na wyświetlaczuzostanie zaktualizowany.• J

6. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM1. Sprawdzić, czy ustawiony poziomzmiękczania wody odpowiada twar‐dości wody doprowadzanej do urzą‐dzenia. Jeśli nie, należy

Regulacja ręcznaUstawić pokrętło ustawienia twardościwody w pozycji 1 lub 2.Regulacja elektroniczna1. Nacisnąć przycisk wł./wył., aby włą‐czyć urządze

6.3 Napełnianie dozownika płynu nabłyszczającegoMAX1234+-ABDC1.Nacisnąć przycisk zwalniający (D),aby otworzyć pokrywę (C).2.Napełnić dozownik płynu na

7.1 Stosowanie detergentu2030MAX1234+-ABC1.Nacisnąć przycisk zwalniający (B),aby otworzyć pokrywę (C).2.Umieścić detergent w przegródceoznaczonej symb

Anulowanie opóźnieniarozpoczęcia programu wtrakcie odliczaniaAnulowanie opóźnienia rozpoczęcia pro‐gramu powoduje również anulowanie us‐tawionego prog

zgodnie ze wskazówkami pod‐anymi na opakowaniu detergen‐tu.8.3 Ładowanie koszyPrzykłady załadunku koszyprzedstawiono w dołączonej bro‐szurze.• W urząd

9.1 Czyszczenie filtrówABCC1.Obrócić filtr (A) przeciwnie do ruchuwskazówek zegara i wyjąć go.A1A22.Aby rozebrać filtr (A), należy roz‐dzielić części

10. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓWZmywarka nie daje się uruchomić lubprzestaje działać podczas zmywania.Przed skontaktowaniem się z serwisemnależy zapoznać s

2. OPIS PROIZVODA1234581067129 111Glavna mlaznica2Gornja mlaznica3Donja mlaznica4Filtri5Nazivna pločica6Spremnik soli7Tipka za biranje tvrdoće vode8Sp

wania płynu nabłyszczającego, abyzmniejszyć dozowanie.• Użyto zbyt dużo detergentu.Plamy i ślady po odparowanych kroplachwody na szklankach i naczynia

Dopływ wody1)Zimna lub ciepła woda2)maks. 60°CPojemność Liczba standardowych na‐kryć12Pobór mocy Tryb włączenia 0.10 WTryb wyłączenia 0.10 W1) Podłącz

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532. POPIS VÝROBKU . . . . .

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNYPred inštaláciou a používaním spotrebi‐ča si pozorne prečítajte priložený návodna používanie. Výrobca nie je zodpoved‐ný za ško

VAROVANIENebezpečné napätie.• Ak je prívodná hadica poškodená,okamžite vytiahnite zástrčku zo zásuv‐ky elektrickej siete. Kontaktujte servis‐né stredi

2. POPIS VÝROBKU1234581067129 111Stropné sprchovacie rameno2Horné sprchovacie rameno3Dolné sprchovacie rameno4Filtre5Typový štítok6Zásobník na soľ7Vol

3. OVLÁDACÍ PANEL1234 5678StartAUTOAU TOSENSESE NS E45°-70°ExtraSILENTSI LE NT50°Quick30MIN30MIN60°Quick60MIN60MIN55°45° ECOECO50°PROPR O70°DelayOptio

4. PROGRAMYProgram Stupeň znečisteniaDruh náplneFázyprogramuVoliteľné funk‐cie 1)VšetkoPorcelán, jedálen‐ský príbor, hrnce apanvicePredumytieUmývanie

8) Tento program použite na rýchle opláchnutie riadu. Tým zabránite zaschnutiu zvyškovjedla na riade a šíreniu nepríjemných pachov zo spotrebiča.Pri t

• Ak voliteľnú funkciu nie je možnépoužiť s daným programom, prí‐slušný ukazovateľ sa nerozsvieti.5.3 MultitabTúto funkciu zapnite len vtedy, keď pou‐

3. UPRAVLJAČKA PLOČA1234 5678StartAUTOAU TOSENSESE NS E45°-70°ExtraSILENTSI LE NT50°Quick30MIN30MIN60°Quick60MIN60MIN55°45° ECOECO50°PROPR O70°DelayOp

5. V spotrebiči môžu zostať zvyšky zvýroby. Odstránite ich spustením pro‐gramu. Nepoužite umývací prostrie‐dok a do košíkov nedávajte riad.6.1 Nastave

4. Opakovaným stláčaním tlačidla Pro‐gram môžete zmeniť nastavenie.5. Stlačením tlačidla Zap./Vyp. spotre‐bič vypnete a potvrdíte nastavenie.6.2 Napln

• Ak používate kombinované umýva‐cie tablety, zapnite funkciu Multi‐tab.5. Nastavte a spustite správny programpre daný druh náplne a stupeň jejznečist

Zrušenie posunutia štartupočas odpočítavaniaKeď zrušíte posunutý štart, zruší sa ajnastavený program.1. Stlačte a súčasne podržte tlačidláDelay a Opti

8.3 Vkladanie riadu do košovRiaďte sa príkladmi rozmiestne‐nia riadu v košoch, ktoré nájdetev priloženom letáku.• Spotrebič používajte len na umývanie

A1A22.Ak chcete rozobrať filter (A), odtiah‐nite časti (A1) a (A2).3.Vyberte filter (B).4.Filtre umyte vodou.5.Pred opätovným vložením filtra (B)sa ui

Problém Možné riešenieProgram sa nespúšťa. Uistite sa, že sú dvierka spotrebiča zatvore‐né. Stlačte tlačidlo Start. Ak je nastavené posunutie štartu

2. Stlačte a súčasne podržte tlačidláprogramov Delay a Option, až kýmnezačnú blikať ukazovatele progra‐mov , a .3. Stlačte tlačidlo Start.•Ukazov

www.aeg.com/shop117914292-A-092013

4. PROGRAMIProgram Stupanj zaprljano‐stiVrsta punjenjaFazeprogramaOpcije 1)SvePosuđe, pribor zajelo, tave i posudePretpranjePranje od 45 °C do70 °CIsp

8) Ovaj program koristite za brzo ispiranje posuđa. Time se sprječava da se ostaci hranezalijepe za posuđe i da iz uređaja izlaze neugodni mirisi.Uz o

• Ako opcija nije primjenjiva za pro‐gram, odgovarajući indikator se neuključuje.5.3 MultitabOvu opciju aktivirajte samo kada koristitekombinirani det