AEG CIB56400BX Manual do Utilizador

USER MANUALHU Használati útmutató 2TűzhelyRO Manual de utilizare 41AragazCIB56400BWCIB56400BX

4.4 Visszahúzható gombokA készülék használatához nyomja meg aszabályozó gombot. A szabályozó gombkiugrik.4.5 ElőmelegítésAz első használat előtt hevít

Kijelző MegnevezésEgy főzőzóna még mindig forró (maradékhő).A Gyerekzár funkció működik.Nem megfelelő vagy túl kicsi a főzőedény, vagy nincs főzőedény

az óramutató járásával megegyezőirányba. A visszajelző megjelenik. 6másodpercen belül forgassa el ismét agombot az óramutató járásávalmegegyező irán

• egy kevés víz nagyon gyorsan felforra legmagasabb hőfokra beállítottzónán.• a mágnes hozzátapad a főzőedényaljához.A főzőedény alja legyenminél vast

Hőfokbeállí‐tásHasználat: Idő(perc)Tanácsok3 - 4 Zöldségek, hal gőzölése, húspárolása.20 - 45 Adjon hozzá néhány teáskanálfolyadékot.4 - 5 Burgonya pá

8. SÜTŐ – NAPI HASZNÁLATFIGYELMEZTETÉS!Lásd a Biztonságról szólórészt.8.1 A készülék be- éskikapcsolásaGomb szimbólumok,visszajelzők, illetvelámpák (m

Szimbólum Sütőfunkció AlkalmazásAlsó + felső sütés Egy szinten történő tészta- és hússütés számára.Grill + Felső Sütés Lapos étel grillezése nagy menn

hőmérséklet szabályozó gombjaitkikapcsolt pozícióba.A Plusz gőz gomb visszajelzője kialszik.8. Távolítsa el a sütőtérbemélyedéséből a vizet. FIGYELMEZ

9.4 Az IDŐTARTAM beállítása1. Állítsa be a sütőfunkciót és ahőmérsékletet.2. Nyomja meg többször a gombot,amíg a szimbólum villogni nemkezd.3. Az I

10. SÜTŐ – TARTOZÉKOK HASZNÁLATAFIGYELMEZTETÉS!Lásd a Biztonságról szólórészt.10.1 Tartozékok behelyezéseHuzalpolc:Helyezze be a sütőpolcot a polctart

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...32. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

található zár megfelelően reteszel,kattanás hallható.6. A második teleszkópos polctartóbehelyezéséhez hajtsa végreugyanezeket a lépéseket.Gondoskodjon

11. SÜTŐ - HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOKFIGYELMEZTETÉS!Lásd a Biztonságról szólórészt.A táblázatban szereplőhőmérsékleti értékek éssütési időtartamok

11.6 Gőzsütés + Az előmelegítés előttkizárólag akkor töltse felvízzel a sütőtér mélyedését,amikor a sütő hideg.Lásd az alábbi szakaszt: „A következő

Étel regenerálásaÉtel Víz mennyi‐sége a sütő‐tér bemélye‐désében (ml)Hőmérsék‐let (°C)Idő (perc) Polcma‐gasságTartozékokFehér ke‐nyér100 110 15 - 25 2

• Töltsön 1/2 liter vizet a sütő tálcábaés 1/4 liter vizet a sütőtérbemélyedésébe, hogy elegendőpáratartalmat biztosítson a sütőben.• Állítsa be a Gőz

Étel Hőmérséklet(°C)Idő (óra) Polcmagasság1. pozíció 2. pozícióFűszernövény 40 - 50 3 - 5 2 1 / 3Gyümölcs Szilva, felezett 60 - 70 11 - 13 2 1 /

Étel Hőmérséklet (°C) Idő (perc) PolcmagasságKelt almás sütemény 170 - 190 45 - 55 3Tepsis sütemény 170 - 180 35 - 45 2Prézlikalács 170 - 190 50 - 60

Étel Hőmérséklet (°C) Idő (perc) PolcmagasságSertésborda 230 40 - 50 2Bifsztek: jól átsütve 250 35 - 40 211.12 Légkeveréses sütés TésztasütésÉtel Hőmé

Étel Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagas‐ságPizza 200 - 210 30 - 40 2SültekÉtel Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagas‐ságCsirke egészben 220 - 230 4

Étel Funkció Hőmér‐séklet(°C)Tartozékok Polcma‐gasságIdő(perc)Piskóta (zsiradéknélkül)Hőlégbefúvás,Nagy Hőfok170 huzalpolc 1 + 3 35 - 50Linzer / omlós

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállalfelelősséget a helytelen

12.3 A sütőtérbemélyedésének tisztításaA tisztítási eljárás eltávolítja a gőzsütésután a sütőtér bemélyedésébenlerakódott vízkő maradványokat.Javasolj

A fűtőelemet az ellenkező sorrendbetartásával kell visszaszerelni.Tegye be a polcvezető síneket.FIGYELMEZTETÉS!A fűtőelem visszahelyezéseután ellenőri

12.7 A rekesz eltávolításaFIGYELMEZTETÉS!Ne tároljon gyúlékonyanyagokat (pl. tisztítószert,műanyag zacskót,edényfogó kesztyűt, papírtvagy tisztító aer

Jelenség Lehetséges ok Javítási mód Leolvadt a biztosíték. Ellenőrizze, hogy a biztosí‐ték okozza-e a problémát.Ha a biztosíték többször isleolvad, h

Jelenség Lehetséges ok Javítási módA visszajelző világítanikezd.A főzőlapnál hiba lépett fel,mert a folyadék elforrt a fő‐zőedényből. A főzőzóna túl

Jelenség Lehetséges ok Javítási módNem lehet elindítani vagyüzemeltetni a sütőt. Hangjel‐zés hallható, és a kijelzőn„400” felirat látható.A sütőt nem

Javasoljuk, hogy az adatokat jegyezze fel ide:Sorozatszám (S.N.) ...14. ÜZEMBE HELYEZÉSFIGYELMEZTETÉS!Lásd a Biz

1. A készülék tetejétől lefelé számítva317 - 322 mm-re és a készülékoldalától 80 - 85 mm-es távolságra, atartón lévő kör alakú nyílásbaszerelje be a b

Fázis Min. méretű kábel3 nulla vezetékkel 5x1,5 mm²FIGYELMEZTETÉS!A hálózati vezeték nemérintkezhet a készüléknek azábrán árnyékolással jelzettrészéve

15.3 Sütőkre vonatkozó termékinformáció az EU 65-66/2014sz. rendelkezésnek megfelelőenGyártó neve AEGA készülék azonosítójeleCIB56400BWCIB56400BXEnerg

• A hátsó panel hőmérsékletének elviseléséhez akészüléket H05VV-F típusú kábellel csatlakoztassa azelektromos hálózathoz.• A készülék a tengerszint fe

16. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓKA következő jelzéssel ellátottanyagokat hasznosítsa újra.Újrahasznosításhoz tegye a megfelelőkonténerekbe a csomagolá

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA...422. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ...

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

• Acest aparat trebuie conectat la o sursă de curent cuun cablu de tip H05VV-F pentru a rezista latemperatura panoului din spate.• Acest aparat este d

siguranţa pentru a deconecta aparatul de la sursa decurent. În ambele cazuri, contactaţi Centrul de serviceautorizat.• După utilizare, stingeţi elemen

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ2.1 InstalareaAVERTISMENT!Doar o persoană calificatătrebuie să instaleze acestaparat.• Îndepărtaţi toate ambalajele.• Dacă

• Nu lăsaţi aparatul nesupravegheat întimpul funcţionării.• Dezactivaţi aparatul după fiecareîntrebuinţare.• Procedaţi cu atenţie la deschidereauşii a

• Curăţaţi aparatul cu o lavetă moale,umedă. Utilizaţi numai detergenţineutri. Nu folosiţi niciun produsabraziv, burete abraziv, solvent sauobiect met

3.2 Configuraţia plitei de gătit180 mm210 mm140 mm140mm45 31 21Zonă de gătit cu inducţie 2100 W cufuncţia Putere 3700 W2Zonă de gătit cu inducţie 1400

4.4 Butoane de selectareretractabilePentru a utiliza aparatul, apăsaţi butonulde comandă. Butonul de comandă ieseîn afară.4.5 PreîncălzireaPreîncălziţ

elektromos hálózatról történő leválasztásához. Egyébesetben forduljon a márkaszervizhez.• Használat után saját gombjával kapcsolja ki a főzőlapadott e

Afişaj DescriereO zonă de gătit este încă fierbinte (căldură reziduală).Dispozitiv de siguranţă pentru copii funcţionează.Pe zona de gătit se află un

Pentru a dezactiva funcţia: rotiţibutonul de selectare spre stânga.5.7 Dispozitiv de siguranţăpentru copiiAceastă funcţie împiedică utilizareaaccident

6.2 Diametrul minim alvasuluiZonă de gătit Diametrul minimal vasului (mm)Stânga spate 110Dreapta spate 90Dreapta faţă 100Stânga faţă 906.3 Zgomotul pe

Nivel decăldurăUtilizare pentru: Durată(min)Recomandări6 - 7 Prăjire uşoară: escalop, cordonbleu de viţel, şniţele, chiftele,cârnaţi, ficat, roux, ouă

8.1 Activarea şi dezactivareaaparatuluiÎn funcţie de modelulaparatului, acesta arebecuri, simboluri labutoanele de selectare sauindicatoare:• Becul se

Simbol Funcţiile cupto‐ruluiAplicaţieGrill rapid Pentru frigerea la grătar a alimentelor plate în can‐tităţi mari şi pentru pâine prăjită.Gatire inten

AVERTISMENT!Aparatul trebuie să fierece înainte de aîndepărta restul de apădin adâncitura cavităţii.9. CUPTOR - FUNCŢIILE CEASULUI9.1 AfişajA B CA. In

3. Apăsaţi sau pentru a setatimpul pentru DURATA.Afişajul indică .4. La încheierea duratei, clipeşte şieste emis un semnal sonor. Aparatulse de

Puneţi raftul între şinele de ghidaj alesuportului raftului.Tavă:Nu împingeţi tava până înperetele din spate alcuptorului. În caz contrar,circulaţia a

122. Trageţi capătul frontal al ghidajuluidin suportul raftului.3. Rotiţi ghidajul telescopic cu circa 90°.4. Scoateţi capătul posterior alghidajului

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK2.1 Üzembe helyezésFIGYELMEZTETÉS!A készüléket csak képesítettszemély helyezheti üzembe.• Távolítsa el az összescsomagolóanyag

11. CUPTOR - INFORMAŢII ŞI SFATURIAVERTISMENT!Consultaţi capitolele privindsiguranţa.Temperatura şi duratele decoacere din tabele au rolconsultativ. A

11.6 Coacere cu abur +Înainte de preîncălzire,umpleţi cu apă adâncituracavităţii doar atunci cândcuptorul este rece.Consultaţi paragraful „Activarea

Regenerarea alimentelorAliment Apă în adân‐citura ca‐vităţii (ml)Tempera‐tură (°C)Durată(min)Nivel raft AccesoriiPaine alba 100 110 15 - 25 2 Utilizaţ

11.7 Pastreaza cald +AVERTISMENT!Pericol de arsuri şi dedeteriorare a aparatului.• Utilizaţi numai borcane din sticlă deaceleaşi dimensiuni, disponi

Aliment Temperatură(°C)Durată (h) Nivel raft1 poziţie 2 poziţiiFasole 60 - 70 7 - 9 2 1 / 3Ardei tăiat 60 - 70 10 - 12 2 1 / 3Legume pentrusupă60 - 70

11.9 Încălzire sus/jos CoacereAliment Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raftPrăjitură plată 160 - 170 25 - 35 2Plăcintă dospită cu mere 170 - 190 45

11.11 Gatire intensiva Aliment Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raftPui, jumătate 200 50 - 60 2Pui 250 55 - 60 2Aripioare de pui 230 30 - 40 2Cotle

Aliment Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raftPandispan 160 - 170 25 - 30 2Prăjitură cu unt 160 - 170 25 - 30 2Pizza 200 - 210 30 - 40 2PrăjireAlime

Aliment Funcţie Tempera‐tură (°C)Accesorii NivelraftDurată(min)Pandişpan fărăgrăsimiAer cald 170 raft de sârmă 1 + 3 35 - 50Biscuit pufos / Pati‐serie

Vă recomandăm să rulaţiprocedura de curăţare dupăcel mult 5 -10 cicluri alefuncţiei: Coacere cu abur.1. Puneţi 250 ml de oţet alb înadâncitura cavităţ

• Ez a készülék kizárólag háztartásicélokra használható.• Ne változtassa meg a készülékműszaki jellemzőit.• Ellenőrizze, hogy a készülékszellőzőnyílás

12.6 Demontarea şi instalareapanourilor de sticlă alecuptoruluiPuteţi scoate panourile de sticlă de lainterior pentru a le curăţa. Numărul depanouri d

2. Ridicaţi uşor sertarul.3. Trageţi sertarul complet în afară.Pentru a instala sertarul, efectuaţi paşiide mai sus în ordinea inversă.12.8 Înlocuirea

Problemă Cauză posibilă SoluţieIndicatorul căldurii rezidualenu se aprinde.Zona nu este fierbinte pentrucă a fost utilizată numai oscurtă perioadă de

Problemă Cauză posibilă SoluţieAburul şi condensul se de‐pun pe alimente şi în cavita‐tea cuptorului.Aţi lăsat vasul cu mâncareprea mult timp în cupto

Problemă Cauză posibilă SoluţieApa se scurge din adâncitu‐ra cavităţii.Este prea multă apă înadâncitura cavităţii.Dezactivaţi cuptorul şi lăsaţi-l să

14.3 Aducerea la nivel aaparatuluiPentru a aduce suprafaţa superioară aaparatului la acelaşi nivel cu celelaltesuprafeţe, utilizaţi picioarele din par

ATENŢIE!Dacă distanţa dintredulapurile de bucătărie estemai mare decât lăţimeaaparatului, trebuie să reglaţidistanţele laterale în funcţiede centrul a

Diametrul zo‐nelor de gătitcirculare (Ø)Stânga spateDreapta spateDreapta faţăStânga faţă21,0 cm14,0 cm18,0 cm14,0 cmConsumul deenergie perzonă de găti

EN 60350-1 - Aparate de gătitelectrocasnice - Partea 1: Game,cuptoare, cuptoare cu abur şi grătare -Metode de măsurare a performanţei.15.4 Cuptor - Ec

ROMÂNA 79

• A sütőajtó sérült üveglapjáthaladéktalanul cserélje ki. Forduljon amárkaszervizhez.• A készülékben maradt zsír vagy ételtüzet okozhat.• Rendszeresen

www.aeg.com/shop867330845-B-062018

3.2 Főzőfelület elrendezése180 mm210 mm140 mm140mm45 31 212100 wattos indukciós főzőzóna3700 wattos Rásegítés funkcióval21400 wattos indukciós főzőzón