AEG C 6 18 41 i Instruções de Operação Página 1

OPERATING INSTRUCTIONS EN Protect C Protect C. 6000 (S) Protect C. 6000 BP Protect C. 10000 (S) Protect C. 10000 BP

10 voltage system on the Protected busbar is of the highest quality and availability. In the event of mains faults (e.g. current failures), the voltag

11 EN Parallel system with Protect C. 6000 (S) Available Power Number of UPS units 1 2 3 Active redundancy level 0 6 kVA 12 kVA 18 kVA 1 ---

12 2.3 Technical Data Type power Protect C. 6000 (S) 6000 VA (cos ϕ = 0.7 lag.) 4200 W Protect C. 10000 (S) 10000 VA (cos ϕ = 0.7 lag.) 70

13 EN Overload behaviour up to 105 % continuous; in battery mode > 105 % for 10 s Short circuit behaviour 3 x IN for 300 ms Battery Autonom

14 Type Sealed, maintenance-free Protect C. 6000 12 V 7.2 Ah x 20 Protect C. 10000 12 V 9 Ah x 20 Protect C. 6000 BP 12 V 7.2 Ah x 20 Protect C

15 EN Max. site altitude up to 1000m at rated power; if the UPS is used above than 1000m, decreasing as follows: Colour Blackline Weight: Prot

16 3 Safety 3.1 General Safety Instructions Canonical operation and maintenance as well as the complying with afffiliated security regulations are i

17 EN ♦ Assure for no power ♦ Ground and short circuit system ♦ Cover or seals adjacent components still under power 3.3 Qualified personal The

18 Protect C. may only be operated with or connected to a 220 V / 230 V / 240 V mains with Protective grounding using a CE marked mains connection cab

19 EN ♦ Do not block the air vents of the unit! Keep children away from the unit and ensure that objects are never inserted through the air vents!

2

20 3.5 Certification

21 EN 4 Set-Up and Operation 4.1 Unpacking and Inspection The device has been fully tested and inspected. Although the device has been packed and

22 Handle the components with care. Please take into account the weight. It may be necessary to engage the help of a second person. 4.2 Transportatio

23 EN 4.3 Point of Installation Note the following points when setting up the UPS system and its external battery units (special accessories): ♦ T

24 4.4 Overview: Connections, Operating / Display Elements 4.4.1 Front view Protect C. 6000 (S) Pro

25 EN 4.4.2 Display Explanations 1. OFF - Pushbutton 2. ON / Alarm off - Pushbutton 3. Orange LED bypass 4. Green LED inverter

26 4.4.3 Rear view (connections): Protect C. 6000 (S) Protect C. 10000 (S)

27 EN Comments: 1. Connectors for mains input and output, additional connectors for setting single and parallel operation 2. Manual bypass switch

28 5 Commissioning Attention Before any work is started, ensure that the cables are free of tension and no power can be switched on. To prevent a

29 EN 5.1 Protection for the personnel Before setting up the UPS appliance and the external battery modules (optional accessory) check the followin

3 EN Thank you for deciding to purchase the Protect C UPS from AEG Power Solutions. The following safety precautions are an important part

30 5.2.2 Connection diameter and Protection Please gather the minimal dimensions from the following table: Type Protect C. 6000 (S) C. 10000 (S) Dia

31 EN 5.3.2 Connection of the one phase mains connector To Protect the personnel during installation, ensure that the connection takes place und t

32 recommended. In the sub distribution the following indications are necessary: ♦ Maximal total load ♦ Maximal total load for the separate load pow

33 EN Protect C. with 1 battery expansion Fig.: Protect C. 6000 and C. 6000BP Check the correct fit of the UPS and the battery 1.unit (the casing

34 6 Electrical Start-Up Verify that UPS voltage of your country corresponds to your equipment voltage. The default setting is set to 230 V. Output v

35 EN Please shut down the entire system if you cannot solve any problems which occur. Press the OFF button for about 2 seconds. Disconnect the UPS

36 6.1 Operating The following operation modes are possible: Operation with existing mains (6.1.1) Operation with faulty mains (6.1.2) Operation wit

37 EN 6.1.2 Battery Operation / Autonomy Operation BatteryManual bypassManual bypass pathMains input circuit breakerMainsShematicillustrationSafet

38 the inverter and the battery charger takes over charging the battery. The LED bargraph (LED chain on the left hand side of the ON / OFF button) sho

39 EN the frequency and phase of the inverter voltage is synchronised with the mains. The LED bar graph functions as display for USP utilisation. T

4 1 Notes on these Operating Instructions Duty to Provide Information These operating instructions will help you to install and operate the Uninterr

40 Do not connect any household appliances or machine tools to the UPS. Never connect or switch on any additional loads to the UPS if there is a main

41 EN 7 Interfaces and communication 7.1 Computer interfaces RS232 The UPS offers various interfaces to manage the system and to comfortable reado

42 In conjunction with the "intelligent" UPS, this ensures that the availability of IT components and data security is guaranteed. The “Comp

43 EN 8 Signalling and Error Correction 8.1 Signalling OFF push button (OFF): Press the OFF switch 1.for about 2 seconds to switch on the UPS

44 LED Battery: The orange-coloured LED lights up 5.when power is supplied by the batteries. LED Line (Mains status): The green LED lights 6.up if

45 EN 8.1.1 Table overview of LED display / alarm signals No. Operation status LED Display (see chapter 8 on page 42) Alarm signal 12 11 10 9 8 7 6

46 Continuation overview of LED display / alarm signals No. Operation status LED Display (see chapter 8 on page 42) Alarm signal 12 11 10 9 8 7 6 5 4

47 EN 8.2 Fault Diagnosis / Fault Rectification The PROTEC C generates detailed error messages. Support personal can localise and interpret faults

48 Emergency supply period shorter than nominal value. Batteries not fully charged / batteries old resp. defect Charge the batteries for at least for

49 EN 9 Parallel operation 9.1 Functionality Protect C. 6000 (S) and C. 10000 (S) was developed for the parallel operation in n+x technology (”n“

5 EN The warranty does not apply to damage caused by non-compliance with these instructions (such damage also includes damaging the warranty seal).

50 The active redundant parallel operation will switch automatically to the increase power mode if more power is required at the output of the UPS. Th

51 EN The first step is to remove the parallel port cover (Pos 5, page 26/27) and to connect the UPS with each other with the parallel operation li

52 position „bypass” i.e. that the mains supplies the loads bus-bar. Connect the separator of the output of each UPS, 5.i.e. connect every output o

53 EN Now switch on the inverters of each UPS. To do 10.this, press and hold the UPS ON switch one by one for about 2 seconds. When being power

54 bypass for the loads is done, i.e. activation of the manual bypass operation, suspension of the supply for the load by the UPS bus-bar. The clearan

55 EN 10 Maintenance The Protect C consists of advanced and resistant components. To guarantee a continuous and high availability it is recommend

56 ♦ there is any mechanical damage or foreign bodies can be found in the system, ♦ any conductive dirt or dust has accumulated in the unit, ♦ accu

57 EN 11 Storage, Dismantling and Disposal 11.1 Storage Long storage times without charging or discharging the battery at regular intervals may l

58 12 Glossary 12.1 Technical terms Appliance Protection Surge technology term The conventional mains surge Protection consists of an mains earth

59 EN

6 Table of Contents 1 Notes on these Operating Instructions ...4 2 General Information ...

60 Emil-Siepmann-Str. 32 59581 Warstein-Belecke – Germany Tel.: +49 2902 763100 www.aegps.com OPERATING INSTRUCTIONS 8000020472_03 BAL, EN GUARANTEE

7 EN 6 Electrical Start-Up ... 34 6.1 Operating ...

8 2 General Information 2.1 Technology Protect C is an Uninterruptible Power Supply (UPS) for essential loads such as PCs, workstations, servers,

9 EN View of the Protect C components 2.2 System Description The UPS is connected between the public utility's mains and the load