AEG AHB71821LW Manual do Utilizador

USER MANUALCS Návod k použití 2Truhlicová mrazničkaEL Οδηγίες Χρήσης 15Οριζόντιος καταψύκτηςSK Návod na používanie 30Truhlicová mrazničkaAHB71821LW

5. Zapněte spotřebič.7.2 Odmrazování mrazničkyPOZOR!Nikdy k odstraňovánínámrazy z mrazničkynepoužívejte ostré kovovénástroje. Mohli byste jipoškodit.

Problém Možná příčina ŘešeníSpotřebič je hlučný. Spotřebič není správně po‐staven.Zkontrolujte stabilní polohuspotřebiče.Je spuštěna optická či zvu‐ko

Problém Možná příčina ŘešeníPo stisknutí FROSTMATICnebo po změně teploty sekompresor nespustí okamži‐tě.Toto je normální jev, kterýnepřestavuje poruch

(maximální výkon je uveden na krytužárovky).3. Zasuňte zástrčku do zásuvky.4. Otevřete víko. Přesvědčte se, že seosvětlení rozsvítí.9. INSTALACEVAROVÁ

9.3 Požadavky na větráníProstor za spotřebičem musí umožňovatdostatečné proudění vzduchu.1. Postavte mrazničku do vodorovnépolohy na pevný povrch. Skř

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ...162. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ...

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑΠριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής,διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Οκατασκευαστής δεν εί

• Μη χρησιμοποιείτε μηχανικές συσκευές ή διαφορετικάτεχνητά μέσα για την επιτάχυνση της διαδικασίαςαπόψυξης από εκείνα που συνιστά ο κατασκευαστής.• Μ

2.2 Ηλεκτρική σύνδεσηΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Κίνδυνος πυρκαγιάς καιηλεκτροπληξίας.• Η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη.• Βεβαιωθείτε ότι οι πληροφορίεςσχετικά μ

• Επιθεωρείτε τακτικά τηναποστράγγιση της συσκευής και, αναπαιτείται, καθαρίζετέ την. Εάν ηαποστράγγιση είναι φραγμένη, τονερό απόψυξης συσσωρεύεται σ

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE...32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...

3.4 Ρύθμιση θερμοκρασίαςΗ θερμοκρασία στο εσωτερικό τηςσυσκευής ελέγχεται μέσω του ΡυθμιστήΘερμοκρασίας που βρίσκεται στοχειριστήριο.Για να θέσετε τη

5. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Ανατρέξτε στα κεφάλαιασχετικά με την Ασφάλεια.5.1 Κατάψυξη φρέσκωντροφίμωνΟ θάλαμος του καταψύκτη είναικατάλληλος για

2. Για να ανοίξετε τον καταψύκτη, πιέστεαπαλά το κλειδί μέσα στην κλειδαριάκαι στρέψτε το κλειδί αριστερόστροφαπρος το σύμβολο .Μπορείτε να προμηθευτ

6. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Ανατρέξτε στα κεφάλαιασχετικά με την Ασφάλεια.6.1 Συμβουλές κατάψυξηςΓια να σας βοηθήσουμε ναεκμεταλλευτείτε

Μη χρησιμοποιείτεαπορρυπαντικά, λειαντικάπροϊόντα, ιδιαίτερααρωματισμένα προϊόντακαθαρισμού ή γυαλιστικά μεκερί για τον καθαρισμό τουεσωτερικού της συ

8. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Ανατρέξτε στα κεφάλαιασχετικά με την Ασφάλεια.8.1 Τι να κάνετε αν...Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΗ συσκε

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Η θερμοκρασία περιβάλλο‐ντος είναι πολύ υψηλή.Ανατρέξτε στον πίνακα κλι‐ματικής κατηγορίας στην πι‐νακίδα τεχνικών

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΤο πάχος του πάγου είναιμεγαλύτερο από 4-5 mm.Πραγματοποιήστε απόψυξητης συσκευής. Ανοίγετε συχνά το καπάκι. Ανοίγε

9.1 ΤοποθέτησηΠΡΟΣΟΧΗ!Πριν από την απόρριψη μιαςπαλιάς συσκευής μεκλειδαριά ή μάνδαλο στοκαπάκι, βεβαιωθείτε ότι ταεξαρτήματα αυτά δενλειτουργούν, ώστ

10. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ10.1 Τεχνικά χαρακτηριστικά Ύψος mm 876Πλάτος mm 946Βάθος mm 667,5Χρόνος ανόδου Ώρες 46Τάση Volt 230 - 240Συχνότητα Hz 5

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce neneseodpovědnost za žádný ú

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE... 312. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobcanezodpovedá za telesnú

• Vnútri skladovacieho priestoru nepoužívajte elektrickéspotrebiče, ak ich neodporučil výrobca.• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody aniparu

• Elektrický napájací kábel musí zostaťvždy nižšie ako zástrčka napájaciehokábla.• Zástrčku zapojte do zásuvky až nakonci inštalácie. Uistite sa, žena

3. PREVÁDZKA3.1 Ovládací panel1 2 3 41Výstražný ukazovateľ zvýšeniateploty2Ukazovateľ napájania3Svetelný ukazovateľ FROSTMATIC4Spínač FROSTMATIC a zru

Po obnovení normálnych podmienoksvetelný ukazovateľ alarmu zhasneautomaticky.3.6 Funkcia FROSTMATICMraziaci priestor je vhodný na dlhodobéskladovanie

5.3 Otvorenie a zatvorenievekaUPOZORNENIE!Nikdy naťahajte rukoväťpríliš silno.Vzhľadom na to, že je veko vybavenédobre priliehajúcim tesnením, jehootv

230200946 106112011336 1611Ďalšie košíky si môžete kúpiť vmiestnom servisnom stredisku.6. TIPY A RADYVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.

7.1 Pravidelné čistenieUPOZORNENIE!Pred akoukoľvek údržbouspotrebič odpojte odelektrickej siete.Na čistenie vnútornéhopovrchu spotrebičanepoužívajte č

8.1 Čo robiť, keď...Problém Možné príčiny RiešenieSpotrebič nefunguje. Spotrebič je vypnutý. Spotrebič zapnite. Sieťová zástrčka spotrebičanie je spr

• V prostoru chladicích spotřebičů nepoužívejte jinéelektrické přístroje, než typy schválené k tomuto účeluvýrobcem.• K čištění spotřebiče nepoužívejt

Problém Možné príčiny RiešenieJe zapnutá funkcia FROST‐MATIC.Pozrite si časť „FunkciaFROSTMATIC“.Príliš veľa námrazy a ľadu. Veko nie je správne zatvo

8.3 Výmena osvetleniaSpotrebič je vybavenýtrvácnym vnútornýmosvetlením LED.VAROVANIE!Pri výmene kryt osvetlenianevyberajte. Mrazničkunepoužívajte, ak

• Výrobca odmieta akúkoľvekzodpovednosť pri nedodržaní horeuvedených bezpečnostných opatrení.• Tento spotrebič spĺňa smernice EHS.9.3 Požiadavky na ve

SLOVENSKY 43

www.aeg.com/shop804181481-A-412016

• Napájecí kabel musí zůstat podúrovní síťové zástrčky.• Síťovou zástrčku zapojte do síťovézásuvky až na konci instalacespotřebiče. Po instalaci musí

3. PROVOZ3.1 Ovládací panel1 2 3 41Výstražná kontrolka vysoké teploty2Kontrolka napájení3Kontrolka FROSTMATIC4Spínač FROSTMATIC a resetpoplachu3.2 Zap

3.6 Funkce FROSTMATICOddíl mrazničky umožňuje uchovávánízakoupených zmrazených ahlubokozmrazených potravin azmrazování čerstvých potravin.Po předchlaz

Protože je víko opatřeno vzduchotěsnýmtěsněním, není snadné je krátce pozavření znovu otevřít (je to důsledekpodtlaku, který se uvnitř vytvoří přiochl

6. TIPY A RADYVAROVÁNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.6.1 Tipy pro zmrazovánípotravinK dosažení dokonalého zmrazovacíhoprocesu vám nabízíme následující ra