AEG FAV60850 Manual do Utilizador

FAVORIT 60850Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíàÈíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè

10Óñòàíîâêà ïàðàìåòðîâ ðàáîòû óñòðîéñòâà äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäûÏàðàìåòðû ðàáîòû óñòðîéñòâà äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû íåîáõîäèìî çàäàâàòü ìåõàíè÷åñêèì èëè ýëåêòðî

113. Íàæìèòå êíîïêó âûáîðà ôóíêöèè 1.Çàìèãàåò ñâåòîäèîäíûé èíäèêàòîð êíîïêè 1.Íà ìóëüòèäèñïëåå îòîáðàçèòñÿ óñòàíîâëåííûé óðîâåíü æåñòêîñòè âîäû.4. Êà

12Çàñûïêà ñïåöèàëüíîé ñîëè×òîáû î÷èñòèòü îò èçâåñòè óñòðîéñòâî äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû, íåîáõîäèìî âíåñòè â ìàøèíó ñïåöèàëüíóþ ñîëü. Ïîëüçóéòåñü òîëüêî ñïå

13Çàëèâêà îïîëàñêèâàòåëÿÏîñêîëüêó îïîëàñêèâàòåëü ñïîñîáñòâóåò ëó÷øåìó ñòåêàíèþ âîäû ñ ïîñóäû, òî ïîñëå åãî ïðèìåíåíèÿ Âû ïîëó÷èòå ñâåðêàþùå ÷èñòóþ, áå

14Óñòàíîâêà äîçèðîâêè îïîëàñêèâàòåëÿ3 Äîçèðîâêó îïîëàñêèâàòåëÿ ñëåäóåò èçìåíÿòü ëèøü â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà íà ñòàêàíàõ, áîêàëàõ è ïîñóäå ïîÿâëÿþòñÿ ïÿò

153. Íàæìèòå êíîïêó âûáîðà ôóíêöèè 2.Çàìèãàåò ñâåòîäèîäíûé èíäèêàòîð êíîïêè âûáîðà ôóíêöèé 2.Íà ìóëüòèäèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ òåêóùàÿ ïðîãðàììíàÿ óñòàíî

16• Ïåðåä çàêëàäêîé ïîñóäû â ìàøèíó ñëåäóåò:– óäàëèòü êðóïíûå îñòàòêè ïèùè.– çàìî÷èòü êàñòðþëè ñ ïðèãîðåâøèìè îñòàòêàìè ïèùè.• Ïðè ðàçìåùåíèè â ìàøèíå

17Ðàçìåùåíèå ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ1 Ïðåäóïðåæäåíèå: Îñòðûå íîæè è ñòîëîâûå ïðèáîðû ñ îñòðûìè êðàÿìè ñëåäóåò óêëàäûâàòü â îòäåëåíèå äëÿ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ,

18Êîðçèíó äëÿ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ ìîæíî ðàñêëàäûâàòü.Ïðè âûíèìàíèè êîðçèíû ñëåäóåò äåðæàòü ðóêîé îáå ÷àñòè ðó÷êè.1. Ïîñòàâüòå êîðçèíó äëÿ ñòîëîâûõ ïðèáî

19×àøêè, ñòàêàíû, áîêàëû, êîôåéíûé ñåðâèçÍåáîëüøóþ, ëåãêî áüþùóþñÿ ïîñóäó, à òàêæå äëèííûå è îñòðûå ñòîëîâûå ïðèáîðû, ðàçìåùàéòå â âåðõíåé êîðçèíå.• Ð

2Óâàæàåìàÿ ïîêóïàòåëüíèöà, óâàæàåìûé ïîêóïàòåëü,Ïîæàëóéñòà, âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå íàñòîÿùóþ èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè è ñîõðàíèòå åå äëÿ ïîëó÷åíèÿ í

20• Ñëåâà â âåðõíåé ðåøåòêå íàõîäèòñÿ øòûðåâîé ðÿä, îáå ÷àñòè êîòîðîãî òàêæå ìîãóò îòêèäûâàòüñÿ.Åñëè øòûðåâîé ðÿä íå îòêèíóò: ñòàêàíû, áîêàëû è äðóãóþ

21Âíåñåíèå ìîþùåãî ñðåäñòâàÌîþùèå ñðåäñòâà ñíèìàþò çàãðÿçíåíèÿ ñ ïîñóäû è ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ. Ìîþùåå ñðåäñòâî äîëæíî áûòü âíåñåíî â ìàøèíó äî íà÷àëà â

22Êîíöåíòðèðîâàííûå ìîþùèå ñðåäñòâà Ñîâðåìåííûå ìîþùèå ñðåäñòà äëÿ ìîþùèõ ìàøèí - ýòî ïî÷òè âñåãäà íèçêîùåëî÷íûå êîíöåíòðèðîâàííûå ïðîäóêòû ñ íàòóðàëü

23Åñëè Âû õîòèòå ïðåêðàòèòü ïîëüçîâàíèå ñðåäñòâîì “òðè â îäíîì”, äåéñòâóéòå â ñëåäóþùåì ïîðÿäêå: • Ñíîâà çàïîëíèòå åìêîñòè äëÿ ñïåöèàëüíîé ñîëè è îïîë

24ECO 50°5) Ïîñóäà äëÿ ïðèåìà è ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè,òåðìî÷óâñòâèòåëüíàÿ ïîñóäàïîñóäà ñðåäíåé çàãðÿçíåííîñòè• • • • •130 - 1600,95 - 1,0512 - 14 Ïîñóäà

25Çàïóñê ïðîãðàììû ìîéêè1. Ïðîâåðüòå, ìîãóò ëè ñâîáîäíî âðàùàòüñÿ ðàñïûëèòåëè.2. Ïîëíîñòüþ îòêðîéòå âîäîïðîâîäíûé êðàí.3. Çàêðîéòå äâåðöó.4. Íàæìèòå ê

263 Ïîñëå îòêëþ÷åíèÿ ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû âûïîëíåíèå çàäàííîé ïðîãðàììû ìîéêè òîëüêî ïðèîñòàíàâëèâàåòñÿ, íî íå ïðåêðàùàåòñÿ îêîí÷àòåëüíî. Ïîñëå ïîâòîð

27Îòêëþ÷åíèå ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíûÎòêëþ÷àéòå ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê íà ìóëüòèäèñïëåå ïîÿâèòñÿ îñòàòî÷íîå âðåìÿ âûïîëíåíèÿ ïðîãðàìì

28Ïðîìûâêà ôèëüòðîâ3 Ôèëüòðû íåîáõîäèìî ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿòü è ïðîìûâàòü. Çàãðÿçíåííûå ôèëüòðû óõóäøàþò ðåçóëüòàòû ìûòüÿ ïîñóäû.1. Îòêðîéòå äâåðöó, èçâ

29×òî äåëàòü, åñëè…Ñàìîñòîÿòåëüíîå óñòðàíåíèå íåáîëüøèõ íåïîëàäîêÅñëè âî âðåìÿ ðàáîòû ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû íà ìóëüòèäèñïëåå ïîÿâèëñÿ îäèí èç ñëåäóþùèõ

3ÑîäåðæàíèåÈíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30Ìèãàåò èíäèêàòîð çàäàííîé ïðîãðàììû ìîéêè,íà ìóëüòèäèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ êîä íåïîëàäêè Å20(Âî âíóòðåííåì ðåçåðâóàðå ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû ñòîèò âîäà).

31Åñëè ðåçóëüòàò ìûòüÿ íåóäîâëåòâîðèòåëåíÏîñóäà íå ñòàíîâèòñÿ ÷èñòîé.• Âûáðàíà íåïîäõîäÿùàÿ ïðîãðàììà ìîéêè.• Ïîñóäà áûëà ðàçìåùåíà òàêèì îáðàçîì, ÷òî

32Íà ñòåêëÿííîé è äðóãîé ïîñóäå îñòàþòñÿ ïÿòíà ñëèçè, ïîëîñû, ìîëî÷íûå ïÿòíà èëè ãîëóáîâàòî-áëåñòÿùèé íàëåò.• Óñòàíîâèòå ìåíüøóþ äîçèðîâêó îïîëàñêèâàò

33Òåõíè÷åñêèå äàííûå5 Äàííûé ïðèáîð ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì ïðåäïèñàíèÿì ÅÑ:– 73/23/EWG îò 19.02.1973 “Ïðåäïèñàíèÿ ïî íèçêîìó íàïðÿæåíèþ”– 89/336/EWG

34Óêàçàíèÿ äëÿ îðãàíèçàöèé, ïðîèçâîäÿùèõ êîíòðîëüíûå èñïûòàíèÿÈñïûòàíèå íà ñîîòâåòñòâèå åâðîïåéñêîìó ñòàíäàðòó EN 60704 äîëæíî ïðîèçâîäèòüñÿ ñ ïîìîùüþ

35Íèæíÿÿ êîðçèíà ñ êîðçèíîé äëÿ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâÊîðçèíà äëÿ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ

36Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþ1 Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ïðè óñòàíîâêå• Âî èçáåæàíèå âûòåêàíèÿ ñîëåâîãî ðàñòâîðà òðàíñïîðòèðóéòå ïîñó

37Óñòàíîâêà ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû• Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà äîëæíà áûòü óñòàíîâëåíà íà òâåðäîì ïîëó â óñòîé÷èâîå îòíîñèòåëüíî âñåõ ñòîðîí ãîðèçîíòàëüíîå ïî

38Îòäåëüíî ñòîÿùèå ìàøèíû1 Åñëè ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà ðàçìåùàåòñÿ íåïîñðåäñòâåííî ðÿäîì ñ êóõîííîé ïëèòîé, òî ìåæäó ýòîé ïëèòîé è ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíîé

39Ïîäêëþ÷åíèå ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíûÏîäêëþ÷åíèå ê âîäîñíàáæåíèþ • Ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó ìîæíî ïîäêëþ÷àòü ê õîëîäíîé âîäå è ãîðÿ÷åé âîäå ñ òåìïåðàòóðîé íå

4Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè1 Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòèÏåðåä ïåðâûì ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ• Ñîáëþäàéòå òðåáîâàíèÿ “Èíñòðóêöèé ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷å

40ïðîäàæå è äîïóùåííûå ê ïðèìåíåíèþ Ñîþçîì Íåìåöêèõ Ýëåêòðîòåõíèêîâ:– Êîìïëåêò øëàíãîâ “WRflex 100“ (íîìåð çàêàçà (E-Nr): 911 239 034)– Êîìïëåêò øëàíã

41Îòâîä âîäû îò ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû, ðàñïîëîæåííîé âûñîêîÅñëè ìåñòî äëÿ ïîäñîåäèíåíèÿ ñëèâíîãî øëàíãà ê âûñîêî ðàñïîëîæåííîé ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå íàõ

42Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå Äàííûå î ñåòåâîì íàïðÿæåíèè, âèäå òîêà è òðåáóåìîé ýëåêòðîçàùèòå èìåþòñÿ íà ôèðìåííîé òàáëè÷êå. Ôèðìåííàÿ òàáëè÷êà ðàñïîëî

43Ãàðàíòèéíûå óñëîâèÿ/Ñåðâèñíûå öåíòðûWeitere Kundendienststellen im AuslandIn diesen Ländern gelten die Garantiebedingungen der örtlichen Part-ner. D

44U.A.E. Abu DhabiUniversal Trading CompanyP.O. Box 43 99Tel.: 335331JordanJordan HouseholdSupply Co. Ltd.P.O. Box 3/68Amman/Tel.: 69 70 50MaltaITCInt

45IsraelElectricity & ElectronicServices-Evis LTD.19 Hataasia st.Raanana, Industrial area 43654Tel: 972-9-7448118Fax: 972-9-7603618e-mail:evis@evi

46

47Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêàÏðè âîçíèêíîâåíèè òåõíè÷åñêèõ íåèñïðàâíîñòåé ïîïûòàéòåñü ñíà÷àëà óñòðàíèòü ïðîáëåìó ñàìîñòîÿòåëüíî ñ ïîìîùüþ íàñòîÿùåãî ðóêîâîäñò

From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice.The Electrolux Group is the world´s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning an

5Îáùèå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè• Ðåìîíò ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû äîëæåí ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî ñïåöèàëèñòàìè. • Íà âðåìÿ ïåðåðûâîâ â ýêñïëóàòàöèè ïî

6Îáùèé âèä ìàøèíûÏàíåëü óïðàâëåíèÿÂåðõíèéðàñïûëèòåëüÐàñïûëèòåëü âåðõíåé êîðçèíû è ðàñïûëèòåëü íà äíèùåÏåðåêëþ÷àòåëü óðîâíåé æåñòêîñòè âîäûÅìêîñòüäëÿ ñ

7Êíîïêà EIN-/AUS (Âêë./Âûêë.) ñëóæèò äëÿ âêëþ÷åíèÿ èëè îòêëþ÷åíèÿ ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû.Êíîïêàìè âûáîðà ïðîãðàìì çàäàåòñÿ íóæíàÿ ïðîãðàììà ìîéêè.Êíîïêè

8Ìóëüòèäèñïëåé ìîæåò îòîáðàæàòü èíôîðìàöèþ î òîì,– íà êàêîé óðîâåíü æåñòêîñòè óñòàíîâëåíî óñòðîéñòâî äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû.– âêëþ÷åíà èëè âûêëþ÷åíà ïîäà÷

9Êîíòðîëüíûå èíäèêàòîðû èìåþò ñëåäóþùèå çíà÷åíèÿ: Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ1. Óñòàíîâêà ïàðàìåòðîâ ðàáîòû óñòðîéñòâà äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû2. Çàñ