AEG T65179AV Manual do Utilizador

LAVATHERM 65179AVARﻒﻔﺠﻣ ﺲﺑﻼﻤﻟاﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

ﺞﻣاﺮﺒﻟاﻞﻤﺡ 1(ﺺﺋﺎﺼﺥﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺔﺡﺎﺘﻤﻟاﺔﻣﻼﻋشﺎﻤﻘﻟاﺔﻟﻮﻬﺳ ﻲﻜﻟا1 ﻢﺠآ) وأ5 نﺎﺼﻤﻗ(ﻒﻴﻔﺠﺘﻟ ﺔﺸﻤﻗﻷا ﺔﻠﻬﺳ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﻞﺜﻡ نﺎﺼﻤﻘﻟا؛تازﻮﻠﺒﻟاو لﺬﺒﻟ ﻰﻥدأ ﺪﻬﺝ ﻲﻓ ﻲﻜﻟا .ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺕ

ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺠﻟاداﺪﻋإ ﻞﻴﺴﻐﻟاﻢﻗ ﻒﻴﻔﺠﺘﺏ ﻂﻘﻓ ﻞﻴﺴﻐﻟا يﺬﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻔﻴﻔﺠﺕ ﻲﻓﻒﻔﺠﻤﻟا .ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ﺔﻴﻥﺎﻜﻡإ ﻒﻴﻔﺠﺕ ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻲﻓﻒﻔﺠﻤﻟا .ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻡ ﺔﻡﻼﻋ ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻲﺘﻟا ﻰﻠﻋﺲﺏﻼﻤﻟا.ﺔﻣ

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا نﺎﻨﻄﻟاﺪﻨﻋ ﻂﻴﺸﻨﺕ ﺔﻔﻴﻇو نﺎﻨﻄﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ عﺎﻤﺳ نﺎﻨﻄﻟا ﺪﻨﻋ:•ﺔﻳﺎﻬﻥ ةروﺪﻟا•ءﺪﺏ ﺔﻠﺡﺮﻡ ﻊﻥﺎﻡ ﺪﻌﺠﺘﻟا ﺎهؤﺎﻬﺘﻥاو•ﺔﻌﻃﺎﻘﻡ ةروﺪﻟاﺔﻔﻴﻇو نﺎﻨﻄﻟا ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةرﻮﺼﺏ ﺔ

تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ رﺎﻜﻓأوﺢﺉﺎﺼﻥ ﺔﻴﺌﻴﺏ•ﺮﻈﺤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻌﻨﻡ شﺎﻤﻘﻟا ﻞﻴﺴﻐﻠﻟ ﻢﺛ ﻒﻴﻔﺠﺘﻠﻟ .ﺢﺒﺼﻳﻞﻴﺴﻐﻟا ﻲﻓ ﻒﻔﺠﻡ ﺲﺏﻼﻤﻟا ﺎًﻤﻋﺎﻥ ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ.•مﺪﺨﺘﺳا ﻞﺉﺎﺴﻟا ﻒﺜﻜُﻤﻟا ﻩﺎﻴﻤآ ،ةﻼﺤﻡ ﻲﻜﻠ

ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاوﻒﻴﻈﻨﺕ ﺮﺘﻠﻔﻟاﺪﻨﻋ ءﺎﻬﺘﻥا ﻞآ ،ةرود ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺮﺵﺆﻡ ﺮﺘﻠﻔﻟﺎﺏ كﺮﺒﺨﻴﻟ نﺄﺏﺮﺘﻠﻔﻟا ﺐﺠﻳ ﻪﻔﻴﻈﻨﺕ.ﻊﻤﺠﻳ ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺮﺏﻮﻟا .ثﺪﺤﻳ جوﺮﺥ ﺮﺏﻮﻟا ءﺎﻨﺛأﻒﻴﻔﺠﺕ ﺔﺸﻤﻗﻷ

مﺪﺨﺘﺳا ﺔﻌﻄﻗ شﺎﻤﻗ ﺔﻠﻠﺒﻡ ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ .ﻒﻔﺝ ﺢﻄﺳﻷا ﻲﺘﻟا ﻢﺕﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺕ ﺔﻌﻄﻘﺏ شﺎﻤﻗ ﺔﻤﻋﺎﻥ.ﻪﻴﺒﻨﺕﻻ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﻞﻡاﻮﻋ ﻒﻴﻈﻨﺕ ثﺎﺛﻷا ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا وأﺮﺻﺎﻨﻋ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺕ ًﻼ آ ﺂ

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺥﻷا ﺎﻬﺡﻼﺻإو ﺔﻥﺎﻴﺼﻟاوفﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺥﻷا ﺎﻬﺡﻼﺻإوﺔﻠﻜﺸﻤﻟا 1(ﺐﺒﺴﻟا ﻞﻤﺘﺤﻤﻟاﻞﺤﻟاﻒﻔﺠﻡ ﺲﺏﻼﻤﻟا ﻻﻞﻤﻌﻳ.ﻒﻔﺠﻡ ﺲﺏﻼﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻞﺼﺘﻡ رﺪﺼﻤﺏ رﺎﻴﺘﻟاﻲﺉﺎﺏﺮﻬﻜﻟا.ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺏ

6 (ﻂﻘﻓ زﺮﻄﻠﻟ ةدوﺰﻤﻟا حﺎﺒﺼﻤﺏ ﺔﻠﺤﻟا.7 (ﺔﻈﺡﻼﻡ :ﻲﻬﺘﻨﺕ ةرود ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ﺪﻌﺏ 5 تﺎﻋﺎﺳ ﺪﺤآ ﻰﺼﻗأ) ﻊﺝار ﻢﺴﻗ لﺎﻤﺘآا ةرود ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا.(حﺎﺒﺼﻡ ﺔﻠﺤﻟامﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ ﺎًﺡﺎ

تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟاعﺎﻔﺕرﻻا × ضﺮﻌﻟا × ﻖﻤﻌﻟا844 x 600 x 580 ﻢﻠﻡ) ﺪﺡ ﻰﺼﻗأ 640 ﻢﻠﻡ(ﺔﻌﺳ ﺔﻠﺤﻟا108 ﺮﺘﻟﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﻖﻤﻌﻠﻟ ﻊﻡ ﺢﺘﻓ بﺎﺏ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا1090 ﻢﻠﻡﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ضﺮﻌﻠ

ﺐﻴآﺮﺘﻟاﻊﺿو زﺎﻬﺠﻟا•ﺐﺠﻳ ﺐﻴآﺮﺕ ﻒﻔﺠﻡ ﺲﺏﻼﻤﻟا ﻲﻓ نﺎﻜﻡ ،ﻒﻴﻈﻥ ﺚﻴﺤﺏ ﻻﻊﻤﺠﺘﺕ خﺎﺳوﻷا.•ﺐﺠﻳ نأ ﻖﻓﺪﺘﻳ ءاﻮﻬﻟا ﺔﻳﺮﺤﺏ لﻮﺡ زﺎﻬﺠﻟا .ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ نأتﺎﺤﺘﻓ ﻖﻓﺪﺕ ءاﻮﻬﻟا ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﻞﻔ

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا4تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ نﺎﻡﻷا6ﻒﺻو ﺞﺘﻨﻤﻟا7تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا8ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا8ﻞﺒﻗ ماﺪﺨﺘﺳﻻا لوﻷا9ﺞﻡاﺮﺒﻟا11ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺠﻟا13تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ رﺎﻜﻓأو14ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو16فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺥﻷا ﺎﻬ

3.ﺐﺠﻳ ﺔﻴﻄﻐﺕ تﺎﺤﺘﻔﻟا ﺔﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻄﻏﻷﺎﺏ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا.اذإ نﺎآ مﻮﻃﺮﺨﻟا ًﻼ ﻳ ﻮ ﻃ ﺔﺝردو ةراﺮﺡ ﺔﻓﺮﻐﻟا،ﺔﻀﻔﺨﻨﻡ ﺪﻘﻓ ﻒﺜﻜﺘﺕ ﺔﺏﻮﻃﺮﻟا لﻮﺤﺘﺕو ءﺎﻤﻟ ﻞﺥادمﻮﻃﺮﺨﻟا .اﺬهو ﺮﻡأ ي

ACABB4.مﺪﺨﺘﺳا ةادأ ﺔﻤﺉﻼﻡ ﻂﻐﺿاو ﻚﻔﻟ ءﺰﺠﻟا C ,ﻢﺛ ﻢﻗﻪﺘﻟازﺈﺏ ﻩﺮﻳوﺪﺕو 180 ﺔﺝرد ﻢﺛ ﻪﻌﺿ ﻰﻠﻋ ﺐﻥﺎﺠﻟاﺮﺥﻵا.ﻪﻴﺒﻨﺕﺪﺝﻮﻳ كﺮﺒﻥز ﺮﻴﻐﺻ ﻞﻔﺳأ ﺔﻠﺘآ ﻞﻔﻘﻟا C .ﺐﺤﺴﻟ ﻊﻴﻤﺝءاﺰﺝﻷ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻲﺏﺮﻬﻜﻟا•ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺏ زﺎﻬﺠﻟا ﺲﺒﻘﻤﺏ ﻲﺿرأ .ﻊﺝار تﺎﺒﻠﻄﺘﻡزﺎﻬﺠﻟا ﺔﻴﺏﺮﻬﻜﻟا.•ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ﻖﻓاﻮﺕ تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا ﺔﻴﺉﺎﺏﺮﻬﻜﻟا ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺡﻮﻟسﺎﻴﻘﻟا ﻊﻡ رﺪﺼﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﻠﺤ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا23

www.aeg.com/shop136920310-A-122012

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺞﺉﺎﺘﻥ ﺔﻴﻟﺎﺜﻡﻢآﺮﻜﺸﻥ ﻢآرﺎﻴﺘﺥﻻ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻡ AEG .ﺪﻗو ﻲﻋور ﻊﻴﻨﺼﺕ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺮﻓﻮﻨﻟ ﻢﻜﻟ ًء ا د أ ﺎًﻴﻟﺎﺜﻡ ةﺪﻌﻟ تاﻮﻨﺳ ﻦﻡ لﻼﺥ تﺎﻴﻨﻘﺘﻟاﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺕ ﻰﻠﻋ ﻂﻴﺴ

تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ نﺎﻡﻷاظﺎﻔﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻚﺘﻣﻼﺳ نﺎﻤﻀﻟو ماﺪﺨﺘﺳﻻا ،ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺐﺠیﻚﻴﻠﻋ ﻞﺒﻗ ﺐﻴآﺮﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو لوﻷ ،ةﺮﻣ ةءاﺮﻗ ﻞﻴﻟدمﺪﺨﺘﺴﻤﻟا اﺬه ،ﺔیﺎﻨﻌﺏ ﺎﻤﺏ ﻲﻓ ﻚﻟذ تﺎﺤﻴﻤﻠﺘﻟا

•ﺪﻌﺏ ﺐﻴآﺮﺕ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻡ مﺪﻋ ءاﻮﺘﻟا ﻞﺏﺎآ داﺪﻡﻹاﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺏ ﺔﻴﺏﺮﻬﻜﻟا وأ فﻮﻗو زﺎﻬﺠﻟا ﻪﻴﻠﻋ.•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻊﺿو ﻒﻔﺠﻤﻟا ﻰﻠﻋأ ﺔﻟﺎﺴﻏ ،ﺲﺏﻼﻤﻟا ﻼﻓ ﺪﺏ ﻦﻡماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻘﻃ ﺲﻳﺪﻜﺘ

ﻒﺻو ﺞﺘﻨﻤﻟا132567841ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا2بﺎﺏ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا) ﻞﺏﺎﻗ سﺎﻜﻌﻥﻼﻟ(3ﺮﺘﻠﻔﻟا4ﻢﺉاﻮﻗ ﺔﻠﺏﺎﻗ ﻂﺒﻀﻠﻟ5ﺔﻘﻠﺡ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺏ6تﺎﺤﺘﻓ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺔﻴﺒﻥﺎﺠﻟا/ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا7ﺔﺡﻮﻟ سﺎﻴﻘﻟا8حﺎﺒﺼﻡ ﺔﻠﺤﻟ

تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاﻢﻘﻃ ﺲﻳﺪﻜﺘﻟاﻢﺳا ﺞﺘﻨﻤﻟا :SKP11ﺮﻓﻮﺘﻡ ىﺪﻟ ﻞﻴآﻮﻟا ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺏ .ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳاﻢﻘﻃ ﺲﻳﺪﻜﺘﻟا ﻻإ تﻻﺎﺴﻐﻠﻟ ةدﺪﺤﻤﻟا ﻲﻓ ةﺮﺸﻨﻟا ﺔﻳدﺎﺵرﻹا.ﻊﺝار ةﺮﺸﻨﻟا ﺔﻳد

ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا1 24 36789 51صﺮﻗ دﺪﺤﻡ ﺞﻡاﺮﺒﻟا2رز ﻂﻐﻀﻟا Delay start )ءﺪﺒﻟا ﻞﺝﺆﻤﻟا(3حﺎﺒﺼﻤﻟا ﻲﻠﻴﻟﺪﻟا :ﻒﻈﻥ ﺮﺘﻠﻔﻟا4رز ﻂﻐﻀﻟا Start/Pause )ءﺪﺒﻟا/فﺎﻘﻳﻹاﺖﻗﺆﻤﻟا(5ﺮﺵﺆ

ﺞﻡاﺮﺒﻟاﺞﻣاﺮﺒﻟاﻞﻤﺡ 1(ﺺﺋﺎﺼﺥﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺔﺡﺎﺘﻤﻟاﺔﻣﻼﻋشﺎﻤﻘﻟانﺎﻄﻗأExtra dry( ﻒﻴﻔﺠﺕ ﻲﻓﺎﺿإ )7 ﻢﺠآﻒﻴﻔﺠﺘﻟ ﻞﻡﺎﺵ ﺔﺸﻤﻗﻸﻟ ﺔﻠﻴﻘﺜﻟا وأ ةدﺪﻌﺘﻡ ،تﺎﻘﺒﻄﻟاﻞﺜﻡ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻒﻴﺸﻨﺘﻟا تاذ