AEG F88009M0P Manual do Utilizador

FAVORIT 88009RU ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА ИНСТРУКЦИЯ ПОЭКСПЛУАТАЦИИ2UK ПОСУДОМИЙНА МАШИНА ІНСТРУКЦІЯ 24

РЕЖИМЫФУНКЦИЯ MULTITABВключайте данную функцию только в случаеиспользования комбинированного таблетиро‐ванного моющего средства.Данная функция прекращ

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ1. Убедитесь, что установленные настройкисмягчителя для воды соответствуют уров‐ню жесткости воды в Вашем регионе. Впротивн

Настройка вручнуюПереведите переключатель жесткости воды вположение 1 или 2.Электронная настройка1. Включите прибор нажатием на кнопку«Вкл/Выкл».2. Уб

ЗАПОЛНЕНИЕ ДОЗАТОРА ОПОЛАСКИВАТЕЛЯMAX1234+-ABDCПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Используйте только ополаскивательдля посудомоечных машин. Другиепродукты могут привести

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ1. Откройте водопроводный кран.2. Включите прибор нажатием на кнопку«Вкл/Выкл». Убедитесь, что прибор нахо‐дится в режиме наст

Таблетированные моющие средстване успевают полностью растворитьсяпри использовании коротких про‐грамм мойки. В результате на посудемогут остаться оста

По окончании программыПо окончании программы на загорается инди‐катор окончания работы, а на дисплее отоб‐ражается 0.1. Выключите прибор нажатием на к

УХОД И ОЧИСТКАВНИМАНИЕ!Перед выполнением операций почистке и уходу выключите прибор иизвлеките вилку сетевого шнура изрозетки.Грязные фильтры засоренн

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙПрибор не запускается или останавливаетсяво время работы.Перед тем, как обращаться в сервисныйцентр, для разрешения п

РЕЗУЛЬТАТЫ МОЙКИ И СУШКИ НЕУДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНЫНеисправность Возможная причина Возможное решениеПосуда остается гряз‐ной.Засорены фильтры. Произведите оч

СОДЕРЖАНИЕ4 СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ6 ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ7 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ8 ПРОГРАММЫ10 РЕЖИМЫ11 ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ14 ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛ

Неисправность Возможная причина Возможное решение Было добавлено слишкомбольшое количество моющегосредства.Перед запуском программыубедитесь, что был

УСТАНОВКАВНИМАНИЕ!См. Главу «СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕБЕЗОПАСНОСТИ».УСТАНОВКА ПОД КУХОННУЮ СТОЛЕШНИЦУ570-600 mm600 mm820 mm1.Проверьте, чтобы размеры нишисо

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЛИВУmax. 4000 mmmin. 400 mmmax. 850 mmПодсоедините сливной шланг следующим об‐разом:• К сливной трубе раковины. Подсоединитесливной шла

РУССКИЙ23

ЗМІСТ26 ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ28 ОПИС ВИРОБУ29 ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ30 ПРОГРАМИ32 ФУНКЦІЇ33 ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ36 ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ39 ДОГЛЯ

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУДякуємо, що обрали цей прилад AEG. Ми створили його для бездоганної роботи протягомбагатьох років, за інноваційними технологі

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПерш ніж установити прилад і користуватисяним, слід уважно прочитати інструкцію, що по‐стачається в комплекті з приладом.

КОРИСТУВАННЯПопередження!Існує ризик поранитися.• Цей прилад призначено для домашньогокористування.• Не змінюйте технічні характеристики прила‐ду.• Но

ОПИС ВИРОБУ1234569 11 781310 121Верхня кришка2Верхній розпилювач3Середній розпилювач4Нижній розпилювач5Фільтри6Табличка з технічними даними7Контейнер

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ1345 67928ABC1Кнопка увімкнення/вимкнення2Інформація про програми3Program сенсорна панель4Індикатори програми5Дисплей6Delay сенсорна п

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВБлагодарим Вас за выбор данного продукта AEG. Этот продукт будет безупречно служитьВам долгие годы – ведь мы создали его с

ПРОГРАМИФази Ступінь забрудненняТип посудуФази програми Опції 1)УсіПосуд, столові прибо‐ри, каструлі та сково‐рідкиПопереднє миттяМиття при температур

6) Ця програма призначена для миття посуду із різними ступенями забруднення. Сильно забрудненийпосуд слід класти до нижнього кошика, а посуд із нормал

ФУНКЦІЇФУНКЦІЯ "MULTITAB"Вмикайте цю функцію лише тоді, коли засто‐совуєте комбінований таблетований миючийзасіб.Ця функція припиняє надходж

ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ1. Перевірте, чи встановлений рівень пом’як‐шення води відповідає жорсткості води увашій місцевості. За потреби відрегулюй‐т

Ручне регулюванняПоверніть перемикач рівня жорсткості води вположення 1 або 2.Налаштування за допомогоюелектроніки1. Натисніть кнопку увімкнення/вимкн

ЗАПОВНЕННЯ ДОЗАТОРА ОПОЛІСКУВАЧАMAX1234+-ABDCОбережно!Застосовуйте лише ополіскувачі дляпосудомийних машин Інші засоби мо‐жуть пошкодити прилад.Під ча

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ1. Відкрийте водопровідний кран.2. Натисніть кнопку увімкнення/вимкнення,щоб увімкнути прилад. Переконайтеся, щоприлад перебуває в

ВСТАНОВЛЕННЯ І ЗАПУСКПРОГРАМИРежим налаштуванняПрилад має перебувати у режимі налаштуван‐ня для виконання дяеких операцій.Прилад перебуває у режимі на

• Дайте посуду охолонути, перш ніжвиймати його з приладу. Гарячийпосуд можна легко розбити.• Спершу вийміть посуд із нижньогокошика, а потім – із верх

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКАПопередження!Перш ніж виконувати технічне обслу‐говування, вимкніть прилад і виймітьвилку з розетки.Брудні фільтри і забиті розпилювач

СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несет от

УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМПрилад не запускається або зупиняється підчас роботи.Перш ніж звертатися до сервісного центру, оз‐найомтесь з інформацією у розділі що

РЕЗУЛЬТАТИ МИТТЯ ТА СУШІННЯ НЕЗАДОВІЛЬНІПроблема Можлива причина Можливе рішенняПосуд не чистий. Забилися фільтри. Почистіть фільтри. Неправильно зіб

Проблема Можлива причина Можливе рішенняНа склянках та іншомупосуді залишаютьсясухі плями від крапельводи.Недостатнє дозування ополі‐скувача.Збільште

УСТАНОВКАПопередження!Див. розділ «ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІ‐КИ БЕЗПЕКИ».УСТАНОВКА ПІД РОБОЧУ ПОВЕРХНЮ КУХОННОЇ СЕКЦІЇ570-600 mm600 mm820 mm1.Переконайтеся,

ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ВОДОСТОКУmax. 4000 mmmin. 400 mmmax. 850 mmПриєднайте зливний шланг:• Зливний отвір. Приєднайте зливний шлангпід кухонну робочу поверхн

Українська45

46www.aeg.com

Українська47

www.aeg.com/shop 117918380-A-122012

ИСПОЛЬЗОВАНИЕВНИМАНИЕ!Существует опасность травмы.• Используйте прибор в жилых помещениях.• Не изменяйте параметры данного прибора.• Размещайте ножи и

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ1234569 11 781310 121Верхняя панель2Потолочный разбрызгиватель3Верхний разбрызгиватель4Нижний разбрызгиватель5Фильтры6Табличка с техни

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ1345 67928ABC1Кнопка «Вкл/Выкл»2Справка по программе3Сенсорное поле Program (Программа)4Индикаторы программ5Дисплей6Сенсорное поле De

ПРОГРАММЫПрограмма Степень загрязненияТип загрузкиЭтапы программы Режимы 1)ВсеПосуда, столовыеприборы, кастрюли исковородыПредварительная мойкаМойка,

Показатели потребленияПрограмма1)Электроэнергия (кВт·ч) Вода (л)0.9 - 1.7 8 - 151.4 - 1.6 13 - 141.1 - 1.2 9 - 110.8 90.9 - 1.0 9 - 111.0 - 1.1 10 - 1