AEG BSR882320W Manual do Utilizador

USER MANUALUK ІнструкціяПарова духовкаBSR882320BBSR882320W

A. НагадуванняB. Таймер прямого відлікуC. Функція нагрівання та температураD. Опції або час добиE. Тривалість та кінцевий час функціїабо ТермощупF. Ме

5. Встановіть жорсткість води в меню:Стандартні Налаштування.Тестова смужка Жорсткість води123Тестова смужка Жорсткість води4Чорні квадрати в таблиці

Функція нагрівання ВикористанняСушіння Для сушіння порізаних скибками фруктів (на‐приклад, яблук, слив, персиків) та овочів (на‐приклад, помідорів, цу

Функція нагрівання ВикористанняВипічка У Режимі Кон‐векціїДля випікання хлібу, тортів і печива. Для збере‐ження енергії під час готування. Щоб досягти

Приготування на паріКришка лотка для води знаходиться напанелі керування.ПОПЕРЕДЖЕННЯ!Використовуйте лишехолодну водопровіднуводу. Не використовуйтефі

Підменю для: ОчищенняПідменю ОписЧищення Парою Процедура очищення пристрою при відсутності зна‐чних забруднень і нашарування нагару.Чищення Парою Плюс

Підменю для: УстановкаПідменю ОписМова Вибір мови дисплея.Час доби Встановлення поточного часу і дати.Сигнали Кнопок Управл. Активація і деактивація з

М'ЯсоСвинина Вирізка СвіжийКопченийСмажена Шинка СмаженийПаровийРулька Реберця Ковбаски/сосиски Телятина Вирізка СмаженаРулькаБаранина Смажен

Категорія продуктів: Гарніри / Страви впечіСтравиГарніри КартопляСвіжийЦілийЧетвертинаКартопляЗамороже‐нийКартопляФріКрокетиКартопляПо-Се‐лянськиДерун

Страва РулетСвіжий Замороже‐нийГотовийКатегорія продуктів: Десерти / ВипічкаСтраваТорт у фор‐міМигдальнийПиріг ЯблучнийПиріг Бріош Сирний Пи‐ріг

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...32. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

СтраваДрібна ви‐пічкаТістечка,малі Тістечка ІзЗбит. Вер‐шками Еклери Мигдальнийбісквіт Кекс Кондитерсь‐кі Вироби Випічка ЗЛистковогоТіста Пісочне Пе

Опції ОписШвидкий Нагрів Скорочення часу нагрівання для функціїнагрівання, що виконується в даний час.Вкл / ВимкSet + Go Налаштування функції та її ув

Функція годинника ВикористанняНагадуванняНалаштування часу зворотного відліку.1)Ця функція не впливає на роботу духовки.Оберіть та встановіть час. К

На дисплеї відображається наступнаінформація: Термощуп.4. Встановіть температуру всерединіпродукту.5. Установіть у духовці функціюнагріву і за необхід

Зміна температуривсередині продуктуТемпературу всередині м’яса татемпературу духової шафи можназмінити у будь-який час протягомготування.1. Оберіть н

Глибоке деко:Поставте глибоке деко на телескопічніспрямовувачі.Комбінована решітка та глибоке декоразом:Покладіть комбіновану решітку таглибоке деко р

10.1 Внутрішня сторонадверцятУ деяких моделях на внутрішнійстороні дверцят наводиться такаінформація:• Номери рівнів розташуванняполичок.• Інформація

ОвочіСтрава Температура (°C) Час (у хв.) Положення по‐лиціАртишоки 99 50 - 60 2Баклажани 99 15 - 25 2Цвітна капуста,ціла99 35 - 45 2Цвітна капуста,суц

Страва Температура (°C) Час (у хв.) Положення по‐лиціСавойська капу‐ста99 20 - 25 2Цукіні, нарізані 99 15 - 25 2Квасоля, блан‐шована99 20 - 25 2Овочі,

Страва Температура (°C) Час (у хв.) Положення полиціРис (співвідно‐шення вода/рис1:1)1)99 35 - 45 2Вар. картопля,четверт.99 35 - 45 2Хлібні галушки 99

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

ФруктиСтрава Температура (°C) Час (у хв.) Положення полиціЯблука, нарізаніскибками99 10 - 15 2Гарячі ягоди 99 10 - 15 2Фруктовий ком‐пот99 20 - 25 2Ро

Страва Температура (°C) Час (у хв.) Положення поли‐ціБаварські телячі ков‐баски (білий соус)80 20 - 30 2Віденські ковбаски 80 20 - 30 2ЯйцяСтрава Темп

Страва Гриль + Вентилятор (першийкрок: приготування м'яса)Густа Пара (другий крок: дода‐вання овочів)Темпера‐тура (°C)Час (у хв.) Положен‐ня поли

Страва Температура (°C) Час (у хв.) Положення полиціМ’ясні хлібці, сирі,500 г180 30 - 40 2Копчена спинкасвинини 600-1000 г(замочити на 2 го‐дини)160 -

скористайтеся налаштуваннями дляаналогічного рецепту.• Для випікання тортів на декількохполицях час випікання може бутизбільшено на 10–15 хвилин.• Тор

10.10 Випікання на одному рівні:Випікання у формахСтрава Функція Температура(°C)Час (у хв.) ПоложенняполиціКекс/бріош Вентилятор 150-160 50-70 1Біскві

Страва Функція Температура(°C)Час (у хв.) ПоложенняполиціРіздвяний кекс Верхнє/нижнєнагрівання160-1801)50-70 2Хліб (житній).1. Перша ча‐стина про‐цесу

Страва Функція Температура(°C)Час (у хв.) ПоложенняполиціДріжджовий пи‐ріг з м’якою на‐чинкою (напри‐клад, білим си‐ром, вершкамиабо солодкимзаварним

Страва Функція Температура(°C)Час (у хв.) ПоложенняполиціSmallcakes/ Дрібнепечиво(20 штук на де‐ко)Вентилятор1501)20-35 3Smallcakes/ Дрібнепечиво(20 ш

Страва Температура(°C)Час (у хв.) ПоложенняполиціМуссака 170-190 70-95 3Лазанья 180-200 75-90 3Каннеллоні 180-200 70-85 3Хлібний пудинг 190-200 55-70

Необхідно поводитись обережно, щоб не торкатисянагрівальних елементів. Не слід залишати дітей до8 років без постійного нагляду поблизу пристрою.• Завж

Страва Температура(°C)Час (у хв.) Положення полиціПоложення 2 Положення 3Бісквіти іздріжджового ті‐ста160–170 30–60 1/4 -Вироби з лист‐кового тіста170

10.15 Смаження• Для смаження використовуйтежаростійкий посуд. Див. інструкціївиробника жаростійкого посуду.• Великі шматки можна смажитибезпосередньо

ТелятинаСтрава Кількість(кг)Функція Температу‐ра (°C)Час (у хв.) ПоложенняполиціСмажена те‐лятина1 Гриль + Вен‐тилятор160-180 90-120 1Теляча ніжка 1,5

Страва Кількість Функція Температу‐ра (°C)Час (у хв.) ПоложенняполиціГуска 3,5-5 кг Гриль + Вен‐тилятор160-180 120-180 1Індичка 2,5-3,5 кг Гриль + Вен

Великий ГрильСтрава Час (у хв.) Положення полиціЗ одного боку З іншого бокуBurgers / Гамбурге‐ри8 - 10 6 - 8 4Філе зі свинини 10 - 12 6 - 10 4Сосиски

Заморожені готові стравиСтрава Функція Температура(°C)Час (у хв.) ПоложенняполиціЗаморожена пі‐цаВерхнє/нижнєнагріваннявідповідно доінструкцій відвиро

10.20 Збереження• Використовуйте для консервуваннябанки однакового розміру, доступнів торговій мережі.• Не використовуйте банки ізгвинтовими або багне

ОвочіСтрава Температура(°C)Час (год) Положення полиціПоложення 1 Положення 2Квасоля 60 - 70 6 - 8 3 1 / 4Перець 60 - 70 5 - 6 3 1 / 4Овочі для супу 60

10.23 Термощуп таблицяЯловичина Внутрішня температура страви (°C)Непросмаже‐нийСередній Добре просмаже‐нийРостбіф 45 60 70Товстий край 45 60 70Яловичи

Дичина Внутрішня температура страви (°C)Менше Середній БільшеЗаяча ніжка,Ціла тушка зайця,Кострець козулі/оленя70 75 80Домашня Птиця Внутрішня темпера

важкий. Використовуйте захиснірукавички та взуття, щопостачається в комплекті.• Не тягніть прилад за ручку.• Дотримуйтеся вимог щодомінімальної відста

10.24 Інформація длядослідницьких установТестування функції: Густа Пара.Тестування відповідно до стандартуIEC 60350-1.Страва Ємність(Gastronorm)Кількі

• Аксесуари з антипригарнимпокриттям забороняється мити звикористанням агресивних засобівчи гострих предметів, а також упосудомийній машині. Це можепо

або миючі засоби для духовихшаф.d) Починається завершальначастина процедури. Тривалістьцієї частини становитьприблизно 25 хвилин.3. Протріть внутрішню

М’яке нагадування рекомендуєздійснити цикл видалення накипу.Жорстке нагадування зобов’язуєвиконати видалення накипу.У випадку нездійсненнявидалення на

середини, щоб вивільнитипрокладку.12BУВАГАПри сильному натисканні,особливо на країпередньої панелі, скломоже тріснути.7. Зніміть оздоблення дверцят,по

12. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.12.1 Необхідні дії в разі виникнення проблемПроблема Можлива причина В

Проблема Можлива причина ВирішенняНа дисплеї відображаєтьсякод помилки, якої немає втаблиці. Збій постачання електро‐струму.• Вимкніть духову шафучере

Проблема Можлива причина ВирішенняПроцедура очищення вия‐вляється неефективною.Ви не видалили бічні на‐прямні перед початкомпроцедури очищення. Вонимо

дверцят та переконайтеся, що вінналежним чином зафіксований.Користуйтеся металевим посудом дляпокращення енергозбереження.Коли можливо, ставте їжу до

УКРАЇНСЬКА 59

• Не використовуйте прилад якробочу поверхню та як поверхнюдля зберігання речей.• Обережно відчиняйте дверцятаприладу. Використання інгредієнтівзі спи

www.aeg.com/shop867336977-B-272017

інструкцій із безпеки, наведених наупаковці.• Не очищуйте каталітичну емаль(якщо застосовується) жоднимимийними засобами.2.6 Внутрішнє освітлення• Еле

3.2 АксесуариКомбінована решіткаДля розміщення посуду та форм длявипічки, а також для смаження.Деко для випічкиДля випікання тортів і бісквітів.Кастру

4. ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИЛАДУ4.1 Панель керування1 2 3 4 5Функція Примітка1Увімк./Вимк. Вмикання і вимикання приладу.2Дисплей Показує поточні налаштування п