AEG AGS58200F0 Manual do Utilizador

AGS58200F0 NL Gebruiksaanwijzing 2EN User manual 16FR Notice d'utilisation 29DE Benutzerinformation 43IT Istruzioni per l’uso 57Downloaded from F

7.3 Het reinigen van de luchtkanalenCAB1.Verwijder de plint (A) en daarna hetventilatierooster (B).2.Reinig het ventilatierooster.3.Trek het luchtplaa

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat krijgt geenstroom. Er staat geenspanning op het stopcon-tact.Sluit een ander elektrischapparaat op

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Producten liggen te dichtop elkaar.Berg de producten zoda-nig op dat er koude luchtkan circuleren.Er is te veel

met de klimaatklasse die staat aangege-ven op het typeplaatje van het apparaat.Kli-maat-klasseOmgevingstemperatuurSN +10°C tot + 32°CN +16°C tot + 32°

BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!14www.aeg.comDownloaded from Fridge-Manual.com Manuals

CRACK!CRACK!12. MILIEUBESCHERMINGRecycle de materialen met hetsymbool . Gooi de verpakking ineen geschikte verzamelcontainer omhet te recyclen.Help o

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172. PRODUCT

1. SAFETY INFORMATIONIn the interest of your safety and to en-sure the correct use, before installingand first using the appliance, read thisuser man

2.Make sure that the power plug isnot squashed or damaged by theback of the appliance. A squashedor damaged power plug mayoverheat and cause a fire.3.

• This product must be serviced by anauthorized Service Centre, and onlygenuine spare parts must be used.1.7 Environment ProtectionThis appliance does

INHOUD1. VEILIGHEIDSINFORMATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. BESCHRIJVI

2.Turn the Temperature regulatorclockwise to a medium setting.3.The Pilot light will light up and asound is on only for 2 sec. indicatingthat the appl

4. FIRST USE4.1 Cleaning the interiorBefore using the appliance for the firsttime, wash the interior and all internalaccessories with lukewarm water a

quently to thaw only the quantity re-quired;• wrap up the food in aluminium foil orpolythene and make sure that thepackages are airtight;• do not allo

only cleaned with warm water with a littlewashing-up liquid added.After cleaning, reconnect the equipmentto the mains supply.7.2 Defrosting the freeze

8. WHAT TO DO IF…WARNING!Before troubleshooting, discon-nect the mains plug from themains socket.Only a qualified electrician orcompetent person must

Problem Possible cause SolutionThe temperature inthe freezer is toolow.The temperature regula-tor is not set correctly.Set a higher temperature. The

The technical information are situated inthe rating plate on the internal left sideof the appliance and in the energy label.10. INSTALLATIONWARNING!Re

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!ENGLISH 27Downloaded from Fridge-Manual.com Manuals

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!12. ENVIRONMENT CONCERNSRecycle the materials with thesymbol . Put the packaging inapplicable containers to recycle it.Help

SOMMAIRE1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302. DESCRIPTION

1. VEILIGHEIDSINFORMATIEIn het belang van uw veiligheid en omeen correct gebruik te kunnen waarbor-gen is het van belang dat u, alvorens hetapparaat

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉPour votre sécurité et garantir une utili-sation correcte de l'appareil, lisez atten-tivement cette notice, y compris le

AVERTISSEMENTLes éventuelles réparations ouinterventions sur votre appareil,ainsi que le remplacement du câ-ble d'alimentation, ne doiventêtre ef

• Placez l'appareil dos au mur pour évi-ter tout contact avec le compresseuret le condenseur (risque de brûlure).• Placez de préférence votre app

3. BANDEAU DE COMMANDE1 2 3 4 51Voyant lumineux2Thermostat3Voyant FROSTMATIC4Touche FROSTMATICTouche de réinitialisation de l'alarmesonore5Voyant

aliments congelés inappropriée (en casde coupure du courant par exemple), levoyant Alarme clignote et l'alarme sono-re retentit.1.Faites cesser l

5.2 Conservation des alimentscongelésÀ la mise en service ou après un arrêtprolongé, placez le thermostat sur la po-sition Max pendant 2 heures enviro

6.2 Conseils pour laconservation des produitssurgelés et congelés ducommercePour obtenir les meilleures performan-ces possibles :• assurez-vous que le

5.Le dégivrage terminé, épongez l'eauqui s'est écoulée dans le petit panierdu bas et séchez bien l'intérieur.Branchez l'appareil s

Symptôme Cause possible SolutionL'appareil ne fonc-tionne pas. Le voy-ant de fonctionne-ment ne clignotepas.L'appareil est à l'arrêt. M

Symptôme Cause possible Solution La fonction de congéla-tion rapide est activée.Consultez le paragraphe« Fonction Congélation ra-pide ».La températur

WAARSCHUWING!Alle elektrische onderdelen (net-snoer, stekker, compressor) mo-gen om gevaar te voorkomenuitsluitend worden vervangendoor een erkende on

9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimension Hauteur 815 mm Largeur 596 mm Profondeur 550 mmAutonomie de fonction-nement 29 hTension 230-240

11. BRUITSL'appareil émet certains bruits pendantson fonctionnement (compresseur, cir-cuit frigorifique).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCL

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!12. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENTRecyclez les matériaux portant lesymbole . Déposez les emba

INHALT1. SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442. GERÄTEBES

1. SICHERHEITSHINWEISELesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für dieoptimale Geräteanwendung vor der In-stallation und dem Gebrauch des Gerä-tes die vorli

WARNUNG!Elektrische Bauteile (Netzkabel,Stecker, Kompressor) dürfen zurVermeidung von Gefahren nurvom Kundendienst oder einerFachkraft ausgewechselt w

densator) möglichst mit der Rückseitegegen eine Wand aufgestellt werden.• Das Gerät darf nicht in der Nähe vonHeizkörpern oder Kochern installiertwerd

3. BEDIENFELD1 2 3 4 51Kontrolllampe2Temperaturwähler3FROSTMATIC Licht4Taste FROSTMATICLöschtaste für den Alarmton5Alarmleuchte3.1 Einschalten des Ger

Die Kontrolllampe FROSTMATIC er-lischt.3.5 Temperaturwarnung(Temperatur zu hoch)Wenn die Temperatur im Gefrierschrankso weit ansteigt, dass die sicher

peratur (siehe hierzu "Temperaturrege-lung").5.2 Lagerung gefrorenerProdukteLassen Sie das Gerät vor der ersten In-betriebnahme oder nach ei

(compressor, condensator) aangeraaktkunnen worden en brandwonden ver-oorzaken.• Het apparaat mag niet vlakbij radiato-ren of kooktoestellen geplaatst

• Vergewissern Sie sich, dass die gefro-renen Lebensmittel vom Händler an-gemessen gelagert wurden.• Achten Sie unbedingt darauf, die ein-gekauften ge

4.Nehmen Sie die drei großen Schub-laden heraus.5.Ist alles vollständig abgetaut, entfer-nen Sie das Wasser, das sich in derkleineren unteren Schublad

8. WAS TUN, WENN …WARNUNG!Ziehen Sie vor der Fehlersucheimmer den Netzstecker aus derSteckdose.Maßnahmen zur Störungsbehe-bung, die in der vorliegende

Störung Mögliche Ursache Abhilfe Die Raumtemperatur istzu hoch.Senken Sie die Raumtem-peratur. Die Superfrost-Funktionist eingeschaltet.Siehe hierzu

9. TECHNISCHE DATEN Abmessungen Höhe 815 mm Breite 596 mm Tiefe 550 mmLagerzeit bei Störung 29 Std.Spannung 230-240 VFrequenz 50 HzDi

11. GERÄUSCHEWährend das Gerät in Betrieb ist, entste-hen bestimmte Geräusche (Kompressorund Kühlkreislauf).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLIC

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!12. UMWELTTIPPSRecyceln Sie Materialien mit demSymbol . Entsorgen Sie dieVerpackung in den entsprechendenRecycl

INDICE1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 582. DESCRIZIONE DEL PRO

1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZAPer garantire un impiego corretto e sicu-ro dell'apparecchio, prima dell'installa-zione e del primo utilizz

AVVERTENZA!Tutti i componenti elettrici (cavodi alimentazione, spina, com-pressore) devono essere sostituitida un tecnico certificato o dapersonale d&

3. BEDIENINGSPANEEL1 2 3 4 51Controlelampje2Temperatuurregelaar3FROSTMATIC-lampje4FROSTMATIC-schakelaarGeluidssignaal van de resetschake-laar5Alarmlam

• Se possibile il retro dell'apparecchiodovrebbe essere posizionato controuna parete per evitare di toccare leparti calde o di rimanervi impiglia

3. PANNELLO DEI COMANDI1 2 3 4 51Spia di controllo2Regolatore temperatura3SpiaFROSTMATIC4InterruttoreFROSTMATICInterruttore di reset dell’allarme acu-

La spia FROSTMATIC si spegne.3.5 Allarme temperaturaeccessivaSe la temperatura all'interno del freezerè arrivata a un punto in cui non è più ga-r

Se si verifica un'interruzione dellacorrente elettrica di durata supe-riore al "tempo di salita" indicatonella tabella dei dati tecnici

7. PULIZIA E CURAATTENZIONEStaccare la spina dell'apparec-chio prima di eseguire lavori dimanutenzione.Questo apparecchio contieneidrocarburi nel

7.3 Pulizia dei canali per l’ariaCAB1.Rimuovere lo zoccolo (A), quindi lagriglia di ventilazione (B).2.Pulire la griglia di ventilazione.3.Estrarre co

Problema Possibile causa Soluzione L'apparecchio non ricevecorrente. Assenza di ten-sione nella presa di ali-mentazione.Collegare alla presa di

Problema Possibile causa Soluzione Sono stati introdotti moltialimenti contemporanea-mente.Introdurre gli alimenti po-co alla volta. I prodotti sono

10. INSTALLAZIONEAVVERTENZA!Leggere con attenzione le "Infor-mazioni per la sicurezza" per lavostra sicurezza e per il correttofunzionamento

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!ITALIANO 69Downloaded from Fridge-Manual.com Manuals

3.5 Alarm hoge temperatuurAls de temperatuur in de vriezer stijgttot een punt waarop de veilige opslagvan ingevroren voedsel niet langer wordtverzeker

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!12. CONSIDERAZIONI AMBIENTALIRiciclare i materiali con il simbolo .Buttare l'imballaggio negli appositicontenitori pe

ITALIANO 71Downloaded from Fridge-Manual.com Manuals

www.aeg.com/shop211621719-A-172012Downloaded from Fridge-Manual.com Manuals

IIn het geval van onbedoeldeontdooiing, bijvoorbeeld als destroom langer is uitgevallen dande duur die op de kaart mettechnische kenmerken onder"

7. ONDERHOUD EN REINIGINGLET OP!Voordat u welke onderhoudshan-deling dan ook verricht, de stek-ker uit het stopcontact trekken.Het koelcircuit van dit