manuais AEG 66301K-MN96G

Aeg 66301K-MN96G Manual do Utilizador (84 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.53 MB |

Italiano

Eslovaco

Índice

66301K-MN

1

1 Avvertenze di sicurezza

2

Istruzioni per l'uso

4

Sicurezza durante la pulizia

5

Dotazione zona di cottura

6

Pannello di comando

6

Tasti sensore Touch Control

7

Display del calore residuo

8

¾ / segnale acustico

13

Impiego del timer

14

Impostazione del tempo

15

Modifica del tempo

15

Spegnimento di sicurezza

16

V, 1 - 2

17

Risparmio energetico

18

Pulizia e manutenzione

19

Come eliminare lo sporco

20

Che cosa fare se …

21

Smaltimento

22

2 Vecchio elettrodomestico

22

Istruzioni di montaggio

23

1 Avvertenza!

23

1 ATTENZIONE!

24

Assistenza

25

1 Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò

26

Ðßíáêáò ðåñéå÷ïìÝíùí

27

Ïäçãßåò ×ñÞóçò

28

ÁóöÜëåéá êáôÜ ôç ÷ñÞóç

29

ÁóöÜëåéá óôïí êáèáñéóìü

29

ÁðïöõãÞ æçìéþí óôç óõóêåõÞ

29

ÐåñéãñáöÞ óõóêåõÞò

30

Ðåäßá áöÞò Touch Control

31

Åíäåßîåéò

32

¸íäåéîç õðüëïéðïõ èåñìüôçôáò

32

×åéñéóìüò ôçò óõóêåõÞò

33

×ñÞóç Áõôüìáôïõ Âñáóßìáôïò

36

×ñÞóç ðáéäéêÞò áóöÜëåéáò

37

ÐáñÜêáìøç ðáéäéêÞò áóöÜëåéáò

38

×ñÞóç ñïëïéïý

39

Ñýèìéóç ÷ñüíïõ

41

ÅðéëïãÞ ëåéôïõñãßáò ñïëïãéïý

41

ÁëëáãÞ ÷ñüíïõ

42

Áðåíåñãïðïßçóç áóöáëåßáò

43

ÌáãåéñéêÜ óêåýç

44

Åîïéêïíüìçóç åíÝñãåéáò

45

Ðáñáäåßãìáôá ãéá ôï ìáãåßñåìá

45

Êáèáñéóìüò êáé öñïíôßäá

47

Ôé êÜíåôå, üôáí

49

_ ¸÷åé åíåñãïðïéçèåß ç

50

Áðüññéøç

52

2 ÐáëéÜ óõóêåõÞ

52

Ïäçãßåò ôïðïèÝôçóçò

53

1 ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ!

53

1 ÐÑÏÓÏ×Ç!

54

1 Säkerhetsanvisningar

56

2 Miljöinformation

56

Innehåll

57

Bruksanvisning

58

Säkerhet under användning

59

Säkerhet vid rengöring

59

Beskrivning av produkten

60

Touch-kontroller

61

Displayer

62

Restvärmevarnare

62

Hällens betjäning

63

Användning av barnsäkring

66

Inkoppling av barnsäkring

66

Frånkoppling av barnsäkring

66

Användning av timer

67

Val av kokzon

67

Ställa in tid

68

Avstängning av timer-funktion

68

Ändra tid

68

Slå av ljudsignal

69

Säkerhetsavstängning

69

Spara energi

71

Borttagning av föroreningar

73

Vad gör man när …

74

Avfallshantering

75

Installationsanvisning

76

1 VARNING!

76

Konsumentkontakt

78

Service och reservdelar

79

Targhetta di omologazione

83

Ðéíáêßäá ôýðïõ

83

Typskylt

83

Aeg 66301K-MN96G Manual do Utilizador (84 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.53 MB |

Amárico

Índice

66301K-MN

1

Ñîäåðæàíèå

3

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

4

Îáùèå ìåðû áåçîïàñíîñòè

5

Îïèñàíèå ïðèáîðà

7

Ñåíñîðíûå ïîëÿ Touch Control

8

Èíäèêàöèÿ

9

Èíäèêàöèÿ îñòàòî÷íîãî òåïëà

9

Óïðàâëåíèå ïðèáîðîì

10

¾ / çâóêîâîé ñèãíàë

15

Èñïîëüçîâàíèå òàéìåðà

16

Âûáîð êîíôîðêè

17

Óñòàíîâêà âðåìåíè

18

Îòêëþ÷åíèå ôóíêöèè òàéìåðà

18

Èçìåíåíèå âðåìåíè

19

Îòêëþ÷åíèå çâóêîâîãî ñèãíàëà

20

Çàùèòíîå îòêëþ÷åíèå

20

V, 1 - 2

21

2 ×òîáû âîñïîëüçîâàòüñÿ

22

2 Ðàçìåðû äíèùà êàñòðþëè è

22

2 Ïî âîçìîæíîñòè, âñåãäà

22

Ïðèìåðû ïðèìåíåíèÿ ïðè âàðêå

23

Ìûòüå è óõîä

25

×òî äåëàòü, åñëè …

27

_ Ñðàáîòàëà çàùèòà

28

Óòèëèçàöèÿ

29

2 Ñòàðûé ïðèáîð

29

Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó

30

1 ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ!

30

1 ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

31

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

32

1 Sikkerhetsanvisninger

33

2 Miljøinformasjoner

33

Bruksanvisning

35

Sikkerhet under bruk

36

Sikkerhet ved rengjøring

36

Beskrivelse av apparatet

37

Sensor-kontrollfelt

38

Indikatorlamper

39

Restvarmeindikator

39

Betjene apparatet

40

Bruke oppkokingsautomatikken

42

Bruke barnesikringen

43

Aktivere barnesikringen

43

Deaktivere barnesikringen

43

Hoppe over barnesikringen

43

Bruke timeren

44

Velge varmesone

44

Stille inn tid

45

Slå av timer-funksjonen

45

Endre tiden

45

Deaktivere pipesignalet

46

Nødutkopling

47

Energisparing

48

¼ l vann

49

Fjerne smuss

50

Hva må gjøres hvis …

51

Avfallsbehandling

52

2 Kassert ovn

52

Montasjeveiledning

53

1 ADVARSEL!

53

1 Turvaohjeet

55

3 Käytännön ohjeet ja neuvot

55

2 Ympäristötietoja

55

Sisällys

56

Käyttöohje

57

Käyttöturvallisuus

58

Turvallisuus puhdistamisessa

58

Vaurioiden estäminen

58

Laitteen kuvaus

59

Jälkilämmön merkkivalot

61

Laitteen käyttö

62

Lapsilukon käyttö

66

¾ / Äänimerkki

67

Ajastimen käyttö

68

Keittoalueen valinta

69

Ajan asetus

69

Ajan asetuksen muuttaminen

70

Äänimerkin vaientaminen

71

Virran turvakatkaisu

71

Keittoastiat

72

Energiansäästö

72

¼ l vettä /

73

Tahrojen poistaminen

74

Mitä tehdä, jos …

75

Jätehuolto

76

Asennusohjeet

77

1 VAROITUS!

77

1 HUOMIO!

77

Valtuutetut huoltoliikkeet

79

Huolto ja varaosat

80

Ôèðìåííàÿ òàáëè÷êà

83

Typeskilt

83

Arvokilpi

83

Mais produtos e manuais para não AEG

Modelos	Tipo de Documento
BS9304001M	Manual do Utilizador Aeg BS9304001M Manuel utilisateur [bg] , 32 páginas
BS836480RM	Livro de Receitas Aeg BS836480RM Recipe Book, 36 páginas
43376VV-MN	Manual do Utilizador Aeg 43376VV-MN Benutzerhandbuch, 44 páginas
BS836480HM	Guia de Início Rápido Aeg BS836480HM udhëzues të shpejtë Fillimi [it] , 4 páginas
BP7314071M	Manual do Utilizador Aeg BP7314071M Руководство пользователя, 48 páginas
C67600K-MNAG2	Manual do Utilizador Aeg C67600K-MNAG2 Brugermanual, 36 páginas
47036IU-MN	Manual do Utilizador Aeg 47036IU-MN Lietotāja rokasgrāmata, 76 páginas
BO4MGM	Guia de Início Rápido Aeg BO4MGM Quick start guide [de] , 4 páginas
HK634020XB	Manual do Utilizador Aeg HK634020XB Kasutusjuhend, 56 páginas
HK856600FB	Manual do Utilizador Aeg HK856600FB Használati utasítás [pl] , 48 páginas
HK874406FB	Manual do Utilizador Aeg HK874406FB Manuale utente [kk] [ru] [ua] , 44 páginas
BES331010M	Manual do Utilizador Aeg BES331010M Korisnički priručnik [mk] , 32 páginas
BP3003001M	Manual do Utilizador Aeg BP3003001M Brugermanual, 32 páginas
47995IQ-MN	Manual do Utilizador Aeg 47995IQ-MN Lietotāja rokasgrāmata, 76 páginas
47056VS-MN	Manual do Utilizador Aeg 47056VS-MN Εγχειρίδιο χρήστη [en] , 36 páginas
LTHWPCH	Manual do Utilizador Aeg LTHWPCH Manuale utente, 40 páginas
KS8454801M	Guia de Início Rápido Aeg KS8454801M Ръководство за бърз старт, 4 páginas
40106VL-WN	Manual do Utilizador Aeg 40106VL-WN Brugermanual [mk] [sq] , 32 páginas
HG775450VB	Manual do Utilizador Aeg HG775450VB Manuel utilisateur, 24 páginas
KMK721000M	Manual do Utilizador Aeg KMK721000M Manuel utilisateur, 36 páginas

AEG dispositivos