AEG DC7003000M Manual do Utilizador

DC7003000 EN User manual 2EL Οδηγίες Χρήσης 33

Oven function Application Slow CookTo prepare very lean, tender roastedfood. ConventionalCookingTo bake and roast on one oven level. Rotitherm Roastin

6. CLOCK FUNCTIONS6.1 Clock functions17 6 52 3 41Time of day2Duration3End4Minute Minder5Clock function selection6Increase the value7Decrease the value

6.3 Heat+Hold (if applicable)To keep the prepared food warm for 30minutes, after the cooking is completed.Switching on Heat+Hold1.Set clock functions

8. USING THE ACCESSORIESWARNING!Refer to the Safety chapters.8.1 Inserting the oven accessoriesThe deep roasting pan and the wire shelfhave side edges

2.Put the deep roasting pan in the ap-pliance and on the necessary shelflevel.9. HELPFUL HINTS AND TIPSWARNING!Refer to the Safety chapters.The temper

Baking results Possible cause RemedyThe cake sinks(becomes soggy,lumpy, streaky)Baking time is tooshortSet a longer baking timeDo not set higher tempe

FoodTemperature[°C]Approx Cook Time(mins)- Beef/Lamb 140 - 160 150 - 180- Chicken 140 - 160 75 - 90Convenience Foods Follow manufacturer´s instruction

9.7 Main oven9.8 Baking Shelf Positions are not critical butensure that oven shelves areevenly spaced when more thanone is used (e.g. shelf positions

9.10 Baking FoodTemperature[°C]Approx CookTime(mins)Shelf PositionBiscuits 180 - 190 10 - 20 3Bread 200- 220 30 - 35 3Cakes: - Small & Queen

9.13 Roasting Meat Temperature [°C] Cooking TimeBeef/ Beef boned160 - 18020-35 minutes per ½ kg(1lb) and 20-35 minutesoverMutton/ Lamb160 - 18020-35 m

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. SAFETY

FoodGrill Time(mins in total)Chops - Lamb 15 - 25- Pork 20 - 25Fish - WholeTrout/ Makarel10 -12Fillets - Plaice/Cod 4 - 6Kebabs 12 - 18Kidneys - Lamb

FoodGrill Time(mins in total)- Well Done 12 - 15Toasted Sandwiches 3 - 49.19 Grilling BeefType of meat Quantity Level Temperature(°C)Time (h:min)Topsi

GameType of meat Quantity Level Temperature(°C)Time (h:min)Saddle of hare, leg ofhare1)Up to 1kg3 220 - 250 0:25 - 0:40Loin of Game 1.5-2 kg 1 210 - 2

Stainless steel or aluminium ap-pliances:Clean the oven door with a wetsponge only. Dry it with a softcloth.Do not use steel wool, acids orabrasive ma

Installing the shelf supportsInstall the shelf supports in the oppositesequence.Valid with telescopic runners:The retaining pins on the tele-scopic sh

2.Pull the door trim to the front to re-move it.3.Hold the door glass panels on theirtop edges one by one and pullthem upwards from the guide.4.Clean

Problem Possible cause SolutionThe oven does not heatupThe automatic cut-out isswitched onRefer to "Automatic cut-out"The oven does not heat

811416888859454721872560-57020550875538900ENGLISH 27

2x 3,5x2512.1 Electrical installationWARNING!Only a qualified and competentperson must do the electrical in-stallation.The manufacturer is not respons

ABCA)Cooker PointB)HobC)OvenIt is good practice to :– Fit an Earth Leakage CircuitBreaker to your house wiring.– Wire your appliance to the lat-est IE

1. SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance, careful-ly read the supplied instructions. The manufacturer isnot responsible i

Customer Care.Please contact our Cus-tomer Care Department: Electrolux Ma-jor Appliances, Addington Way, Luton,Bedfordshire, LU4 9QQ or visit our web-

Belgique/België/Bel-gien+32 2 7162444 Raketstraat 40, 1130 Brussel/BruxellesČeská Republika +420 261 302 261 Budějovická 3, Praha 4, 140 21Danmark +45

Slovenija +38 61 24 25 731 Gerbičeva ulica 110, 1000 Ljubl‐janaSlovensko +421 2 32 14 1334-5Electrolux Slovakia s.r.o., Elec‐trolux Domáce spotrebiče

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙ

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑΠριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής,διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο κατα‐σκευαστής δεν ευ

1.2 Γενικές πληροφορίες για την ασφάλεια• Η εγκατάσταση αυτής της συσκευής και η αντικατά‐σταση του καλωδίου πρέπει να εκτελείται μόνο απόκατάλληλα κα

2.1 ΕγκατάστασηΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΗ εγκατάσταση αυτής της συ‐σκευής πρέπει να εκτελείται μόνοαπό κατάλληλα καταρτισμένοάτομο.• Αφαιρέστε όλα τα υλικά της συ

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή μεβρεγμένα χέρια ή όταν βρίσκεται σεεπαφή με νερό.• Μην εφαρμόζετε πίεση στην πόρτα τηςσυσκευής όταν η πόρτα είναι ανοι

2.5 ΑπόρριψηΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΚίνδυνος τραυματισμού ή ασφυ‐ξίας.• Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πα‐ροχή ρεύματος.• Κόψτε το καλώδιο τροφοδοσίας καιαπορρίψ

πής ρεύματος, η ένδειξη της ώρας ανα‐βοσβήνει αυτόματα.Για να ρυθμίσετε την τρέχουσα ώρα,χρησιμοποιήστε το ή .Μετά από περίπου 5 δευτερόλεπτα, η έν

• Before maintenance cut the power supply.• Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metalscrapers to clean the glass door since they canscratch th

Αριθ‐μόςΠλήκ‐τροΛειτουργία Περιγραφή6ΕπιλογήφούρνουΓια εναλλαγή μεταξύ του πάνω και του κύ‐ριου φούρνου.7Ενεργοποίη‐ση/Απενεργο‐ποίησηΓια την ενεργοπο

5.1 Ενεργοποίηση καιαπενεργοποίηση συσκευήςΠατήστε το κουμπί για να ενεργο‐ποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη συ‐σκευή.5.2 Λειτουργίες πάνω φούρνουΛε

Λειτουργία φούρνου Χρήση Ψήσιμο Με ΑέραΓια ψήσιμο με έντονο ρόδισμα και τραγανήβάση σε ένα επίπεδο του φούρνου. Ρυθμί‐στε τη θερμοκρασία του φούρνου κ

5.8 Ένδειξη θέρμανσηςΑν ενεργοποιήσετε μια λειτουργία φούρ‐νου, οι ράβδοι στην οθόνη ανάβουν μία-μία. Οι ράβδοι δείχνουν ότι η θερμοκρα‐σία του φούρνο

ραίτητη λειτουργία ρολογιού και τοαντίστοιχο σύμβολο, για παράδειγμαΧρονομετρητής .3.Χρησιμοποιήστε το ή το για ναρυθμίσετε τον απαιτούμενο χρόνο

οθόνη να μην εμφανίζει την ένδειξη«SAFE». Απενεργοποιείται το κλεί‐δωμα ενεργοποίησης.7.3 Κλείδωμα πλήκτρωνΗ λειτουργία αυτή αποτρέπει την ακού‐σια τρ

8.1 Τοποθέτηση των εξαρτημάτων φούρνουΤο βαθύ ταψί και η μεταλλική σχάραέχουν πλαϊνά άκρα. Τα άκρα αυτά και τοσχήμα των οδηγών ράβδων είναι μια ειδι‐κ

2.Τοποθετήστε το βαθύ ταψί στη συ‐σκευή, στο επιθυμητό επίπεδο σχά‐ρας.9. ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΑνατρέξτε στα κεφάλαια σχετικάμε την ασφάλεια

Αποτέλεσμα ψησί‐ματοςΠιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΤο κέικ κάθεται(λασπώνει, σβο‐λιάζει, έχει ρα‐βδώσεις)Πολύ σύντομος χρό‐νος ψησίματοςΑυξήστε το χρόνο ψη

Τύπος φαγητούΘερμοκρασία[°C]Χρόνος μαγειρέματος(περίπου)(λεπτά)- Κέικ φρούτων 140 - 150 120 - 150- Μπισκότα πιπερόριζας 140 - 150 75 - 90- Μαρέγκες 90

Contact the Service or an electrician tochange a damaged mains cable.• Do not let mains cables to come intouch with the appliance door, spe-cially whe

Τύπος φαγητούΘερμοκρασία[°C]Χρόνος μαγειρέματος(περίπου)(λεπτά)Ψήσιμο κρέατος, πουλε‐ρικώνΒλέπε πίνακα ψησίματος.9.6 Ψήσιμο Τύπος φαγητού Θέση σχάρας

Τύπος φαγητούΘερμοκρασία[°C]Χρόνος μαγειρέματος(περίπου)(λεπτά)- Ζύμη για τάρτα 180 - 190 25 - 35- Φύλλο κρούστας 180 - 190 30 - 40- Φύλλο σφολιάτας Α

Τύπος φαγητούΘερμοκρασία[°C]Χρόνος μαγειρέ‐ματος (περίπου)(λεπτά)Θέση σχάραςΓλυκά με γάλα 150 - 170 60 - 90 3Γλυκίσματα: - Σου 180 - 190 30 - 40

Κρέας Θερμοκρασία [°C] Χρόνος ψησίματοςΠάπια160 - 18025-35 λεπτά ανά ½ kg(1lb) και 25-30 λεπτά πα‐ραπάνωΦασιανός160 - 18035-40 λεπτά ανά ½ kg(1lb) και

Τύπος φαγητούΧρόνος στο γκριλ(λεπτά συνολικά)- Μέτρια ψημένο 6 - 8- Καλοψημένο 12 - 15Τοστ (σάντουιτς) 3 - 49.17 Κύριος φούρνος9.18 Γκριλ Προσαρμόστε

Είδος κρέατος Ποσότη‐ταΕπί‐πεδοΘερμοκρασία(°C)Χρόνος(ώρες:λεπτά)- λίγο ψημένο1)για κάθεεκατοστόπάχους1 190 - 200 0:05 - 0:06- μέτρια ψημένο για κάθεεκ

Είδος κρέατος Ποσότη‐ταΕπί‐πεδοΘερμοκρασία(°C)Χρόνος(ώρες:λεπτά)Μπριζόλα Κυνήγι 1,5 - 2 kg 1 210 - 220 1:15 - 1:45Μπούτι από κυνήγι 1,5 - 2 kg 1 200 -

Συσκευές από ανοξείδωτο χάλυ‐βα ή αλουμίνιο:Καθαρίστε την πόρτα του φούρ‐νου μόνο με υγρό σφουγγάρι.Σκουπίστε την με μαλακό πανί.Μη χρησιμοποιείτε ατσ

122.Τραβήξτε το πίσω άκρο του στηρίγ‐ματος ραφιών από το πλαϊνό τοίχω‐μα και αφαιρέστε το.Τοποθέτηση των στηριγμάτωνραφιώνΤοποθετήστε τα στηρίγματα ρα

2B1Αφαίρεση και καθαρισμός των τζαμιώντης πόρταςΗ πόρτα του φούρνου έχει 2, 3 ή4 τζάμια (ο αριθμός εξαρτάταιαπό το μοντέλο).ΠΡΟΣΟΧΗΗ βίαιη μεταχείριση

• Be careful when you remove the doorfrom the appliance. The door is heavy!• Clean regularly the appliance to pre-vent the deterioration of the surfac

κι) για να αφαιρέσετε το γυάλινο κά‐λυμμα. Καθαρίστε το γυάλινο κάλυμ‐μα.3.Αν χρειάζεται, αντικαταστήστε τολαμπτήρα του φούρνου με κατάλλη‐λο λαμπτήρα

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΗ οθόνη εμφανίζει ένακωδικό σφάλματος πουδεν βρίσκεται σε αυτή τηλίσταΥπάρχει ηλεκτρονικήβλάβη• Απενεργοποιήστε τησυ

9002x 3,5x2512.1 Ηλεκτρική εγκατάστασηΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΗ ηλεκτρική εγκατάσταση πρέπεινα εκτελείται μόνο από κατάλλη‐λα καταρτισμένο άτομο.Ο κατασκευαστής

λάπι αλλά εντός 2m από τη συσκευήώστε να είναι εφικτή η απενεργοποίη‐ση της συσκευής σε περίπτωση έκτα‐κτης ανάγκης.• Για την προστασία των χεριών, φο

www.aeg.com/shop892957104-E-322013

4. BEFORE FIRST USEWARNING!Refer to the Safety chapters.4.1 Initial Cleaning• Remove all parts from the appliance.• Clean the appliance before first u

Num-berButton Function Description3 Increase / De-creaseTo set the value for the temperature andtime.4Temperature To show an oven temperature. 5Oven f

5. DAILY USEWARNING!Refer to the Safety chapters.5.1 Switching the appliance onand offPress to switch the appliance on oroff.5.2 Top oven functionsO